0تصويت

مامعنى كلمة المكائن

لمنطلق الذي انطلقت منه خاطئ ، فجمع مكينة هو ماكينات وليس مكائن
ثم اعلمي بارك الله فيك أن  مجمع اللغة العربية يجيز  أن نستعمل بعض الألفاظ الأعجمية ـ عند الضرورة ـ على طريقة العرب في تعريبهم.ولكن متى وجدت كلمة عربية في مقابل الكلمات الأعجمية لم يعد من داع لاستعمال المعجة .
وعلى هذا الأساس أراني أقول لك أن هذه الكلمة ليست من العربية لأن أصلها: machine وعربت لكثرة الاستعمال وأن الكلمة المقابلة لها في العربية هي : آلة . وجمعها آلات

وأما إذا أردنا جمع مكينة فالصواب أن نجمعها جمع مؤنث سالم وليس جمع تكسير ، ذلك أن القاعدة في ذلك هي أن نجمع ما هو أعجمي على صيغة جمع المؤنث السالم إذا لم يسمع له جمع في غيره فنقول : ماكينة:ماكينات . تلفون : تلفونات ، تلفزيون : تلفزيونات ، تلغراف : تلغرافات

إجابة واحدة

0تصويت

عاطف شرايعة النقاط257750
المكائن جمع تكسير  متدوال لماكينة او مكينة  اي آلة.

اما لماذا جمعت على مكائن، فهو قياس على فعيلة وجمعها فعائل ( وسيلة وسائل)

اعتقد شخصيا ان الكلمة عربية مشتقة من   مكّن تمكّن اي الآلة التي تجعلك من التمكن لعمل شيء ما.  ربما استخدمت في الاندلس واندثرت عندنا. ربما...

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

تعرف صديق قد يستطيع إجابة هذا السؤال ؟ شارك أصدقائك

احدث النشاطات


...