إبحث في قاموس (عربي-انجليزي) مصطلحات تعابير شائعة

أدخل كلمة مفردة او مجموعة كلمات او جملة للبحث. للمزيد انظر البحث المتقدم

قاموس المعاني فهرس تعابير شائعة صفحة 1

Poste – haste Run (a business) like a swiss bank Bring/call/put (a program,a plan) into action Kiss (a championship,chance,his dreams,hopes) goodbye Kill (a commercial,his feelings for her,a treay) stone dead
Bring (a conflict,a crisis,,matters…) to a head Put (a debate,a plan) to bed Give (a friend) the elbow MRO Maintenance, repair and operation storm (a place) like a bull in a china shop
Place/put (a place) on the map Give (a term) a pasting Have (a person) on his hands With (all due) respect Get/blow/things (all) out of proportion
Go (all) to pieces Be (always) on the go Take/accept (an interpretation,a story) as mean to take what he said as gospel truth,do you? Keep (an affair,conclusions,a report,a sight) under wraps Give (an idea …) a pasting
Give (an idea,a proposal) the thumbs up Knock (an idea) on the head Play (an important …) part Put (an optimistic/positive) gloss on Have (an audience) in the palm of his hand
Accept/take (an interpretation,a story) as gospel/the gospel truth Go (and) jhump in the lake Go (and) jump in the lake/to hell Know (aplace) like the back of his of his hand Come (badly) unstuck
Be (big) with child Make (both) ends meet Keep (close) tabs on Tear/slash (clothes) to ribbons Slash/tear (clothes) to ribbons
Be (dead) set against (an idea) Be (dead) set against Be (dead) set on doing (something) Stop (dead)/freeze/halt in his tracks In (desperate,dire,great) need of repair
Hold (down) the fort Breath (easily/freely) again Breathe (easily/freely) again All (fingers and) thumbs Weigh (half) a ton
Give (him) a break Uit (him) to the ground Drop (him) a line Give (him) the nod Put (him) through the paces
That’s (him) all over Put (him/it) through the paces Cut (his visit) short At (his) ease Collapse (hopes,an argument) collapse like a house of cards (a building) collapse like a pack of cards
As (horses,houses,people)go Go (in) to bat for Drop (it/him) like a hot potato Be (laid) on the beam-ends Be (laid) on the beam-end
Be (laid) on the beamends The (last) straw (that breaks the camel’s back) The (last) straw (that breaks the camel's back) In (less than/next to) no time A (lone) voice crying in the wilderness
Play (merry) hell with On (my) own terms On (my) mind Knock (on)/touch wood Lord (only) knows
Weather/ride (out) the storm Ride (out) weather the storm Ride (out)/weather the storm His (own) flesh and blood Lay (power) in the hands of
Place (power,a weapon) in the hands of (critics) Too (silly) for words Be (sitting) on pins and needles Quite (so) Do (something) to death
Hand (something) on a (silver) plate know (something) back to front/inside out Put (something) first Do (something) under his own steam Bring (the company,the economy) back to an even keel
Bring (the company,the nation) to its knees keep (the matter) dark Shout (the news) from the housetops/rooftops Have (the information) at his fingertips Draw (the) fire (of)
scythe (them) like grass Slip (through) the net Dressed (up) to the nines Gird (up) his lions Gird (up) his loins
Build (up)/raise his hopes Never (you) mind Stick ‘em up Not a word to him about that Be a cut above the rest
Have a hidden agenda With a bit of/any luck Like a baby’s bottom Have a broad back Take a back seat
Get a bad press Leave a bad/nasty taste in the mouth like a bad apple in a barrel Like a bad dream Hit a bad patch
Leave a bad/bitter/nasty/sour taste in the mouth Strike a balance Have a lot on the ball strike a bargain/a deal Like a bat out of hell
Run a bath Take a bath (in an investment,the stock market) Does a bear shit in the woods? Hold/bear a grudge (against) Take a beating
Like a bee sting Make a beeline for Ring a bell Take a big/huge gamble In a double bind
In a cat bird seat Take a bite out of Like a blaze/a flash/(a greased) lightning Like a blaze/a flash/a greased lighting Like a blaze/a flash/a greased lightning
Be a mixed blessing Even a blind man on a galloping horse could see it Even a blind man on a galloping horse turn a blind eye Be a twinkling/blink of an eye
Be a cruel blow Talk a blue streak Make a bolt for it like a bolt from the blue Cost a bomb
Make a bomb Like a bomb on/with a short fuse like a bomb with a short fuse Pull a boner Have a foot in both camps
In a spot (of bother/trouble) Be/get a bove himself Put a brave face on Put a brave/good face/front on By a hair’s breadth
 _
 

المترجم الفوري