| مصطلحات | المعنى | النص الاصلى |
| عامة | قُرّة العَين , مَحبُوب | dear one |
| عامة | مَفدِيّ , مَحبُوب , مُفَدّى | dear |
| عامة | عَزِيزِي | ( my ) dear |
| عامة | عزيز غال العزيز بإعزاز | dear ( ADJ .) |
| عامة | بثمن غال | dear ( ADV .) |
| عامة | أو ! dear me : تعبير يفيد الدهش أو نفاد الصبر | dear ( INTERJ .) |
| عامة | يا سلام | dear me |
| عامة | سيدى الفاضل أو المحترم | dear Sir |
| عامة | خوفا على حياته | for dear life |
| اقتصادية | ائتمان مقيد | Dear money |
| اقتصادية | غال | Dear |
| سياسية | يدفع الثمن غاليا | to pay dear |
| قانونية | أموال تكلفة اقتراضها مرتفعة ، عملة عزيزة | Dear money |
| قانونية | عملة عزيزة ..، مال مرتفع التكلفة | Dear money |
| قانونية | عملة عزيزة ، نقود قليلة التكلفة | dear money |
| قانونية | غال ، مكلف ، عزيز ، ثمين | Dear |
| مالية | أموال تكلفة اقتراضها مرتفعة ، عملة عزيزة | Dear money |
| مالية | عملة عزيزة .. ، مال مرتفع التكلفة | Dear money |
| مالية | غال ، مكلف ، عزيز ، ثمين | Dear |
| مالية | نقود ثمينة | dear money |
| مالية | نقود غالية | dear money |
| مالية | نقود غالية ، ائتمان مقيد | Dear money |
| تعابير | أعتز ب ( فكرة ) | Hold dear |
| تعابير | قريب من القلب | Close / dear to the heart |
| معاني الاسماء | Dear , beloved , fragrant , expensive : غالية | Ghaaliya |