كلمات قريبة

معنى release في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي

release ( Type: noun - Domain: non-thematic ) : releasing or being released
إِبْراء - إِعْفاء
release ( Type: verb - Domain: law ) : allow a person or animal to go; set free or liberate somebody or something
آلَفَ - عَوَّدَ
release ( Type: Verb - Domain: General ) :
نَفَثَ , حَرّرَ , تَارَكَ , أرْسَلَ , حَرّرَ , نَشَرَ , بَعَثَ , أفْلَتَ , نَشَرَ , أذَاعَ , أخْرَجَ , أطْلَقَ , أطْلَقَ , نَشَرَ , أصْدَرَ , حَلّ , أطْلَقَ , سَيّبَ
release ( Type: Verb - Domain: General ) :
أخْلَى سَبِيلَهُ , أصْدَرَ كِتَاباً , أطْلَقَ العِنَانَ لِـ , أطْلَقَ سَرَاحَهُ , أفْرَجَ عَنِ الشّيْء , أفْرَجَ عَنِ المَوْقُوف , ألْقَى لَهُ الحَبْلَ على الغارب , تَرَكَهُ وشَأنَهُ , رَفَعَ يَدَهُ أو يَدَيْهِ عن , سَرّحَ المَوْقُوفَ أو السّجِينَ , صَرّفَ شُعُوراً مَكْبُوتاً , فَكّ الأَسِيرَ أو الرّقَبَةَ , نَفّسَ عن
release ( Type:  - Domain:  ) :
إبْراء , إخْراج , إذَاعَة , إرَاحَة , إصْدار , إطْلاق , إعْتاق , إعْفاء , إِرْسال , اِنْطِلاق , اِنْطِلاقَة , اِنْعِتاق , بَرَاءَة , بَعْث , بَلاَغ , بَيَان , تَبْرِئَة , تَحَرّر , تَحَلّل , تَحْرِير , تَخْليص , تَخْلِيَة , تَسْيِيب , تَصْرِيح , تَصْرِيف , تَنْفِيس , حَلّ , سَرَاح , مَطْبُوعَة , مَنْشُور , مُخَالَصَة , نَشْر
مصطلحات المعنى النص الاصلى
عامة إطلاق الماء / تحرير الماء water release [ Ind . Mil ]
عامة صَرَفَ ( المُوَظّفَ مِنَ ِدمَة ) to release or remove ( from an office )
عامة فَرّغَ ( دُولابا ) مِنَ الهَواءِ أو الغاز to release or let out air or gas from
عامة أخلَى سَبِيلَهُ بِكَفالَة , أطلَقَ سَراحَهُ بِكَفالَة , أفرَجَ عَنِ المَوقُوفِ بِكَفالَة to release on bail
عامة حَرّرَ مِن حِمل أو عِبءٍ أو التِزام to release from
عامة أراحَ , بَرّأَ ( مِن ) to release ( from )
عامة سَرّحَ المُوَظّفَ ( مِنَ ِدمَة ) to release ( from an office )
عامة أصدَرَ كِتابا , أطلَقَ العِنانَ لِـ , أطلَقَ سَراحَهُ , ألقَى ( لَهُ ) الحَبلَ على الغارب , تَرَكَهُ وشانَهُ , رَفَعَ يَدَهُ ( أو يَدَيهِ ) عن , سَرّحَ المَوقُوفَ أو السّجِينَ , فَكّ الأَسِيرَ أو الرّقَبَةَ to release
عامة تَخَلّص مِن release from
عامة يطلق / يحرر / يسبب release [ Ind . Mil ]
عامة اِنطِلاقَة , إخلاءُ سَبِيل , إراحَة , إصدار ( كِتابٍ ) , إطلاقُ سَراح , اِنطِلاق , تَحرِير مِن حِملٍ أو عِبءٍ أوِ التِزام , تَسرِيح ( المَوقُوفِ أو السّجِينِ ) , فَكّ الأَسِيرِ أو الرّقَبَة release
عامة إعفاء من العمل Work Release
عامة مساند مؤقتة عند الصنع و النقل Release support
عامة عتلة اعتاق مَحْمل القابض release lever , plate and bearing
عامة عتلة أعتاق release lever
عامة اجازة دراسية Day Release
عامة بابٌ أوتوماتيّ الفَتْح automatic release door
عامة بيان صحفى press release
عامة إطلاق سراح بكفالة release on bail
ادارية إفراج عن كفالة Release the guarantee
اسلامية ‏ العتق من النار ‏ Release from Hell
اسلامية فك الأسير Release a prisoner or captive , to free
اعلامية تحرير الصحافة Press release
اعلامية نشر الاخبار News release
اعلامية نشر تقرير Release of report


 

المترجم الفوري