كلمات قريبة

ترجمة و معنى sleep في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي

sleep-inducing ( adjective ) : (substance or pill)that makes you sleep
مُرَقّد ؛ مُنَوّم
sleep : slumber; shut-eye
اِسْتِلْقاء ؛ رَقْدَة ؛ رُقَاد ؛ سُبَات ؛ سُكُون ؛ كَرىً ؛ مَنَام ؛ نَوْم ؛ نَوْمَة ؛ هُجُوع ؛ هُمُود
sleep : be in a state of a sleep
إسْتَرَاح ؛ أَغْفَى ؛ تَكَرّى ؛ رَقَد ؛ سَبَت ؛ كَرِي ؛ نام ؛ نامَ نَوْمًا خَفِيفًا ؛ هَجَع

مصطلحات المعنى النص الاصلى
عامة هَدْهَدَ الطّفْلَ lull a baby to sleep
عامة تَهْمِيم؛ تَهْوِيد (الطّفْلِ) lulling a baby to sleep by singing
تعابير نام نوما هنيئا Have a good night ’ s sleep
طبية انْقِطاعُ النَفَسِ النَّومِيّ sleep apnea
طبية مُتَلاَزِمَةُ انْقِطاعِ النَّفَسِ النَّومِيّ sleep apnea syndrome
عامة إسْتَغْرَق في النّوْم؛ سَبَخ sleep deeply
نفسية مرض النوم Sleep disease
طبية اضْطِرابُ النَّوم sleep disorder
طبية صَرْعٌ نَومِيّ sleep epilepsy
عامة إيْقاظ (مِنْ نَوْمٍ) rousing from sleep
عامة أصْحَى؛ أفَزَعَ مِنَ النّوْم؛ أيْقَظ؛ أيْقَظَ (مِنْ نَوْمٍ)؛ نَبّه rouse from sleep
تعابير لم يغمض له جفن Not get a wink of sleep
عامة رَقُود؛ نَؤُوم one given to sleep
عامة إسْتَغْرَقَ في النّوْم sink into sleep
تعابير نام حتى ساعة متأخرة Sleep late
عامة أخَذَه النّعَاس أو النّوْم؛ وَسِن sleep lightly
تعابير نام ملء جفونه؛ نام نوما عميقا Sleep like a babe / a log / a rock / a top / a mummy / a stone
تعابير نام ملْ جفونه؛ نام نوما عميقا Sleep like a babe / a log / a rock / a top
طبية حَرَكَةٌ نَوْمِيَّة sleep movement
عامة أرِقَ؛ جَفَا جَنْبُهُ (عَنِ) الفِرَاش؛ نَبَا بِهِ الفِرَاشُ find no sleep
عامة أرِقَ get no sleep
تعابير لم يقلقه Lose no sleep over / not lose any sleep over
نفسية علاج بحرمان النوم Privation of sleep
عامة أرّق؛ أقَضّ عليه المَضْجَعَ؛ أقَضّ مَضْجَعَهُ؛ سَهّد deprive of sleep
تعابير فكر في ألأمر بترو؛ لم يتعجل في اتخاذ القرار Sleep on it

 _
 

المترجم الفوري