كلمات قريبة

معنى أتراب في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أتْراب: ( اسم )
    أتْراب : جمع تِرب
  2. أَتْرابٌ: ( اسم )
    أَتْرابٌ : جمع تِّرْبُ
  3. تُرب: ( اسم )
    الجمع : أَتراب
    التُّرْب : التراب
    التُّرْب من المِغزل : العود الذي يلف عليه الخيط
    التُّرْب : المماثل في السِّن ، وأَكثر ما يستعمل في المؤنث { إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا }: كلهن من سِنٍّ واحدة ، أو مماثلات في السنِّ لأزواجهنّ
    تُرَاب ، ما نعُم من وجه الأرض
    ما تذروه الرياح من التربة بعد جفافها
  4. تِرب: ( اسم )
    الجمع : أتْراب
    مماثل في السِّنِّ ، ذكرًا كان أو أنثى ، ، { إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا }: كلهن من سِنٍّ واحدة ، أو مماثلات في السنِّ لأزواجهنّ

ترجمة و معنى أتراب في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. أتراب :
    مستوياتٌ في الشّباب
    سورة : ص ، آية رقم : 52
  2. أترابًا:
    مُسْتـَـوياتٍ في السّن
    سورة : النبأ ، آية رقم : 33

كلمات قريبة

  1. تترّب المنزل / تترّب الشّخص:
    مُطاوع ترَّبَ
  2. ترب الشّخص:
    أصابه التّرابُ .
  3. ترب الشّخص / تربت يده:
    افتقر ، كأنه لصق بالتراب ° فاظْفَرْ بذات الدِّين تربت يداك [ حديث ]
  4. ترب المكان:
    كثُر ترابُه .
  5. ترّب المكان:
    وضع عليه التُّرابَ ، لطَّخه بالتراب :- ترّب سطحَ المنزل .
  6. ترب :
    ت ر ب : التُّرَابُ و التَّوْرَابُ و التَّوْرَبُ و التَّيْرَبُ و التَّيْرَابُ و التَّرْباءُ بفتح التاء و التُّرْبُ و التَّرْبَةُ بضم التاء فيهما كله بمعنى وجمع التراب أَتْرِبةٌ و تِرْبانٌ بكسر التاء و تَرِبَ الشيء أصابه التراب وبابه طرب ومنه ترب الرجل أي افتقر كأنه لصق بالتراب و تَرِبَتْ يَدَاهُ دعاء عليه أي لا أصاب خيرا و تَرَّبَهُ تتريباً فَتَتَرَّبَ أي لطخه بالتراب فتلطخ و أتْرَبَهُ جعل عليه التراب وفي الحديث { أتربوا الكتاب فإنه أنجح للحاجة } وأترب الرجل استغنى كأنه صار له من المال بقدر التراب و المَتْرَبَةُ المسكنة والفاقة ومسكين ذو متربة أي لاصق بالتراب و التِرْبُ بالكسر اللدة وجمعه أتْرابٌ و التَّريبَةُ واحدة التَّرَائب وهي عظام الصدر
  7. أَتْرَب :
    أَتْرَب : كَثُر مالُهُ .
    و أَتْرَب الشيءَ : وضع عليه الترابَ .
  8. التُّراب:
    التُّراب : ما نَعُمَ من أَديم الأَرض . والجمع : أَتْرِبَةٌ ، وتِرْبان .
  9. التُّرْب:
    التُّرْب : التراب .
    و التُّرْب من المِغزل : العود الذي يلف عليه الخيط .
  10. التُّرْب:
    التُّرْب : المماثل في السِّن ، وأَكثر ما يستعمل في المؤنث . والجمع : أَتراب .
  11. تارَبَه:
    تارَبَه : خادَنه وصاحَبه .
  12. تَتَرَّب :
    تَتَرَّب : تعفَّر بالتراب .
    و تَتَرَّب لصق به التراب .
  13. تَرَبَ :
    تَرَبَ الشيءَ تَرَبَ ُ تَرْباً : وضع عليه التراب .
    ويقال : تَرَب الجلدَ ونحوه : وضع عليه التراب ليصلحه .
  14. تَرِبَ :
    تَرِبَ تَرِبَ َ تَرَباً : أَصَابه الترابُ .
    و تَرِبَ المكانُ : كثُرَ ترابه .
    و تَرِبَ الريحُ : حملت تراباً .
    و تَرِبَ فلانٌ تَرَباً ، ومَتْرَباً ، ومَتْرَبة : افتقر .
    فهو ترِبٌ ، وهي تَرِبٌ ، وتَرِبَةٌ أَيضاً .
    ويقال في الدعاء : تَرِبَتْ يَداه : خَسِرَ أَو افتقر .
    وفي الحديث الشريف : حديث شريف فاظْفَرْ بذات الدِّين تَرِبَتْ يداك //.
  15. تَرَّب :
    تَرَّب : أَتْرب : و تَرَّب الشيءَ : وضع عليه التراب .
    ويقال : تَرَّبَ الكتابَ .
  16. تَرِبَ :
    [ ت ر ب ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). تَرِبَ ، يَتْرَبُ ، مصدر تَرَبٌ .
    1 . :- تَرِبَتِ الغُرْفَةُ :- : كَثُرَ تُرَابُهَا .
    2 . :- تَرِبَتِ الرِّيحُ :- : حَمَلَتْ تُرَاباً .
    فاظْفَرْ بِذاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَداكَ ( حديث ).
  17. تَتَرَّبَ :
    [ ت ر ب ]. ( فعل : خماسي لازم ). تَتَرَّبْتُ ، أَتَتَرَّبُ ، مصدر تَتَرُّبٌ . :- تَتَرَّبَ الْمُسَافِرُ :- : تَغَبَّرَ بِالتُّرَابِ .
  18. تَتَرُّبٌ :
    [ ت ر ب ]. ( مصدر تَتَرَّبَ ). :- تَتَرُّبُ الوَلَدِ :- : تَغَبُّرُهُ بِالتُّرابِ .
  19. تَرَبٍّ :
    [ ر ب هـ ]. ( مصدر تَرَبَّى ).
    1 . :- تَرَبِّي الوَلَدِ :- : تَثَقُّفُهُ ، تَعَلُّمُهُ ، تَهَذُّبُهُ .
    2 . :- تَرَبِّي الطِّفْلِ فِي حِضْنِ أُمِّهِ :-: نَشْأَتُهُ ، نُمُوُّهُ .
  20. تِرْبٌ :
    جمع : أَتْرَابٌ . :- إِنَّ هَذَا الوَلَدَ تِرْبُ ابْنِي :- : هُوَ فِي سِنِّهِ . وَيُسْتَعْمَلُ أَكْثَرَ مَعَ الْمُؤَنَّثِ : :- سُعَادُ تِرْبُ سَلْمَى . :- خَرَجَ مَعَ أَتْرابِهِ :- : مَعَ أَصْدِقَائِهِ الَّذِين هُمْ فِي سِنِّهِ النبأ آية 31 ، 32 ، 33 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً ، حَدَائِقَ وَأَعْنَاباً وَكَواعِبَ أَتْرَاباً . ( قرآن ).
  21. تُرَابٌ :
    جمع : أَتْرِبَةٌ . [ ت ر ب ].
    1 . :- يَرْفَعُ التُّرَابَ بِمِكْنَسَتِهِ :- : غُبَارُ الأَرْضِ ، أَيْ مَا نَعِمَ مِنْ أَدِيمِهَا . :- تَرَاكَمَتِ الأَتْرِبَةُ بِالأَزِقَّةِ :- غافر آية 67 هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ .( قرآن ).
    2 . :- وَارَاهُ التُّرَابَ :- : دَفنَهُ بِالأَرْضِ .
  22. تَرَب :
    تَرَب :-
    مصدر ترِبَ .
  23. تَرِب :
    تَرِب :-
    صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ترِبَ .
  24. تُرْب :
    تُرْب :-
    1 - تُرَاب ، ما نعُم من وجه الأرض .
    2 - ما تذروه الرياح من التربة بعد جفافها .
  25. تُراب :
    تُراب :-
    جمع أترِبَة :
    1 - ما نعُم من وجه الأرض :- ملأ الحُفْرةَ بالتُّراب :-
    • أبو تراب : كنية لعلي بن أبي طالب رضي الله عنه ، - بسعر التُّراب : رخيص جدًّا ، - تحت التُّراب : ميّت ، - تراب الأجداد : أرض الوطن ، - سفَّ الترابَ : ندِم وتحسّر ، - لا يملأ عينه إلا الترابُ : طمَّاع جَشِع .
    2 - ما تثيره الرِّياح من التُّرْبة الجافّة :- تغسل بعض المدن شوارعها ؛ لإزالة ما يكسوها من أتربة .

 _
 

المترجم الفوري