كلمات قريبة

معنى أتى في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَتَى: ( فعل )
    أتَى / أتَى بـ / أتَى على يَأتِي ، ائْتِ ، أَتْيًا وإتْيانًا ، فهو آتٍ ، والمفعول مَأتيّ - للمتعدِّي
    أتَى الشَّخصُ : جاء وحضر ، وصل ، نزل وحلّ . سوف يأتي يوم الحساب بيننا آجلاً أو عاجلاً ، { فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ }
    أتَى الأمرُ : حان ، قرب ودنا { أَتَى أَمْرُ اللهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ } ? أتت ساعتُه : دنا أجلُه
    أَتَى عليه كذا : مَرَّ به
    أَتَى عليه : أنْفدَهُ
    أَتَى عليه الدهرُ : أَهْلكه
    أَتَى الحَفْلَةَ : حَضَرَهَا
    لَمْ يَأْتِ عَمَلَهُ كَمَا يَجِبُ : لَمْ يَقُمْ بِهِ لاَ تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَتَأْتِيَ مِثْلَهُ
    أتَى البِنَاءُ مُحْكَماً : صَارَ
    أَتَى الهِلالُ : ظَهَرَ ، بَرَزَ وَالمحَبَّةُ تَأْتِي بِأشْكَالٍ مُخْتَلِفَةٍ ( جبران خجبران )
    أَتَى عَلَيْهِ زَمَنٌ صَعْبٌ : مَرَّ بِهِ
    أتَى البُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا : دَخَلَهَا مِنْ مَدَاخِلِهَا الْمَشرُوعَةِ
    أتَى على الأخضر واليابس : دمّر كلّ شيء
    أتَى عَلَيْهِ الدَّهْرُ : أَهْلَكَهُ ، أفْنَاهُ
    أَتَى القومَ : انتسبَ إِليهم وليس منهم ، فهو أتِيّ
    أَتَى المرأَةَ : باشَرَها
    أتَى الأمرَ : فعله ، أنجزه وحقَّقه
    أَتَى جُرْماً : اِقْتَرَفَهُ
    أَتَى على آخِرِ الكِتابِ : أَتَمَّهُ
    كَانَ النَّبِيُّ يَأْتِي بِالْمُعْجِزَاتِ : تَصْدُرُ عَنْهُ
    أَتَّىَ إليه الأَمرُ : خُيِّل إِليه
    أتَى به : جاء به وجلبه ، أحضره ، أوصله لم يأتِ بجديد في بحثه ،
    أتَى بخطّة جديدة ،
    أتَى بملحوظة غير متوقَّعة
    كما يأتي : كما يلي
    أَتَّى الشيءَ : هيَّأَهُ وسهَّله
    أتَى البنيانَ من قواعده : هدمه { فَأَتَى اللهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ }
    أتَى الشَّيءُ تامًّا : صار وأصبح تامًّا { فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا }
  2. أُتًى: ( اسم )
    أُتًى : جمع إِتَاوَةُ

ترجمة و معنى أتى في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. أَتَّى :
    أَتَّى الشيءَ : هيَّأَهُ وسهَّله .
    و أَتَّى الماءَ وللماء : سهَّل له سبيلَه .
    ووجَّهَ له مَجْرَّى إِلى مَقَرِّهِ .
  2. أَتَّىَ :
    أَتَّىَ إليه الأَمرُ : خُيِّل إِليه .
  3. أَتَى :
    أَتَى أَتَى أَتْيًا ، وإِتْيانًا ، وإِتِيًّا ، ومَأْتًى ، ومَأْتاةً : جاءَ ، يقال : أَتَيْتُ الأَمرَ من مَأْتاه ومَأْتاته : من وجهه .
    و أَتَى قُرب ودنا .
    و أَتَى عليه كذا : مَرَّ به .
    و أَتَى عليه : أنْفدَهُ .
    و أَتَى عليه الدهرُ : أَهْلكه .
    و أَتَى المكانَ والرجلَ : : جاءَه .
    و أَتَى الأمرَ : فعله .
    و أَتَى المرأَةَ : باشَرَها .
    و أَتَى القومَ : انتسبَ إِليهم وليس منهم ، فهو أتِيّ .
  4. أتَى / أتَى بـ / أتَى على يَأتِي ، ائْتِ ، أَتْيًا وإتْيانًا ، فهو آتٍ ، والمفعول مَأتيّ ( للمتعدِّي ):
    أتَى الشَّخصُ جاء وحضر ، وصل ، نزل وحلّ " سوف يأتي يوم الحساب بيننا آجلاً أو عاجلاً ، - { فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ } "
    • كما يأتي : كما يلي .
    أتَى الأمرُ : حان ، قرب ودنا " { أَتَى أَمْرُ اللهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ } "? أتت ساعتُه : دنا أجلُه .
    أتَى الشَّيءُ تامًّا : صار وأصبح تامًّا " { فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا } ".
    أتَى المكانَ والرَّجلَ : جاءه ، قصده ، مرَّ به " إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ [ حديث ]، - { فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَامُوسَى } ".
    أتَى المرأةَ : باشرها وجامعها " { فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللهُ } ".
    أتَى الأمرَ : فعله ، أنجزه وحقَّقه " أتَى جُرْمًا ، - * لا تنه عن خلق وتأتي مثله *، - { أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ } "? أتَى البيوت من أبوابها : توصَّل إلى الأمور من مدخلها الطبيعيّ ، ذهب مباشرة إلى الهدف .
    أتَى البنيانَ من قواعده : هدمه " { فَأَتَى اللهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ } ".
    أتَى به : جاء به وجلبه ، أحضره ، أوصله " لم يأتِ بجديد في بحثه ، - أتَى بخطّة جديدة ، - أتَى بملحوظة غير متوقَّعة ".
    أتَى عليه :
    1 - مرَّ به " { مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إلاَّ جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ } ".
    2 - أتمَّه وأنهاه ، نفَّذه وحقَّقه " أتَى على المشروع "
    أتَى على آخِره : أتمَّه .
    3 - أشرف عليه " { حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ } ".
    4 - أنفده وأفناه ، أهلكه وقضى عليه " أتَى عليه الدهر ، - أتَت العاصفة على المحصول ، - أتَت النيران على المنزل ، - { مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إلاَّ جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ } "
    أتَى على الأخضر واليابس : دمّر كلّ شيء .
  5. أتى عليه:
    مرَّ به " { مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إلاَّ جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ } ".
  6. أتى به:
    جاء به وجلبه ، أحضره ، أوصله " لم يأتِ بجديد في بحثه - أتَى بخطّة جديدة - أتَى بملحوظة غير متوقَّعة ".
  7. أتى المكان والرّجل:
    جاءه ، قصده ، مرَّ به " إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ [ حديث ]- { فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَامُوسَى } ".
  8. أتى المرأة:
    باشرها وجامعها " { فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللهُ } ".
  9. أتى الشّيء تامّا:
    صار وأصبح تامًّا " { فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا } ".
  10. أتى الأمر:
    فعله ، أنجزه وحقَّقه " أتَى جُرْمًا - * لا تنه عن خلق وتأتي مثله *- { أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ } "? أتَى البيوت من أبوابها
  11. أتى البنيان من قواعده:
    هدمه " { فَأَتَى اللهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ } ".
  12. أتى الشّخص:
    جاء وحضر ، وصل ، نزل وحلّ " سوف يأتي يوم الحساب بيننا آجلاً أو عاجلاً - { فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ } " ° كما يأتي
  13. أتى الأمر:
    حان ، قرب ودنا " { أَتَى أَمْرُ اللهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ } "? أتت ساعتُه
  14. أتى - أَتَى :
    [ أ ت ي ].( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). أتَيْتُ ، آتِي ، إِئْتِ ، مصدر إِتْيَانٌ .
    1 ." أتَى الرَّجُلُ " : جَاءَ ." يَأْتِيكَ كُلُّ غَدٍ بما فِيهِ " ( مثل
    " وإِذَا أتَتْكَ مَذَمَّتي مِنْ نَاقِص ... فَهْيَ الشَّهَادَةُ لِي بِأَنِّيَ كَامِلُ ".
    ( المتنبى ).

    2 ." أَتَى الحَفْلَةَ " : حَضَرَهَا .
    3 ." لَمْ يَأْتِ عَمَلَهُ كَمَا يَجِبُ ": لَمْ يَقُمْ بِهِ . " لاَ تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَتَأْتِيَ مِثْلَهُ ".
    4 . " أتَى البِنَاءُ مُحْكَماً ": صَارَ .
    5 ." أَتَى الهِلالُ " : ظَهَرَ ، بَرَزَ . " وَالمحَبَّةُ تَأْتِي بِأشْكَالٍ مُخْتَلِفَةٍ ". ( جبران خ . جبران ).
    6 ." أَتَى عَلَيْهِ زَمَنٌ صَعْبٌ ": مَرَّ بِهِ .
    7 ." أتَى البُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا " : دَخَلَهَا مِنْ مَدَاخِلِهَا الْمَشرُوعَةِ .
    8 ." أتَى الفَيَضَانُ عَلَى الأخْضَرِ وَاليَابِسِ ": أَتْلَفَ كُلَّ شَيْءٍ ، بَلَغَ آخِرَهُ .
    9 ." أتَى عَلَيْهِ الدَّهْرُ " : أَهْلَكَهُ ، أفْنَاهُ . 10 . النحل آية 26 فَأتَى الَّلهُ بُنْيانَهُمْ مِنَ القَوَاعِدِ ( قرآن ) : أَيْ هَدَمَهَا مِنْ أسَاسِهَا . 11 ." أَتَى جُرْماً " : اِقْتَرَفَهُ . 12 ." أَتَى على آخِرِ الكِتابِ " : أَتَمَّهُ . 13 . " كَانَ النَّبِيُّ يَأْتِي بِالْمُعْجِزَاتِ " : تَصْدُرُ عَنْهُ . 14 . " أَتَى المرأةَ " : بَاشَرَهَا . 15 ." كَمَا يَأْتِي ": كما يَلِي .
  15. أتى - تأتية وتأتيا:
    - أتى الماء : سهل مجراه .
  16. أتى - يأتي ، أتيا وإتيانا وإتيانة ومأتاة:
    1 - أتى : جاء . 2 - أتى المكان : حضره . 3 - أتى الأمر : فعله . 4 - أتى على الشي : أتمه ، بلغ آخره . 5 - أتى على الشيء . مر به . 6 - أتى : صار : « أتى البناء محكما ». 7 - أتى : « أتى عليه الدهر »: أهلكه .


 

المترجم الفوري