كلمات قريبة

معنى أثر في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَثَرَ: ( فعل )
    أثَرَ يَأثُر ، أَثْرًا وأَثَارةً ، فهو آثِر ، والمفعول مَأْثور
    أثَر المجرمَ : تبع أثره
    أثَر الحديثَ : نقله ورواه عن غيره لم يُؤْثَر عنه مثل هذا القول ،
    { إِنْ هَذَا إلاَّ سِحْرٌ يُؤْثَرُ }: يُورث ويُنقل عن السلف
    أَثَرَ الضَّيْفَ : أَكْرَمَهُ
  2. أَثِرَ: ( فعل )
    أثِرَ / أثِرَ على يَأثَر ، أثَرًا وأثَرةً وأُثْرةً وأُثْرى ، فهو أثِر ، والمفعول مَأْثور - للمتعدِّي
    أَثِرَ عليه : فضَّل نفسه عليه في النصيب ، فهو أَثِرٌ
    أثِر أن يدرُس : فضّل أثِر أن يهاجر من بلاده :
    أَثِرَ على الأَمر : عَزَمَ
    أَثِرَ له : فَرَغَ له
    أَثِرَ به : حَذَقَه ، ومَرَن عليه
  3. أَثَّرَ: ( فعل )
    أثَّرَ بـ / أثَّرَ على / أثَّرَ في يؤثِّر ، تأثيرًا ، فهو مُؤثِّر ، والمفعول مُؤثَّر به
    أثَّر الحادثُ بصحَّته / أثَّر الحادثُ على صحَّته / أثَّر الحادثُ في صحَّته : ترك أثرًا فيها ، { فَأَثَّرْنَ بِهِ نَقْعًا }: أظهرن أثرًا
    أثَّرَ فِيهِ بكَلاَمِهِ : تَرَكَ فِيهِ أثراً . هَذَا الأمْرُ لاَ يُؤَثِّرُ فِي .
    أثَّرَ عَليْهِ : اِسْتَمالَهُ ، حَوَّلَ اقْتِناعَهُ صَدِيقِي أُؤَثِّرُ عَلَيْهِ وَيُؤَثِّرُ عَلَيَّ
    أثَّرَ بِهِ : تَرَكَ بِهِ أَثَراً
    أَثِّر فيه : ترك فيه أَثَرًا
  4. أثَرٌ: ( اسم )
    الجمع : آثارٌ
    الأَثَرُ : العلامة
    لَمْ نَجِدْ لَهُ أثَرًا : خَبَرًا
    مَازَالَ أثَرُ الجُرْحِ بَاقِياً : عَلاَمَتُهُ اِقْتَفَى أَثَرَ أَقْدَامِهِ
    يَطلُبُ أَثرًا بَعْدَ عَيْنٍ : أَيْ مَنْ يَتْرُكُ شَيْئًا يَرَاهُ ثُمَّ يَتْبَعُ أثَرَهُ وَيَسْعَى إِلَيْهِ بَعْدَ فَوَاتِ الأَوَانِ
    لاَ أَطْلُبُ أَثَرًا بَعْدَ عَيْنٍ : لاَ ألْتَمِسُ شَيْئاً غَائِباً وَأَتْرُكُ مَا هُوَ مَوْجُودٌ أمَامَ عَيْني
    جَاءَ فِي أثَرِه : بَعْدَهُ
    أجَابَ عَن سُؤَالِهِ عَلَى الأثَرِ : فِيِ الحَالِ
    كُلُّ مَا بَنَاهُ صَارَ أَثَراً بَعْدَ عَيْنٍ : زَال ، اِضْمَحَلَّ
    الأَثَرُ : الخبر المرويّ والسنَّة الباقية والجمع : آثار ، وأثور
    الأَثرُ : السُّنَّةُ ن آثارٌ
    أَثَرٌ فَنِّيٌّ رَائعٌ : عَمَلٌ فَنِّيٌّ
    الأَثَر الرَّجعيّ : ( القانون ) سريان قانون جديد على المدَّة التي سبقت صدوره
    الأَثَرُ : ما خلَّفه السابقون
    وجاءَ في أثره : في عقبه الأَثَرُ
    الأَثَرُ : لمعان السيف
    أثر الشيء : بقيته
    الأُثْر ماء الوجه ورونقه
    وأَثَر الجرح بعد البرء
    علم الآثار : العلم الخاصّ بدراسة القديم من تاريخ الحضارات الإنسانيّة ، أو علم معرفة بقايا القوم من أبنية وتماثيل ونقود وفنون وحضارة
    عالِم الآثار : من يدرس الآثار ويهتمّ بمعرفتها ،
    دار الآثار : متحف يضم آثارًا معيَّنة
  5. أثِرٌ: ( اسم )
    فاعل مِنْ أثِرَ
    رَجُلٌ أثِرٌ : يَسْتَأثِرُ عَلَى غَيرِهِ بِالخَيْرِ
  6. أثَر: ( اسم )
    أثَر : جمع آثَارٌ
  7. أَثْر: ( اسم )
    أَثْر : مصدر أَثَرَ
  8. أثِر: ( اسم )
    أثِر : فاعل من أَثِرَ
  9. أُثُر: ( اسم )
    أُثُر : جمع إِثَارُ
  10. آثَارٌ: ( اسم )
    الجمع : أثَر
    آثارُ التَّعَبِ وَاضِحَةٌ عَلَى مُحَيَّاهُ : عَلاَمَاتُ التَّعَبِ
    زَارَ الضُّيُوفُ الآثارَ التَّارِيخيَّةَ : أي القُصُورَ وَالأبْنِيَةَ القَدِيمَةَ وَمَا فِي الْمَتَاحِفِ مِنْ تَمَاثِيلَ وَتُحَفٍ مِنْ بَقَايَا التَّارِيخِ وَمَعَالِمِهِ هَذِهِ آثارُنَا تَشْهَدُ عَلَيْنَا آثارُ القُدَمَاءِ
    عِلْمُ الآثَارِ : عِلْمٌ يَبْحَثُ في بَقَايَا العُمْرَانِ وَدَلاَلَتِهَا وَالْمُخَلَّفَاتِ الأثَرِيَّةِ القَدِيمَةِ
    لَهُ آثارٌ أدَبِيَّةٌ مَشْهُوَرةٌ : أَيِ الْمُؤَلَّفات والكِتَابَاتُ الأدَبِيَّةُ
  11. ثَرَّ: ( فعل )
    ثَرَّ ثَرَرتُ ، يَثُرّ ، اثْرُرْ / ثُرَّ ، ثَرًّا وثُرُورًا ، فهو ثارّ وثَرّ
    ثَرَّ السائلُ : غزُر وكثُر
    ثَرَّ الشاةُ أو الناقة : غزُر لبنها فهي ثارَّة ، وثَرَّةٌ ، وثَرُورٌ ، وثَرَّارة
    ثَرَّ الرجلُ : كثر كلامه وتشدَّق فهو ثارٌّ ، وثَرٌّ
    ثَرَّت الطعنةُ : كثر دمُها
    ثَرَّ الشيءَ ثَرًّا : بدَّده وفرّقه
    ثَرَّت السحابةُ ماءها : صبَّته
    ثرَّت السَّحابةُ غزر ماؤها ينبوعٌ ثَرّ : واسع العطاء ، لاينضب ،
    شاةٌ ثَرَّة : غزيرة اللبن
    ثرَّ الشَّخصُ : كثُر كلامُه
  12. وَثَرَ: ( فعل )
    وَثَرَ ِ ( يَثِرُهُ ) وِثْرًا ، وثِرَةً
    وَثَرَ الفِرَاشَ : وَطَأَهُ ، سَهَّلَهُ ، لَيَّنَهُ

ترجمة و معنى أثر في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. أثر أن يدرس:
    فضّل :- أثِر أن يهاجر من بلاده
  2. أثر الحديث:
    نقله ورواه عن غيره :- لم يُؤْثَر عنه مثل هذا القول - { إِنْ هَذَا إلاَّ سِحْرٌ يُؤْثَرُ }
  3. أثر المجرم:
    تبع أثره .
  4. أثر عليه:
    فضَّل نفسه عليه في النصيب .
  5. أثّر الحادث بصحّته / أثّر الحادث على صحّته / أثّر الحادث في صحّته:
    ترك أثرًا فيها :- أثَّر الاستعمارُ في الشُّعوب - { فَأَثَّرْنَ بِهِ نَقْعًا } [ ق ]
  6. أثر :
    أ ث ر : الأثْرُ بوزن الأمر فرند السيف و المَأثُور السيف الذي يقال إنه من عمل الجن قال الأصمعي وليس من الأثْرِ الذي هو الفرند و أَثَرَ الحديث ذكره عن غيره فهو آثِرٌ بالمد وبابه نصر ومنه حديث مأثورٌ أي ينقله خلف عن سلف وفي الحديث { أن النبي عليه الصلاة والسلام سمع عمر رضي الله عنه يحلف بأبيه فنهاه عن ذلك } قال عمر رضي الله عنه فما حلفت به ذاكرا ولا آثِرا أي مخبرا عن غيري أنه حلف به يعني لم أقل إن فلانا قال وأبي لا أفعل كذا وقوله ذاكرا ليس من الذكر بعد النسيان بل من التكلم كقولك ذكرت له حديث كذا وخرج في إثْره بكسر الهمزة أي في أثره و الأثَرُ بفتحتين ما بقي من رسم الشيء وضربة السيف وسنن النبي عليه الصلاة والسلام آثارُهُ و استأثَرَ بالشيء [ ص 6 ] استبد به والاسم الأثَرَة بفتحتين واستأثر الله بفلان إذا مات ورجي له الغفران و المأْثَرَة بفتح الثاء وضمها المكرمة لأنها تؤثر أي يذكرها قرن عن قرن و آثَرَهُ على نفسه من الإيثار و أثَارَةٌ من علم بقية منه وكذا الأثرة بفتحتين و التأثيرُ إبقاء الأثر في الشيء
  7. أَثِرَ :
    أَثِرَ عليه أَثِرَ َ أَثَرًا ، وأَثَرَة ، وأُثْرة ، واُثْرَى : فضَّل نفسه عليه في النصيب ، فهو أَثِرٌ .
    و أَثِرَ أَن يفعل كذا : فضَّل .
    و أَثِرَ على الأَمر : عَزَمَ .
    و أَثِرَ له : فَرَغَ له .
    و أَثِرَ به : حَذَقَه ، ومَرَن عليه .
  8. أَثِّر :
    أَثِّر فيه : ترك فيه أَثَرًا .
  9. أثِرٌ :
    [ أ ث ر ]. ( فاعل مِنْ أثِرَ ). :- رَجُلٌ أثِرٌ :- : يَسْتَأثِرُ عَلَى غَيرِهِ بِالخَيْرِ .
  10. أَثَرَ :
    [ أ ث ر ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). أَثَرْتُ ، آثُرُ ، ثُرْ ، مصدر أَثْرٌ ، أَثَارةٌ ، أَثْرَةٌ .
    1 . :- أَثَرَ الحديثَ :- : نَقَلَهُ ، رَوَاهُ .
    2 . :- أَثَرَ الضَّيْفَ :-: أَكْرَمَهُ .
  11. أثَّرَ :
    [ أ ث ر ]. ( فعل : رباعي لازم ، متعد بحرف ). أثَّرْتُ ، أُؤَثِّرُ ، أَثِّرْ ، مصدر تَأْثِيرٌ .
    1 . :- أثَّرَ فِيهِ بكَلاَمِهِ :- : تَرَكَ فِيهِ أثراً . :- هَذَا الأمْرُ لاَ يُؤَثِّرُ فِي :- :- اترُكُوهُ فَالدُّمُوعُ لاَ تُؤَثِّرُ فِي غَيْرِ الضَّعِيفِ . ( جبران خ . جبران ).
    2 . :- أثَّرَ عَليْهِ :-: اِسْتَمالَهُ ، حَوَّلَ اقْتِناعَهُ . :- صَدِيقِي أُؤَثِّرُ عَلَيْهِ وَيُؤَثِّرُ عَلَيَّ .
    3 . :- أثَّرَ بِهِ :-: تَرَكَ بِهِ أَثَراً .
  12. أثَرٌ :
    جمع : آثارٌ . [ أ ث ر ].
    1 . :- لَمْ نَجِدْ لَهُ أثَرًا :- : خَبَرًا .
    2 . :- مَازَالَ أثَرُ الجُرْحِ بَاقِياً :- : عَلاَمَتُهُ . :- اِقْتَفَى أَثَرَ أَقْدَامِهِ .
    3 . :- يَطلُبُ أَثرًا بَعْدَ عَيْنٍ :- : أَيْ مَنْ يَتْرُكُ شَيْئًا يَرَاهُ ثُمَّ يَتْبَعُ أثَرَهُ وَيَسْعَى إِلَيْهِ بَعْدَ فَوَاتِ الأَوَانِ .
    4 . :- لاَ أَطْلُبُ أَثَرًا بَعْدَ عَيْنٍ :- : لاَ ألْتَمِسُ شَيْئاً غَائِباً وَأَتْرُكُ مَا هُوَ مَوْجُودٌ أمَامَ عَيْني .
    5 . :- جَاءَ فِي أثَرِه :-: بَعْدَهُ .
    6 . :- أجَابَ عَن سُؤَالِهِ عَلَى الأثَرِ :- : فِيِ الحَالِ .
    7 . :- كُلُّ مَا بَنَاهُ صَارَ أَثَراً بَعْدَ عَيْنٍ :- : زَال ، اِضْمَحَلَّ .
    8 . :- الأثَرُ :-: الحَدِيثُ .
    9 . :- الأَثرُ :-: السُّنَّةُ . ن . آثارٌ . 10 . :- أَثَرٌ فَنِّيٌّ رَائعٌ :- : عَمَلٌ فَنِّيٌّ .
  13. أَثِر :
    أَثِر :-
    صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أثِرَ / أثِرَ على .
  14. أثْر :
    أثْر :-
    مصدر أثَرَ .
  15. أَثَر :
    أَثَر :-
    جمع آثار ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر أثِرَ / أثِرَ على .
    2 - علامة ، بقيَّة ، رسم متخلِّف من شيء ما :- آثار أقدام / ديار متهدّمة ، - يخفي آثار جريمته / العدوان ، - لا تطلب أَثَرًا بعد عين [ مثل ]: يُضرب لمن يطلب أثر الشّيء بعد فوات عينه ، - كيف أُعاوِدك وهذا أثر فأسك [ مثل ]: يُضرب لمن لا يَفِي بالعهد ، - { سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ } :-
    • أصبح أثرًا بعد عين / صار أثرًا بعد عين : غاب بعد أن كان حاضرًا ، زال ، اندثر واختفى ، - اقتفى أثره : تتبَّعه خطوة خطوة ، - على أَثَره / في أَثَره : في عقبه مباشرة ، بعده .
    3 - تأثير ، انطباع :- لا أثر له ، - كان للخبر أثر عميق في نفسي :-
    • أبعد الأَثَر / أعمق الأَثَر / أكبر الأَثَر : تأثير عظيم ، - بَعيد الأَثَر : ذو أثر كبير .
    4 - عمل :- { وَأَشَدَّ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِي الأَرْضِ }: فسِّرت الآثار هنا بالحصون والقصور والتقاليد الموروثة ، - { وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَءَاثَارَهُمْ } .
    5 - ما خلّفه السَّابقون :- { إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَءَاثَارَهُمْ } .
    6 - عمل أدبيّ أو فكريّ ونحوه ، مؤلَّف أو كتاب :- ترك العقَّاد آثارًا كثيرة .
    7 - سبب أو نتيجة :- تُوفّي من أَثَر الجرح الذي أُصيب به ، - آثار مترتّبة على حضوره المؤتمر .
    8 - حديث ، خبر مرويّ أو سُنّة باقية :- جاء في الأَثَر ، - وجدت ذلك في الأَثَر .
    9 - بقيّة قليلة ، أو قدر ضئيل :- أَثَر من المرارة .
    • علم الآثار : العلم الخاصّ بدراسة القديم من تاريخ الحضارات الإنسانيّة ، أو علم معرفة بقايا القوم من أبنية وتماثيل ونقود وفنون وحضارة
    • عالِم الآثار : من يدرس الآثار ويهتمّ بمعرفتها ، - دار الآثار : متحف يضم آثارًا معيَّنة .
    • الأَثَر الرَّجعيّ : ( القانون ) سريان قانون جديد على المدَّة التي سبقت صدوره .
  16. أثر :
    أثر
    1 - أثر أثر الجرح ، جمع : آثار وأثور .
  17. أثر إعادة الاستثمار:
    أثر تغيّر أسعار الفائدة على المبلغ المكتسب من إعادة الاستثمار ، وتعني بالانجليزية : reinvestment effect
  18. أثر أكتوبر:
    ثمّة اعتقاد بأن سوق الأسهم يميل للأداء الضعيف في شهر أكتوبر ، وتعني بالانجليزية : October effect
  19. أثر كانون الثاني:
    ميل سوق الأسهم إلى الارتفاع خلال الفترة من آخر كانون الأول إلى آخر الأسبوع الأول من كانون الثاني بعد عمليات البيع في نهاية السنة لأغراض الضريبة أو ميل الأسهم للأداء في شهر كانون الثاني بشكل أفضل منه في أيّ وقت آخر من السنة ، وتعني بالانجليزية : January effect
  20. أثر معاكس ، ردّ فعل:
    ( بورصة ) ، وتعني بالانجليزية : backwash effect
  21. أثر نهاية الأسبوع:
    نظرية تقول إن أسعار الأسهم تكون أفضل في يوم الجمعة منها في يوم الإثنين ، وتعني بالانجليزية : weekend effect
  22. أَثَرَه:
    أَثَرَه أَثَرَه ُ أَثْرًا ، وأَثارة ، وأَثرة : تَبعَ أثرَه .
    و أَثَرَه الحديثَ : نقله ، ورواه عن غيره .
    و أَثَرَه السيفَ وغيره أَثْرًا ، وأُثْرة : ترك فيه علامةً يُعْرف بها .
    و أَثَرَه فلان أَن يفعل كذا : اختار فعله .
  23. الأثِر:
    الأثِر : رَجُلٌ أَثِرٌ : يستأْثِر على غيره بالخير .
  24. الأَثَرُ:
    الأَثَرُ : العلامة .
    و الأَثَرُ لمعان السيف .
    وأثر الشيء : بقيته .
    وفي المثل : :- لا تطْلُبْ أَثَرًا بعد عَيْن :- : يضرب لمن يطلب أثر الشيء بعد فوت عينه .
    و الأَثَرُ ما يحدثه .
    وجاءَ في أثره : في عقبه و الأَثَرُ ما خلَّفه السابقون .
    و الأَثَرُ الخبر المرويّ والسنَّة الباقية . والجمع : آثار ، وأثور .
    و ( الأثر الرجعي ) : ( في التشريع ) : سريان القانون الجديد على المدة التي سبقت صدوره .
  25. الأُثْر:
    الأُثْر الأُثْر الأُثُر : بريق السَّيف .
    و الأُثْر ماء الوجه ورونقه .
    وأَثَر الجرح بعد البرء .

 _
 

المترجم الفوري