معنى أدرك - أَدْرَكَ في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَدْرَكَ: ( فعل )
    أدركَ يُدرِك ، إدراكًا ، فهو مُدرِك ، والمفعول مُدرَك - للمتعدِّي
    أدْرَكَ الشيء : بلغَ وقتَهُ
    أدْرَكَ الثمَرُ : نضج
    أَدْرَكَ الوَلَدُ سِنَّ الرُّشْدِ : بَلَغَ ، راهَقَ
    أدْرَكَ فلانٌ : بلغ علمُه أقصى الشيءِ
    أدْرَكَ ماءُ البِئر : وَصَل إلى دَرْكِها
    أدْرَكَ الشيءَ : لَحِقَهُ وبلَغه ونالَه
    أدْرَكَ الشيءَ ببصَرَهِ : رآه
    أدْرَكَ المعنى بعَقْلِه : فَهِمَه
    أَدْرَكَ هَدَفَهُ : وَصَلَ إِلَيْهِ ، بَلَغَهُ ، نَالَهُ
    يُدْرِكُ الْمَسَائِلَ الرِّيَاضِيَّةَ : يَفْهَمُهَا
    أَدْرَكَ مِنْهُ حَاجَتَهُ : أَخَذَهَا أَدْرَكَ بِثَأْرِهِ
    أدرك عليه الشَّيءَ : آخذه ولامه عليه
    أدرك عليه خطَأَه : أَصْلَحَه
    ما لا يُدْرك كُلُّه لا يُترك جُلُّه : الحثّ على تحصيل ما يمكن تحصيله حتى ولو كان قليلاً
    أدركه البصرُ : أحاط به { لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ }: لا تدرك الأبصارُ كنهَ حقيقته
    أدرك الأمرُ الشَّخصَ : وافاه ، نزل به { أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ } { حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ ءَامَنْتُ }
  2. دَرَّكَ: ( فعل )
    دَرَّكَ ، يُدَرِّكُ ، مصدر تَدْرِيكٌ
    دَرَّكَ المطرُ وغيرُه : تتابع كأَنه يُدْرِكُ بعضُه بعضًا

ترجمة و معنى أدرك - أَدْرَكَ في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. أدْرَكَ :
    أدْرَكَ الشيء : بلغَ وقتَهُ .
    و أدْرَكَ الثمَرُ : نضج .
    و أدْرَكَ الصبِيُّ : بلغ الحُلُم .
    و أدْرَكَ فلانٌ : بلغ علمُه أقصى الشيءِ .
    و أدْرَكَ ماءُ البِئر : وَصَل إلى دَرْكِها .
    و أدْرَكَ الشيءَ : لَحِقَهُ وبلَغه ونالَه .
    و أدْرَكَ الشيءَ ببصَرَهِ : رآه .
    و أدْرَكَ المعنى بعَقْلِه : فَهِمَه .
  2. أدركَ يُدرِك ، إدراكًا ، فهو مُدرِك ، والمفعول مُدرَك ( للمتعدِّي ):
    أدرك الصَّبيُّ بلغ الحُلُمَ ، بلغ سنّ الرّشد .
    • أدركتِ الثِّمارُ : نَضِجت .
    أدرك الشَّخصَ / أدرك الشَّيءَ : لحقه وبلغه وناله " أدرك حاجتَه : قضاها ، - أدرك الإسلامَ : عاصره ولحقه ، - أدرك القطارَ : ركبه ، لحقه ، - ما كلّ ما يتمنّى المرءُ يدركه ... تأتي الرِّياحُ بما لا تشتهي السّفنُ ، - { لاَ الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ } "
    • ما لا يُدْرك كُلُّه لا يُترك جُلُّه : الحثّ على تحصيل ما يمكن تحصيله حتى ولو كان قليلاً .
    • أدركه البصرُ : أحاط به " { لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ }: لا تدرك الأبصارُ كنهَ حقيقته ".
    أدرك الأمرُ الشَّخصَ : وافاه ، نزل به " أدركه الهلاكُ / الموتُ ، - { أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ } - { حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ ءَامَنْتُ } ".
    أدرك الشَّيءَ ببصره : رآه .
    أدرك المعنى بعقله : فَهِمَه وتَصَوَّره ، عقله على الوجه الصحيح " رَجُلٌ مُدْرِكٌ لما يقول ".
    أدرك عليه خطَأَه : أَصْلَحَه .
    أدرك عليه الشَّيءَ : آخذه ولامه عليه .
  3. أدرك عليه الشّيء:
    آخذه ولامه عليه .
  4. أدرك عليه خطأه:
    أَصْلَحَه .
  5. أدرك المعنى بعقله:
    فَهِمَه وتَصَوَّره ، عقله على الوجه الصحيح " رَجُلٌ مُدْرِكٌ لما يقول ".
  6. أدرك الشّيء ببصره:
    رآه .
  7. أدرك الصّبيّ:
    بلغ الحُلُمَ ، بلغ سنّ الرّشد .
  8. أدرك الشّخص / أدرك الشّيء:
    لحقه وبلغه وناله " أدرك حاجتَه
  9. أدرك الأمر الشّخص:
    وافاه ، نزل به " أدركه الهلاكُ / الموتُ - { أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ } - { حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ ءَامَنْتُ } ".
  10. أدرك - أَدْرَكَ :
    [ د ر ك ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). أَدْرَكْتُ ، أُدْرِكُ ، أَدْرِكْ ، مصدر إِدْرَاكٌ .
    1 . " أَدْرَكَ الثَّمَرُ ": نَضَجَ .
    2 . " أَدْرَكَ الوَلَدُ سِنَّ الرُّشْدِ " : بَلَغَ ، راهَقَ .
    3 . " أَدْرَكَ صَاحِبَهُ فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ " : لَحِقَهُ .
    4 . " أَدْرَكَ هَدَفَهُ " : وَصَلَ إِلَيْهِ ، بَلَغَهُ ، نَالَهُ . " اِسْتَطَاعَ أَنْ يُدْرِكَ هَدَفَهُ بَعْدَ جُهْدٍ جَهِيدٍ ".
    5 ." يُدْرِكُ الْمَسَائِلَ الرِّيَاضِيَّةَ " : يَفْهَمُهَا . " أَدْرَكَ الرَّجُلُ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِنْسَانٌ مِنْ نَوْعِهِ " ( قاسم أمين ).
    6 . " يُدْرِكُ البَدْوُ القافِلةَ عَنْ بُعْدٍ " : يَرَوْنَهَا .
    7 . " أَدْرَكَ مِنْهُ حَاجَتَهُ " : أَخَذَهَا . " أَدْرَكَ بِثَأْرِهِ ".
    8 . " أَدْرَكَ الهِلالَ بِبَصَرِهِ " : رآهُ .
  11. أدرك - إدراكا:
    1 - أدرك الشيء بلغ وقته . 2 - أدرك الفتى : راهق ، بلغ . 3 - أدرك الثمر : نضج . 4 - أدرك المسألة : علمها ، فهمها . 5 - أدرك الشيء : لحقه ، بلغه ، ناله . 6 - أدرك الشيء ببصره : رآه . 7 - أدرك بثأره : أخذه .


 

المترجم الفوري