كلمات قريبة

معنى أدى في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَدَّى: ( فعل )
    أدَّى / أدَّى إلى / أدَّى بـ يؤدِّي ، أَدِّ ، تَأْدِيَةً ، فهو مُؤَدٍّ ، والمفعول مُؤَدًّى
    أدَّى الحقَّ / أدَّى إليه الحقَّ : أوصله ، وسلَّم ، أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ( حديث )، { إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا }
    أَدَّى مُهِمَّتَهُ : قام بها
    أَدَّى الدَّيْنَ : قَضَاهُ ، دَفَعَهُ أَدَّى مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ دُيُونٍ
    أَدَّى إِلَيْهِ الأمانَةَ : أوْصَلَهَا إِلَيْهِ
    يُؤَدِّي الصَّلاَةَ فِي وَقْتِهَا : يَقومُ بِهَا فِي وَقْتِهَا
    أدَّى اليَمِينَ : حَلَفَهَا
    أدَّى المرضُ إلى الوفاة / أدَّى به المرضُ إلى الوفاة : انتهى وأفضى به ، قاده إليها
    أَدَّى الشَّهَادَةَ : أَدْلَى بِها
    أَدَّى إِلَيْهِ : اِسْتَمَعَ

ترجمة و معنى أدى في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. أَدَّى :
    أَدَّى الشيءَ : قَامَ به .
    و أَدَّى الدَّيْنَ : قَضَاهُ .
    و أَدَّى الصلاةَ : أقامها لِوَقْتِها .
    و أَدَّى الشَّهادَةَ : أَدلى بها .
    و أَدَّى إليه الشيءَ : أَوصله إِليه .
  2. أَدَى :
    أَدَى اللبنُ أَدَى أُدِياً ، وأُدُوًّا : أدا .
  3. أدَّى / أدَّى إلى / أدَّى بـ يؤدِّي ، أَدِّ ، تَأْدِيَةً ، فهو مُؤَدٍّ ، والمفعول مُؤَدًّى:
    أدَّى عملَه قام به ، أتمَّه وأنجزه ، قضاه " أدَّى الصَّلاةَ : أقامها في وقتها ، - أدَّى واجبَه / التَّحيّةَ العسكريّة / اليمينَ الدستوريّة ، - أدَّى دورَ البطل في المسرحيّة ، - أدَّى الدَّيْنَ : وفّاه ".
    أدَّى الحقَّ / أدَّى إليه الحقَّ : أوصله ، وسلَّمه " أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ [ حديث ]، - { إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا } ".
    أدَّى المرضُ إلى الوفاة / أدَّى به المرضُ إلى الوفاة : انتهى وأفضى به ، قاده إليها " أدَّى به الاكتئابُ إلى العزلة ، - أدَّى به دأبه وجدّه إلى التفوّق ، - سياسة العنف أدَّت إلى مزيد من التعقيدات ، - شنُّوا حربًا أدَّت بهم إلى الهلاك ، - كلُّ الطُّرق تؤدِّي إلى روما [ مثل ]: يُضرب للوسائل المختلفة التي تقود إلى غاية واحدة ".
  4. أدّى عمله:
    قام به ، أتمَّه وأنجزه ، قضاه " أدَّى الصَّلاةَ
  5. أدّى المرض إلى الوفاة / أدّى به المرض إلى الوفاة:
    انتهى وأفضى به ، قاده إليها " أدَّى به الاكتئابُ إلى العزلة - أدَّى به دأبه وجدّه إلى التفوّق - سياسة العنف أدَّت إلى مزيد من التعقيدات - شنُّوا حربًا أدَّت بهم إلى الهلاك - كلُّ الطُّرق تؤدِّي إلى روما [ مثل ]
  6. أدّى الحقّ / أدّى إليه الحقّ:
    أوصله ، وسلَّمه " أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ [ حديث ]- { إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا } ".
  7. أدى - أدَّى :
    [ أ د ي ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). أَدَّيْتُ ، أُؤَدِّي ، أَدِّ ، مصدر تَأْدِيَةٌ .
    1 ." أَدَّى مُهِمَّتَهُ " : قام بها . " يُؤَدِّي وَاجباتِهِ على أحْسَنِ مَا يُرام " " أَدَّى الرّسالَةَ بِكُلِّ أمانةٍ "
    2 ." أَدَّى الدَّيْنَ " : قَضَاهُ ، دَفَعَهُ . " أَدَّى مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ دُيُونٍ ".
    3 ." أَدَّى إِلَيْهِ الأمانَةَ " : أوْصَلَهَا إِلَيْهِ .
    4 ." يُؤَدِّي الصَّلاَةَ فِي وَقْتِهَا " : يَقومُ بِهَا فِي وَقْتِهَا .
    5 . " أدَّى اليَمِينَ " : حَلَفَهَا .
    6 ." يُمْكِنُ أنْ يُؤَدِّي هَذَا العَمَلُ إِلَى نَتَائِجَ وَخِيمَةٍ " : أَنْ يُسْفِرَ .
    7 ." أَدَّى الشَّهَادَةَ " : أَدْلَى بِها .
    8 ." أَدَّى إِلَيْهِ " : اِسْتَمَعَ .
  8. أدى - يأدي ، أديا:
    1 - أداه : أوصله . 2 - أدى الأمر : قضاه ، أتمه ، أكمله .
  9. أدى - تأدية:
    1 - أدى الشيء : قام به ، أتمه ، أكمله . 2 - أدى الدين : قضاه . 3 - أدى الصلاة : قام بها لوقتها . 4 - أدى الشهادة : أدلى بها . 5 - أدى اليه الشيء : أوصله إليه .
  10. أدى - إيداء:
    1 - أداه : قواه وأعانه . 2 - أدته يأ . 3 - أدى : قوي .


 

المترجم الفوري