كلمات قريبة

معنى أسر في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَسَرَ: ( فعل )
    أسَرَ يَأسِر ، أَسْرًا وإسارًا ، فهو آسِر ، والمفعول مَأْسور وأسير
    أسَر جُنديًّا : قبض عليه وأخذه أسيرًا في الحرب ، { فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا }
    أَسَرَهُ شَهْراً : سَجَنَهُ ، حَبَسَهُ ، قَبَضَهُ أَسيراً
    أَسَرَ الأسيرَ : شَدَّهُ بالإسارِ
    هَذا الفَتَى يَأْسِرُ القُلوبَ بِخُلُقِهِ : يَشُدُّها
    أسَر لُبَّه : خلبه ونال إعجابه منطق / جمالٌ آسِر : خالبٌ للُّبّ أخّاذ
    أسَر اللهُ الإنسانَ : أحكم خَلْقه { نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ }
    أَسِرَ البولُ أَسِرَ َ أَسَرًا : احتبس
  2. أَسَرَّ: ( فعل )
    أسرَّ / أسرَّ بـ يُسرّ ، أسْرِرْ / أسِرَّ ، إسرارًا ، فهو مُسِرّ ، والمفعول مُسَرّ
    أسرَّ الحديثَ / أسرَّ عنه الحديثَ / أسرَّ منه الحديثَ : كتَمه وأخفاه { فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ } { سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ }
    أَسَرَّ في أُذُنِهِ سِرّاً : وَشْوَشَ لَهُ بِسِرٍّ
    أَسَرَّ في نَفْسِهِ سِرّاً : خَبَرًا ، كَتَمَهُ
    أَسَرَّهُ بِأَخْبارِهِ السَّارَّةِ : أَفْرَحَهُ ، أَدْخَلَ السُّرورَ في نَفْسِهِ
    أَسَرَّ إِلَيْهِ الْمَوَدَّةَ أَوْ بِالْمَوَدَّةِ : أَفْضَى بِها إِلَيْهِ { تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ }
    أسَرّ النَّدامةَ في قلبه : أخفاها ، وجد مَسَّها في قَلْبه
    أسرَّ الشَّماتَةَ : أظهرها { وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ }
    أسرَّ إليه حديثًا / أسرَّ إليه بحديثٍ : حدّثه به سِرًّا ، أفضى به إليه على أنّه سِرٌّ { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }
  3. أَسْر: ( اسم )
    الأَسْر : شدة الخَلْق
    شدَّ الله أَسْرَه : أَحكم خَلقه
    الأَسْر : القيدُ
    هدا الشيء لك بأَسره : كُلُّهُ
    وجاءوا بأَسْرِهم : جميعُهم
    حَبْس ، مكان حجز أو اعتقال عاش في الأسر لمدّة طويلة
    الأسْر : الخلق ، ويطلق على الأعضاء والمفاصل { نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ }
    الأُسْرُ : احتباس البول
  4. أسَرّ: ( اسم )
    أسَرُّ الرّجل : دخيلُه الذي يداخله في كلّ أَموره ويختص به
  5. أُسَر: ( اسم )
    أُسَر : جمع أُسْرة
  6. أُسُر: ( اسم )
    أُسُر : جمع إِسار
  7. أَسْر: ( اسم )
    أَسْر : مصدر أَسَرَ
  8. أسَرُّ: ( اسم )
    أسَرُّ : فاعل من سَرَّ
  9. أُسَرٌ: ( اسم )
    أُسَرٌ : جمع أُسْرَةُ
  10. أُسُرٌ: ( اسم )
    أُسُرٌ : جمع إسَارُ
  11. إِسار: ( اسم )
    الجمع : أُسُر
    وَقَعَ في إسَارِهِ : كانَ مُنْقَادًا لَهُ
    ذَهَبَ إِسَارًا : جِهَةَ اليَسَارِ
    الإِسار : ما يقيَّد به الأَسيرُ
  12. أُسْرة: ( اسم )
    الجمع : أُسُرات و أُسْرات و أُسَر
    الأُسْرة : الدِّرع الحصينة
    جمع : أُسَرٌ اِجْتَمَعَتِ الأُسْرَةُ في يَوْمِ العيدِ : أَفْرادُ العائِلَةِ ، مِنْ أَهْلِ الأبِ وَالأمِّ مَعاً . تَحْمِلُ الأُسْرَةُ الَّتي تَنْتَمِي إلى جَدٍّ مُشْتَرَكٍ اسْماً مُشْتَرَكاً
    جماعة يربطها أمر مشترك أُسْرة الجمعيّة التَّعاونيّة ،
    الأُسْرة التعليميَّة : العاملون في حقل التعليم
    الأُسْرة المالكة : أهل الملك أو الملكة ،
    ربُّ الأُسْرة : عائلها والمسئول عنها
    أُسْرة اللُّغات السَّاميَّة : فصيلة اللغات الساميَّة ،
    أُسْرة عمل : فريق عمل
  13. سَرَّ: ( فعل )
    سَرَّ ، يَسَرُّ ، مصدر سَرٌّ ، سَرَرٌ فهو أسَرُّ ، وهي سَرَّاءُ والجمع : سُرٌّ
    سَرَّ الوَلَدُ : اِشْتَكَى سُرَّتَهُ
    سَرَّ خَصْمَهُ : طَعَنَهُ فِي سُرَّتِهِ
    سَرَّ الوَلَدَ : قَطَعَ سُرَّهُ
    سَرَّ الخَبَرَ : كَتَمَهُ
    سَرَّتْهُ مَنَاظِرُ الطَّبِيعَةِ : أَعْجَبَتْهُ ، أفْرَحَتْهُ يَسُرُّنِي مَجِيئُكَ
  14. سُرَّ: ( فعل )
    سُرَّ / سُرَّ بـ / سُرَّ لـ يُسَرّ ، سُرورًا ، والمفعول مَسْرور
    سُرَّ بِالأَخْبَارِ الجَدِيدَةِ : فَرِحَ ، اِبْتَهَجَ ، اِغْتَبَطَ بِهَا
    سُرَّ الوَلَدُ : قُطِعَ سُرُّهُ عِنْد الوِلاَدَةِ
    سُرَّتِ الزِّينةُ : سُترت وأُخفيَت
  15. سرَّ: ( فعل )
    سرَّ سَرَرْتُ ، يَسُرّ ، اسْرُرْ / سُرَّ ، سُرورًا ، فهو سارّ ، والمفعول مَسْرور
    سَرَّه الخبرُ : فرَّحه وأبهج قلبَه ، أسعده وأعجبه { إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ }

ترجمة و معنى أسر في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. أسر بعبادي:
    سِرْ ليلا بهم من مصر
    سورة : طه ، آية رقم : 77
  2. أسر :
    أ س ر : أسَر قتبه من باب ضرب شده بالإسار بوزن الإزار وهو القد ومنه سمي الأسِيرُ وكانوا يشدونه بالقد فسمي كل أخيذ أسير وإن لم يشد به و أسَرَهُ من باب ضرب و إسَاراً أيضا بالكسر فهو أسيرٌ و مأسورٌ والجمع أسْرَى و أسَارَى وهذا لك بأسْرِهِ أي بقده يعني جميعه كما يقال برمته و أسَرَهُ الله خلقه وبابه ضرب { وشددنا أسرهم } أي خلقهم و الأُسْرُ بالضم احتباس البول كالحصر في الغائط و أُسْرَةُ الرجل رهطه لأنه يتقوى بهم
  3. الأَسْر - أَسْر :
    الأَسْر : شدة الخَلْق .
    يقال : شدَّ الله أَسْرَه : أَحكم خَلقه .
    و الأَسْر القيدُ .
    ويقال : هدا الشيء لك بأَسره : كُلُّهُ .
    وجاءوا بأَسْرِهم : جميعُهم .
  4. الأسَرُّ - أسَرُّ :
    الأسَرُّ الأسَرُّ أسَرُّ الرّجل : دخيلُه الذي يداخله في كلّ أَموره ويختص به .
  5. أَسِرَ :
    أَسِرَ البولُ أَسِرَ َ أَسَرًا : احتبس .
    فهو أَسِرٌ .
  6. الأُسْرُ - أُسْرُ :
    الأُسْرُ الأُسْرُ الأُسُرُ : احتباس البول .
  7. أسَرَ يَأسِر ، أَسْرًا وإسارًا ، فهو آسِر ، والمفعول مَأْسور وأسير:
    أسَر جُنديًّا
    1 - قبض عليه وأخذه أسيرًا في الحرب " ليس بعد الإسار إلاّ القتل ، - { فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا } ".
    2 - شدَّه بالإسار وقيَّده .
    أسَر لُبَّه : خلبه ونال إعجابه " منطق / جمالٌ آسِر : خالبٌ للُّبّ أخّاذ ".
    أسَر اللهُ الإنسانَ : أحكم خَلْقه " { نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ } ".
  8. أُسْر / أُسُر :
    ( طب ) احتباس البول وفيه يستمرّ إفراز البول لكنّه يحتبس في المثانة .
  9. أَسْر :
    1 - مصدر أسَرَ .
    2 - قيدٌ " وُضِع في الأسْر "
    • بأسره : كلّه أو جميعه .
    3 - إخضاع لقوّة أو تأثير .
    4 - حَبْس ، مكان حجز أو اعتقال " عاش في الأسر لمدّة طويلة ".
    • الأسْر : الخلق ، ويطلق على الأعضاء والمفاصل " { نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ } ".
  10. أسارَ يُسير ، أسِرْ ، إسارةً ، فهو مُسير ، والمفعول مُسار:
    • أسار محرِّكًا جعله يسير " أسار قارِبًا : دفعه للأمام ".
  11. أسرى / أسرى بـ يُسرِي ، أَسْرِ ، إسراءً ، فهو مُسْرٍ ، والمفعول مُسْرًى:
    • أسرى اللَّيلَ / أسرى باللَّيل سرَى ، سار فيه أو قطعه بالسَّيْر " يُسري المسافرون باللَّيل ويرتاحون في النَّهار "
    أسرِ وقَمَرٌ لك : معناه اغتنم طلوعَ القمر وسرْ في ضوئه ، ويُضرب في انتهاز الفرصة السَّانحة .
    • أسرى بالشَّخص : سار به ليلاً " { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى } - { فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلاً إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ } ".
  12. أسرى يُسْري ، أسْرِ ، إسراءً ، فهو مُسْرٍ ، والمفعول مُسْرًى:
    • أسرى الشَّيءَ عنه أزاله ، نزعه وألقاه " أسرى فزعَه بذكر الله ".
  13. أسرَّ / أسرَّ بـ يُسرّ ، أسْرِرْ / أسِرَّ ، إسرارًا ، فهو مُسِرّ ، والمفعول مُسَرّ:
    أسرَّ الحديثَ / أسرَّ عنه الحديثَ / أسرَّ منه الحديثَ كتَمه وأخفاه " أسَرّ الأمرَ / السِّرَّ ، - { فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ } - { سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ } "
    أسَرّ النَّدامةَ في قلبه : أخفاها ، وجد مَسَّها في قَلْبه .
    أسرَّ الشَّماتَةَ : أظهرها " { وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ } - { تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ } ".
    أسرَّ إليه حديثًا / أسرَّ إليه بحديثٍ : حدّثه به سِرًّا ، أفضى به إليه على أنّه سِرٌّ " { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } ".
  14. أسرّ الشّماتة:
    أظهرها " { وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ } - { تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ } ".
  15. أسرّ الحديث / أسرّ عنه الحديث / أسرّ منه الحديث:
    كتَمه وأخفاه " أسَرّ الأمرَ / السِّرَّ - { فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ } - { سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ } " ° أسَرّ النَّدامةَ في قلبه
  16. أسرّ إليه حديثا / أسرّ إليه بحديث:
    حدّثه به سِرًّا ، أفضى به إليه على أنّه سِرٌّ " { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } ".
  17. أسر لبّه:
    خلبه ونال إعجابه " منطق / جمالٌ آسِر
  18. أسر الله الإنسان:
    أحكم خَلْقه " { نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ } ".
  19. أسر جنديّا:
    قبض عليه وأخذه أسيرًا في الحرب " ليس بعد الإسار إلاّ القتل - { فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا } ".
  20. أسر - أَسَرَّ :
    [ س ر ر ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). أَسْرَّ ، يُسِرُّ ، مصدر إِسْرارٌ .
    1 ." أَسَرَّ في أُذُنِهِ سِرّاً ": وَشْوَشَ لَهُ بِسِرٍّ .
    2 ." أَسَرَّ في نَفْسِهِ سِرّاً " : خَبَرًا ، كَتَمَهُ .
    3 ." أَسَرَّهُ بِأَخْبارِهِ السَّارَّةِ " : أَفْرَحَهُ ، أَدْخَلَ السُّرورَ في نَفْسِهِ .
    4 ." أَسَرَّ إِلَيْهِ الحَدِيثَ " : أَفْضى بِهِ إِلَيْهِ على أَنَّهُ سِرٌّ .
    5 ." أَسَرَّ إِلَيْهِ الْمَوَدَّةَ أَوْ بِالْمَوَدَّةِ " : أَفْضَى بِها إِلَيْهِ .
  21. أسر - أَسَرَ :
    [ أ س ر ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). أَسَرَ ، يَأْسِرُ ، اِئْسِرْ ، مصدر أَسْرٌ ، إِسارَةٌ .
    1 ." أَسَرَهُ شَهْراً ": سَجَنَهُ ، حَبَسَهُ ، قَبَضَهُ أَسيراً .
    2 ." أَسَرَ الأسيرَ ": شَدَّهُ بالإسارِ .
    3 ." هَذا الفَتَى يَأْسِرُ القُلوبَ بِخُلُقِهِ " : يَشُدُّها .
  22. أسر - أَسْرٌ :
    ( مصدر أَسَرَ ).
    1 ." بَقِيَ في الأسْرِ شَهْراً " : في الحَبْسِ ، في السِّجْنِ . " سَقَطَ في سَلاسِلِ الأسْرِ ".
    2 ." هُوَ شَديدُ الأسْرِ ": شَديدُ القُوَّةِ .
    3 ." خُذِ الفاكِهَةَ ، هيَ لَكَ بِأَسْرِها ": بِرُمَّتِها ، جِميعُها . " جاءوا بأَسْرِهِمْ ".
  23. إسار - ج ، أسر :
    1 - مصدر أسر . 2 - ما يشد به الأسير . 3 - قيد . 4 - جهة اليسار .
  24. أسرة - ج ، أسر :
    1 - أسرة : أقارب أدنون ، وعشيرة ، وعائلة . 2 - أسرة : « أسرة الجريدة »: جماعة الإداريين والمنشئين فيها .
  25. أسر - يأسر ، أسرا وإسارة:
    - أسره : شده بـ « الإسار »، أي القيد


 

المترجم الفوري