كلمات قريبة

معنى أفضى في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَفْضَى: ( فعل )
    أفضى / أفضى إلى / أفضى بـ يُفضي ، أَفْضِ ، إفضاءً ، فهو مُفْضٍ ، والمفعول مُفْضًى - للمتعدِّي
    أفضَى المكانُ : اتَّسع ، خلا
    أفْضَى فلانٌ : خرج إِلى الفضاءِ
    أفْضَى إلى فلان : وَصَلَ
    أفضَى الأمرُ إلى كذا / أفضَى به إلى كذا : انتهى إليه ، وصل ، أدّى
    أفْضَى بِمُرَادِهِ إلَى أهْلِهِ : كَشَفَ عَنْهُ وَبَيَّنَهُ بِوُضُوحٍ تَامٍّ
    أفْضَى السَّاجد بيده إلى الأرض : مسَّها براحتيه في سجوده
    أفْضَى إلى فلان بالسِّر : أَعلمه به
    أفضَى إلى المرأة : خلا واتصل بها ، باشرها وجامعها { وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ }
    أفْضَى الوَزِيرُ بِتَصْرِيحٍ إلَى رِجَالِ الصَّحَافَةِ : أدْلَى بِمَا يُرِيدُ بَيَانَهُ وَالكَشْفَ عَنْهُ
    أفْضَى الْمَكَانُ بَعْدَ هَدْمِ أجْزَاءٍ مِنْهُ : اِتَّسَعَ
    أفْضَى المكانَ : وسَّعَهُ وأَخلاه
    أفضَى الشَّخصُ إليه : أسرع { ثُمَّ أَفْضُوا إِلَيَّ }
    لا يُفضي الله فاك : لا يجعله فضاءً واسعًا
    أفْضَى إلَى عَيْنِ الْمَكانِ : بَلغَ وَانْتَهَى بِهِ إلَيْهِ
    أفْضَى إلَى مُرَادِهِ وَهَدَفِهِ : وَصَلَ ، بَلغَ
    مِنَ الضَّرُورِيِّ أنْ يُفْضِي إلَيْهِ وَ لَوْ بَعْدَ مَشَقَّةٍ وَتَعَبٍ : أنْ يَصِلَ إلَيْهِ
    أفضَى إليه بسرِّه : أعلمه به
    أفضَى إلى ربِّه : مات ، تُوفِّيَ

ترجمة و معنى أفضى في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. أفضى إلى المرأة:
    خلا واتصل بها ، باشرها وجامعها :- { وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ }.
  2. أفضى إلى ربّه:
    مات ، تُوفِّيَ :- أفضى المريض إلى ربه .
  3. أفضى إليه بسرّه:
    أعلمه به :- أفضى إليه بنبأ / بخبر عزله - أفضى بتصريحات / بمكنونات فكره .
  4. أفضى الأمر إلى كذا / أفضى به إلى كذا:
    انتهى إليه ، وصل ، أدّى :- أفضت المباحثات إلى توقيع معاهدة بينهما - أفضى إلى الخراب .
  5. أفضى الشّخص إليه:
    أسرع :- { ثُمَّ أَفْضُوا إِلَيَّ } [ ق ].
  6. أفضى المكان:
    اتَّسع .
  7. أفضى المكان:
    وسَّعه وجعله فضاءً :- أفضى القاعة كي تتَّسع للضُّيوف :- ° لا يُفضي الله فاك
  8. أفْضَى :
    أفْضَى المكان : فَضَا .
    و أفْضَى فلانٌ : خرج إِلى الفضاءِ .
    و أفْضَى إلى فلان : وَصَلَ .
    و أفْضَى الأمر به إِلى كذا : انتهى .
    ويقال : هذا الكلام يُفضي إلى كذا من النتائج .
    و أفْضَى السَّاجد بيده إلى الأرض : مسَّها براحتيه في سجوده .
    و أفْضَى إلى فلان بالسِّر : أَعلمه به .
    و أفْضَى إلى المرأَة .
    خَلا بها .
    وفي التنزيل العزيز : النساء آية 21 وَكَيفَ تَأخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكم إلَى بَعْضٍ ) ) .
    و أفْضَى المكانَ : وسَّعَهُ وأَخلاه .
  9. أَفْضَى :
    [ ف ض و ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). أفْضَى ، يُفْضِي ، مصدر إفْضَاءٌ .
    1 . :- أفْضَى إلَيْهِ بِسِرٍّ لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ :- : كَشَفَ عَنْهُ ، أَعْلَنَ ، أَخْبَرَ .
    2 . :- أفْضَى بِمُرَادِهِ إلَى أهْلِهِ :- : كَشَفَ عَنْهُ وَبَيَّنَهُ بِوُضُوحٍ تَامٍّ .
    3 . :- أفْضَى الوَزِيرُ بِتَصْرِيحٍ إلَى رِجَالِ الصَّحَافَةِ :- : أدْلَى بِمَا يُرِيدُ بَيَانَهُ وَالكَشْفَ عَنْهُ .
    4 . :- أفْضَى الْمَكَانُ بَعْدَ هَدْمِ أجْزَاءٍ مِنْهُ :-: اِتَّسَعَ .
    5 . :- أفْضَى إلَى عَيْنِ الْمَكانِ :- : بَلغَ وَانْتَهَى بِهِ إلَيْهِ .
    6 . :- أفْضَى إلَى مُرَادِهِ وَهَدَفِهِ :- : وَصَلَ ، بَلغَ .
    7 . :- مِنَ الضَّرُورِيِّ أنْ يُفْضِي إلَيْهِ وَ لَوْ بَعْدَ مَشَقَّةٍ وَتَعَبٍ :- : أنْ يَصِلَ إلَيْهِ .
    8 . :- أفْضَى الْمَكانَ :- : وَسَّعَهُ .
  10. أفضى بعضكم ..:
    وصل ، بالوقاع أو الخلْوة الصحيحة
    سورة : النساء ، آية رقم : 21
  11. أَفْضَى :
    أفضى - إفضاء
    1 - أفضى اليه بسره : أعلمه به . 2 - أفضى اليه : وصل إليه . 3 - أفضى به إلى كذا : بلغ وانتهى به إليه . 4 - أفضى به : خرج به إلى الفضاء . 5 - أفضى المكان : اتسع . 6 - أفضى المكان : وسعه . 7 - أفضى : إفتقر .
  12. أفضى :
    أفضى / أفضى إلى / أفضى بـ يُفضي ، أَفْضِ ، إفضاءً ، فهو مُفْضٍ ، والمفعول مُفْضًى ( للمتعدِّي ) :-
    أفضَى المكانُ
    1 - اتَّسع .
    2 - خلا .
    أفضَى المكانَ : وسَّعه وجعله فضاءً :- أفضى القاعة كي تتَّسع للضُّيوف :-
    • لا يُفضي الله فاك : لا يجعله فضاءً واسعًا .
    أفضَى الشَّخصُ إليه : أسرع :- { ثُمَّ أَفْضُوا إِلَيَّ } [ قرآن ] .
    أفضَى الأمرُ إلى كذا / أفضَى به إلى كذا : انتهى إليه ، وصل ، أدّى :- أفضت المباحثات إلى توقيع معاهدة بينهما ، - أفضى إلى الخراب .
    أفضَى إليه بسرِّه : أعلمه به :- أفضى إليه بنبأ / بخبر عزله ، - أفضى بتصريحات / بمكنونات فكره .
    أفضَى إلى المرأة : خلا واتصل بها ، باشرها وجامعها :- { وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ } .
    أفضَى إلى ربِّه : مات ، تُوفِّيَ :- أفضى المريض إلى ربه .

 _
 

المترجم الفوري