كلمات قريبة

معنى أقام في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَقامَ: ( فعل )
    أقامَ / أقامَ بـ / أقامَ في / أقامَ لـ يُقيم ، أَقِمْ ، إقامةً ، فهو مُقِيم ، والمفعول مُقام
    أقامَ بالمكان : لَبِثَ فيه واتَّخذه وطنا
    أقامَ بِالْمَكَانِ : اِتَّخَذَهُ مَقاماً
    أقامَهُ مِنْ مَقْعَدِهِ لِيَجْلِسَ مَكانَهُ : رَفَعَهُ ، أزَاحَهُ
    أقامَ العُودَ والبناءَ ونحوَهما : عَدَّله وأَزال عِوَجَه
    أقامُوا لَهُ تِمْثالاً فِي السَّاحَةِ الكُبْرَى : نَصَبُوهُ لَهُ
    أقام الصَّلاةَ أدامها ، وفَّاها بصورة كاملة { وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَءَاتُوا الزَّكَاةَ } { رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ }
    يُقِيمُ الدَّلِيلَ عَلَى كُلِّ عَمَلٍ يَقُومُ بِهِ : يُدْلِي بِالبُرْهانِ
    أقامَ بِالفُنْدُقِ أُسْبُوعاً : مَكَثَ بِهِ أقامَ زَمَناً بَيْنَ ظَهْرانِيهِم
    أقامَ للصلاة : نادَى لها
    أقام البناءَ : شيَّده { جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ }
    أقام صلبَه : كفاه من الطعام ما يبقيه حيًّا
    أقام أَوَدَه : أزال اعْوِجاجَه ، أصلح أمرَه ، قوَّمه ،
    أقام الحقَّ والعدلَ : أظهرَهُ ، وحقَّقَه { وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ }
    أقام وجهَه : وجّه اهتمامَه { فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا }
    أقام حفلةً : هيَّأها أقام حفلَ عشاء ،
    أقام الشَّعائرَ الدينيَّةَ : أدَّاها
    أقام الدُّنيا وأقعَدها : أحدث ضجَّة كبيرة ، أثار الاهتمامَ ، شغل النّاسَ
    أقامَ حكومةً : أسّسها ، أنشأها إقامة معارضة واسعة القاعدة
    أقام عليه الدعوى : قدَّم شكوى ضدَّه أمام المحكمة
    أقام له وزنًا : أولاه أهميّة أو أخذه بعين الاعتبار ، وفّاه حقَّه { فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا }
    أقام بين ظَهْرَيْهم / أقام بين أَظْهرُهم : بينهم ، في وسطهم { يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ }
    إقامة مؤقَّتة : فترة إقامة قصيرة ،
    طائر مقيم : غير مهاجر

ترجمة و معنى أقام في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. أقامَ :
    أقامَ بالمكان : لَبِثَ فيه واتَّخذه وطنا .
    و أقامَ فلانا من مكانه : أَزاله عنه .
    و أقامَ الشيءَ : أَدامَه .
    و أقامَ أنشأهُ موَفًّى حَقّه ؛ ومنه إقامة الصلاة .
    و أقامَ للصلاة : نادَى لها .
    و أقامَ العُودَ والبناءَ ونحوَهما : عَدَّله وأَزال عِوَجَه .
    و أقامَ الشرعَ : أَظهره وعَمِلَ به .
  2. أقامَ / أقامَ بـ / أقامَ في / أقامَ لـ يُقيم ، أَقِمْ ، إقامةً ، فهو مُقِيم ، والمفعول مُقام:
    أقام الصَّلاةَ أدامها ، وفَّاها بصورة كاملة " { وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَءَاتُوا الزَّكَاةَ } - { رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ } ".
    أقام البناءَ : شيَّده " أقام قواعدَ البيت ، - { جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ } ".
    أقام العودَ ونحوَه : عَدَّله وأزال عِوَجَه
    أقام أَوَدَه : أزال اعْوِجاجَه ، أصلح أمرَه ، قوَّمه ، - أقام صلبَه : كفاه من الطعام ما يبقيه حيًّا .
    أقام الحقَّ والعدلَ : أظهرَهُ ، وحقَّقَه " أقام دليلاً على صحَّة قوله ، - { وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ } ". • أقام وجهَه : وجّه اهتمامَه " { فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا } ".
    أقام حفلةً : هيَّأها " أقام حفلَ عشاء ، - أقام وليمةً في الصالة الكبرى ".
    أقام الشَّعائرَ الدينيَّةَ : أدَّاها .
    أقامَ حكومةً : أسّسها ، أنشأها " إقامة معارضة واسعة القاعدة ".
    أقام فلانًا : أزاله من مكانه ، ضدّ أقعدهُ ? أقام الدُّنيا وأقعَدها : أحدث ضجَّة كبيرة ، أثار الاهتمامَ ، شغل النّاسَ .
    أقام عليه الدعوى : قدَّم شكوى ضدَّه أمام المحكمة .
    أقام له وزنًا : أولاه أهميّة أو أخذه بعين الاعتبار ، وفّاه حقَّه " { وَأَقِيْمُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } [ ق ]، - { فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا } ".
    أقام بالمكان / أقام في المكان : اتَّخذه مُقامًا ، استقرّ فيه ، استوطنه " أقام بالعاصمة ، - أقام في فندق ، - { يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ } "? أقام بين ظَهْرَيْهم / أقام بين أَظْهرُهم : بينهم ، في وسطهم ، - إقامة مؤقَّتة : فترة إقامة قصيرة ، - أقام رَدَحًا من الزَّمن ، - طائر مقيم : غير مهاجر .
    أقام للصَّلاة : نادى بها .
  3. أقام عليه الدعوى:
    قدَّم شكوى ضدَّه أمام المحكمة .
  4. أقام فلانا:
    أزاله من مكانه ، ضدّ أقعدهُ ? أقام الدُّنيا وأقعَدها
  5. أقام للصّلاة:
    نادى بها .
  6. أقام له وزنا:
    أولاه أهميّة أو أخذه بعين الاعتبار ، وفّاه حقَّه " { وَأَقِيْمُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } [ ق ]- { فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا } ".
  7. أقام بالمكان / أقام في المكان:
    اتَّخذه مُقامًا ، استقرّ فيه ، استوطنه " أقام بالعاصمة - أقام في فندق - { يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ } "? أقام بين ظَهْرَيْهم / أقام بين أَظْهرُهم
  8. أقام حفلة:
    هيَّأها " أقام حفلَ عشاء - أقام وليمةً في الصالة الكبرى ".
  9. أقام حكومة:
    أسّسها ، أنشأها " إقامة معارضة واسعة القاعدة ".
  10. أقام العود ونحوه:
    عَدَّله وأزال عِوَجَه ° أقام أَوَدَه
  11. أقام الحقّ والعدل:
    أظهرَهُ ، وحقَّقَه " أقام دليلاً على صحَّة قوله - { وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ } ".
  12. أقام الشّعائر الدينيّة:
    أدَّاها .
  13. أقام الصّلاة:
    أدامها ، وفَّاها بصورة كاملة " { وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَءَاتُوا الزَّكَاةَ } - { رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ } ".
  14. أقام البناء:
    شيَّده " أقام قواعدَ البيت - { جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ } ".
  15. أقام الشعائر الدينية ‏:
    ‏ قام بأداء المناسك الدينية ‏
  16. أقام الصلاة ‏:
    ‏ أداها على وجهها الصحيح ‏
  17. أقام الليل ‏:
    ‏ أحياه بالعبادة والذكر ‏
  18. أقام النسك ‏:
    ‏ أداه ‏
  19. أقام - أقامَ :
    [ ق و م ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). أقَمْتُ ، أُقِيمُ ، أقِمْ ، مصدر إقامَةٌ .
    1 ." أقامَ بِالْمَكَانِ " : اِتَّخَذَهُ مَقاماً .
    2 ." أقامَهُ مِنْ مَقْعَدِهِ لِيَجْلِسَ مَكانَهُ " : رَفَعَهُ ، أزَاحَهُ .
    3 ." أقامَ ما كانَ مائِلاً ومُعْوَجّاً " : عَدَّلَهُ .
    4 ." أقامُوا لَهُ تِمْثالاً فِي السَّاحَةِ الكُبْرَى " : نَصَبُوهُ لَهُ .
    5 ." حَاكِمٌ يُقِيمُ العَدْلَ وَلاَ يَتَهاوَنُ فَي إثْباتِ الحَقِّ " : يُظْهِرُهُ ، يُرَسِّخُهُ .
    6 ." أقامَ الصَّلاَةَ فِي وَقْتِها " : أدَّاها بِأتَمِّها ، أتَمَّها .
    7 ." يُقِيمُ الدَّلِيلَ عَلَى كُلِّ عَمَلٍ يَقُومُ بِهِ " : يُدْلِي بِالبُرْهانِ .
    8 ." أقامَ بِالفُنْدُقِ أُسْبُوعاً " : مَكَثَ بِهِ . " أقامَ زَمَناً بَيْنَ ظَهْرانِيهِم ".
    9 ." سَيُقِيمُ حَفْلَةً بِمُناسَبَةِ عِيدِ مِيلاَدِهِ " : سَيُهيِّئُ ، سَيُنَظِّمُ . 10 ." أقامَ عَلَيْهِ دَعْوىً لَدَى الْمَحْكَمَةِ " : رَفَعَها . 11 ." أقَامَ الدُّنْيا وأقْعَدَها " : لَمْ يَتْرُكْ شَيْئاً لَمْ يُحَرِّكْهُ .
  20. أقام - إقامة وقامة:
    1 - أقامه : جعله يقوم . 2 - أقام الشيء : أزال اعوجاجه . 3 - أقام بالمكان : دام فيه واتخذه وطنا . 4 - أقام الصلاة : أدام فعلها ، أتمها . 5 - أقام : للصلاة : نادى لها . 6 - أقام الحق : أظهره . 7 - أقام الشيء : أدامه . 8 - أقام السوق : جعلها « قائمة »، أي نافقة ، رائجة .


 

المترجم الفوري