كلمات قريبة

معنى أمل في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَمَلَّ: ( فعل )
    أملَّ / أملَّ على يُملّ ، أمْلِلْ / أمِلَّ ، إملالاً ، فهو مُمِلّ ، والمفعول مُمَلّ
    أَمَلَّ ، يُمِلُّ ، مصدر إِمْلالٌ
    أَمَلَّ عَلَيْهِ الأَمْرُ : أَوْقَعَهُ في الْمَلَلِ والضَّجَرِ
    أَمَلَّ عَلَيْهِ السَّفَرُ : طالَ ، مَلَّ
    أَمَلَّ الدَّرْسَ على الطُّلابِ : أَلْقاهُ وَأَمْلاهُ عَلَيْهِمْ فَكَتَبوهُ أَمَلَّ الكِتابَ على الكاتِبِ البقرة آية 282 فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الذِي عَلَيْهِ الحَقُّ ( قرآن )
    أَمَلَّهُ وأَمَلَّ عليه : أَبرمه وأَكثَرَ عليه في الطلب حتى يَشُقَّ عليه
    أَملَّ الشيءُ فلانًا : جعله يَمَلُّه
    وأَملَّ عليه المَلَوَان [ اللَّيْلُ والنّهَارُ ] : طال اختلافُهما عليه
    أَمَلَّهُ الخُبزةَ في المَلَة : عمِلها فيها
    أمَلّ عليه بمطالبه وتوسُّلاته : أكثر عليه في الطّلب والتوسُّل حتى شقّ عليه
  2. أَمَّلَ: ( فعل )
    أمَّلَ يؤمِّل ، تأميلاً ، فهو مؤمِّل ، والمفعول مؤمَّل
    أَمَّلَهُ خَيْراً : جَعَلَهُ يَأْمُلُ خَيْراً
    يُؤَمِّلُ أَنْ يَرِثَ عَمَّهُ : يَرْجُو ، يَتَرَقَّبُ
    أمَّله في التَّفوُّق : رغَّبه فيه أمَّله في المستقبل
  3. أَمَلَ: ( فعل )
    أمَلَ / أمَلَ في يَأمُل / يأمِل ، أَمَلاً ، فهو آمل ، والمفعول مأمول
    أَمَلَ فَوْزَهُ : تَرَجَّاهُ ، تَمَنَّاهُ ، رَغِبَ فيهِ
    أَمَلَ خَيْرَهُ : تَرَقَّبَهُ ، تَمَنَّى وُقوعَهُ
    أمَلَ منه العونَ : رجاه ، توقّعه وانتظره منه
  4. أَمَل: ( اسم )
    الجمع : آم
    الأَمَلُ : الرجاء ، وأكثر استعماله فيما يُسْتَبْعَدُ حصولُه والجمع : آمَالٌ
    { ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ }: المراد : الأمل في طول العمر وسعة الرزق
    أملٌ وطيد / وطيدُ الأمل : رجاءٌ قويّ ، تفاؤل شديد ،
    على أمل : برجاء ، بتوقُّع ،
    كلُّه أمل : تعبير يُقصد به تأكيد الأمل ،
    علَّق الآمال على كذا : اعتبر ما يرغبُ فيه كأنّه سيُحقَّق
    أَمَل : اِسْمُ عَلَمٍ جمع : آمالٌ
  5. أَمَل: ( اسم )
    أَمَل : مصدر أَمَلَ
  6. أُمُلٌ: ( اسم )
    أُمُلٌ : جمع أَمِيلُ
  7. مَلَّ: ( فعل )
    مَلَّ مَلَلاً ، ومَلالاً ، ومَلالةً فهو مَلٌّ ، ومَلُولٌ
    مَلَّ فلانٌ الشيءَ ، وعن الشيء : سئمه وضَجِرَ منه
    مَلَّ عَلَيْهِ السَّفَرُ : طَالَ
    كُلّ مبذول مملول : التعبير عن زهد النفس في كلّ ما هو سهل قريب المنال
  8. مَلَّ: ( فعل )
    مَلَّ مَلاًّ فهو مالّ والمفعول مملولٌ ، ومَلِيلٌ
    مَلَّ فلانٌ : أَصابه المُلالُ
    مَلَّ فلانٌ : تَقَلَّبَ مَرَضًا أَو غَمًّا ، كأَنه على مَلَّة
    مَلَّ في المشي : أَسرع
    مَلَّ الشيءَ : قلَّبه
    مَلَّ الشيءَ في الجمر : أَدخله فيه فهو مملولٌ ، ومَلِيلٌ
    وملَّ القوسَ أَو السهْمَ في النار : عالجه بها
    مَلَّ الثوبَ : خاطه الخياطةَ الأُولى قبل الكفّ فهو مملولٌ

ترجمة و معنى أمل في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. أمل النّجاح / أمل في النّجاح ونحوه:
    رجاه وترقَّب الحصولَ عليه :- كان يَأمُل في تحقيق النجاح - العفو عند الله مأمول - { ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ }
  2. أمل منه العون:
    رجاه ، توقّعه وانتظره منه .
  3. أملّ الشّخص الكتاب:
    قاله وأملاه فكُتب :- أمَلّ الرسالةَ - { فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ }.
  4. أمّل فلانا خيرا:
    وعده به ، جعله يترقّب الحصول عليه :- عرض القضيّة على المحامي فأمَّله في البراءة - قضيّة لا يُؤمَّل فيها .
  5. أمل :
    أ م ل : الأَمَلُ الرجاء يقال أمَل خيره يأمل بالضم أملا بفتحتين و أَمَّله أيضا ـَأْمِيلا و تأمَّلَ الشيء نظر إليه مستبينا له
  6. أَمَلَ :
    [ أ م ل ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). أَمَلْتُ ، آمُلُ ، يَأْمُلُ ، أُؤْمُلْ ، مصدر أَمْلٌ ، أَمَلٌ .
    1 . :- أَمَلَ فَوْزَهُ :- : تَرَجَّاهُ ، تَمَنَّاهُ ، رَغِبَ فيهِ .
    2 . :- أَمَلَ خَيْرَهُ :- : تَرَقَّبَهُ ، تَمَنَّى وُقوعَهُ .
  7. أَمَّلَ :
    [ أ م ل ]. ( فعل : رباعي متعد ). أَمَّلْتُ ، أؤَمِّلُ ، أَمِّلْ ، مصدر تَأْميلٌ .
    1 . :- أَمَّلَهُ خَيْراً :- : جَعَلَهُ يَأْمُلُ خَيْراً .
    2 . :- يُؤَمِّلُ أَنْ يَرِثَ عَمَّهُ :-: يَرْجُو ، يَتَرَقَّبُ .
  8. أَمَلَّ :
    [ م ل ل ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). أَمَلَّ ، يُمِلُّ ، مصدر إِمْلالٌ .
    1 . :- أَمَلَّهُ أَحادِيثَ الجِيرانِ :- : جَعَلَهُ يَمَلُّها ، يَنْفُرُ مِنْها ، يَضْجَرُ مِنْها .
    2 . :- أَمَلَّ عَلَيْهِ الأَمْرُ :- : أَوْقَعَهُ في الْمَلَلِ والضَّجَرِ .
    3 . :- أَمَلَّ عَلَيْهِ السَّفَرُ :- : طالَ ، مَلَّ .
    4 . :- أَمَلَّ الدَّرْسَ على الطُّلابِ :- : أَلْقاهُ وَأَمْلاهُ عَلَيْهِمْ فَكَتَبوهُ . :- أَمَلَّ الكِتابَ على الكاتِبِ :- البقرة آية 282 فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الذِي عَلَيْهِ الحَقُّ ( قرآن ).
  9. أَمَلٌ :
    جمع : آمال . [ أ م ل ]. ( مصدر أَمَلَ ).
    1 . :- أَمَلُهُ وَطيدٌ بِأَنْ يُحَقِّقَ رَغَباتِهِ :- : رَجاؤُهُ . :- وَطيدُ الأمَلِ :- :- على أَمَلِ أَنْ نَلْتَقيَ :- :- ما أَضْيَقَ العَيْشَ لَوْلاَ فُسْحَةُ الأَمَلِ :- ( الطغرائي ): أَي لَوْلاَ الرَّجاءُ وَما يَتَمَنَّاهُ الْمَرْءُ لَضاقَ عَيْشُهُ . :- كُلُّهُ أَمَلٌ .
    2 . :- أَمَل :-: اِسْمُ عَلَمٍ . جمع : آمالٌ .
  10. أَمَل :
    أَمَل :-
    جمع آمال ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر أمَلَ / أمَلَ في .
    2 - توقُّع ورجاء ، عكسه يأس :- خيَّب أملَ الناس فيه ، - أملٌ جميل ، - * ما أضيقَ العَيْش لولا فُسحة الأمل *:-
    أملٌ وطيد / وطيدُ الأمل : رجاءٌ قويّ ، تفاؤل شديد ، - على أمل : برجاء ، بتوقُّع ، - كلُّه أمل : تعبير يُقصد به تأكيد الأمل ، - لاحت له بارقة أمل .
    3 - أمنية ، حُلم :- الشباب أمل البلاد ، - كُن مُخلصًا في عملك ، تبلغْ أقصى أملك :-
    • علَّق الآمال على كذا : اعتبر ما يرغبُ فيه كأنّه سيُحقَّق .
  11. أمل :
    أمل - و أمل
    1 - مصدر أمل . 2 - رجاء ، جمع : آمال .
  12. أَمَلَهُ:
    أَمَلَهُ أَمَلَهُ ُ أَمْلاً ، و أَمَلاً ، وإِملاً : رَجَاهُ وَتَرَقَّبَهُ .
  13. أَمَلَّهُ:
    أَمَلَّهُ وأَمَلَّ عليه : أَبرمه وأَكثَرَ عليه في الطلب حتى يَشُقَّ عليه .
    يقال : أَملَّ الشيءُ فلانًا : جعله يَمَلُّه .
    و أَمَلَّهُ عليه السفرُ : مَلَّ .
    وأَملَّ عليه المَلَوَان [ اللَّيْلُ والنّهَارُ ] : طال اختلافُهما عليه .
    و أَمَلَّهُ الخُبزةَ في المَلَة : عمِلها فيها .
    و أَمَلَّهُ الشيءَ : قاله وأَملاه فكُتِب .
    وفي التنزيل العزيز : البقرة آية 282 فلْيَكْتُبْ و
  14. أَمَّلَهُ:
    أَمَّلَهُ : أَمَلَهُ .
    يقال : فلان بحرُ المؤمِّل .
  15. الأَمَلُ:
    الأَمَلُ : الرجاء ، وأكثر استعماله فيما يُسْتَبْعَدُ حصولُه . والجمع : آمَالٌ .
  16. أمل :
    أمل - إملالا
    1 - أمله الأمر أو عليه : أوقعه في الملال ، أضجره . 2 - أمله الأمر أو عليه : صعب عليه . 3 - أمل عليه السفر : طال . 4 - أمله الشيء : جعله « يمله »، أي يسأمه ويضجر منه . 5 - أمل الكتاب على الكاتب ، أو الدرس على الطالب القاه عليه فكتبه .
  17. أَمَل :
    أمل - يأمل ، أملا وأملا وإملا
    1 - أمله الشيء : رجاه وترقبه وتمناه . ء
  18. أمَّلَ :
    أمَّلَ يؤمِّل ، تأميلاً ، فهو مؤمِّل ، والمفعول مؤمَّل :-
    أمَّل فلانًا خيرًا وعده به ، جعله يترقّب الحصول عليه :- عرض القضيّة على المحامي فأمَّله في البراءة ، - قضيّة لا يُؤمَّل فيها .• أمَّله في التَّفوُّق : رغَّبه فيه :- أمَّله في المستقبل .
  19. أمَلَ :
    أمَلَ / أمَلَ في يَأمُل / يأمِل ، أَمَلاً ، فهو آمل ، والمفعول مأمول :-
    أمَل النَّجاحَ / أمَل في النَّجاح ونحوه رجاه وترقَّب الحصولَ عليه :- كان يَأمُل في تحقيق النجاح ، - العفو عند الله مأمول ، - { ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ }: المراد : الأمل في طول العمر وسعة الرزق .
    أمَلَ منه العونَ : رجاه ، توقّعه وانتظره منه .
  20. أملَّ :
    أملَّ / أملَّ على يُملّ ، أمْلِلْ / أمِلَّ ، إملالاً ، فهو مُمِلّ ، والمفعول مُمَلّ :-
    • أملَّه الأمرُ / أملَّ عليه الأمرُ سبّب له المَلَلَ ، شقَّ عليه وأضجره ، ضايقه وأبرمه :- أملَّه الحديثُ ، - أمَلَّه تأجيل الحكم في القضيّة ، - أملّ عليه السّفرُ ، - حديث مُمِلّ ، - أمَلّ عليه بمطالبه وتوسُّلاته : أكثر عليه في الطّلب والتوسُّل حتى شقّ عليه :-
    • فلانٌ مملّ : ثقيلُ الرُّوحِ .
    أملَّ الشَّخصُ الكِتَابَ : قاله وأملاه فكُتب :- أمَلّ الرسالةَ ، - { فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ } .
  21. أملى:
    أملى / أملى لـ يُملي ، أمْلِ ، إملاءً ، فهو مُمْلٍ ، والمفعول مُمْلًى :-
    • أَملى الرِّسالةَ ونحوَها / أملى عليه الرِّسالةَ ونحوَها قالها للسّامع فكتب عنه :- أَمْلى الأستاذُ الدرسَ على تلاميذه ، - { وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً } .
    • أَملى عليه الموقفُ كذا : فرضه عليه وألزمه به :- الموقف يُمْلي علينا الحذر ، - هذا التصرُّف أملاه عليّ ضميري .
    • أَملى اللهُ له في غيِّه : أطال له وأمهله :- { وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ } :-
    • أَمْلى اللهُ للظالم : أَمهله وطوّل له .
  22. أمالَ:
    أمالَ يُميل ، أَمِلْ ، إِمالةً ، فهو مُمِيل ، والمفعول مُمَال ( للمتعدِّي ) :-
    • أمال قارئُ القرآن ( تجويد ) استعمل الإمالةَ في قراءته ، مال بالألف نحو الياء وبالفتحة نحو الكسرة .
    • أمال الشَّيءَ : عطفه ، صيَّره مائلاً منحنيًا :- أمالتِ الأمطارُ سنابلَ القمح ، - أملت القارورةَ لأسكب الماء .

 _
 

المترجم الفوري