معنى احتراز في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. إِحتَرَزَ: ( فعل )
    احترزَ من يحترز ، احِترازًا ، فهو مُحترِز ، والمفعول مُحترَز منه
    احترز منه : تجنّبه ، توقّاه وصان نفسَه منه
  2. إِحتراز: ( اسم )
    مصدر اِحْتَرزَ
    حاوَلَ الاحْتِرَازَ مِن حِيَلِهِ : تَوَقِّيها ، الابْتِعَادَ عَنْهَا
    تحفُّظ واحتراس
    بكامل الاحتراز : بتحفّظ كامل
    ( طب ) اتّقاء بالوسائل كلّها التي تحفظ من الأمراض
  3. إحِتراز: ( اسم )
    إحِتراز : مصدر إِحتَرَزَ

ترجمة و معنى احتراز في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. احتراز :
    1 - مصدر احترزَ من .
    2 - تحفُّظ واحتراس " أبدى بعض الاحترازات على المشروع "
    • بكامل الاحتراز : بتحفّظ كامل .
    3 - ( طب ) اتّقاء بالوسائل كلّها التي تحفظ من الأمراض .
  2. احتراز - اِحْترَازٌ :
    [ ح ر ز ]. ( مصدر اِحْتَرزَ ). " حاوَلَ الاحْتِرَازَ مِن حِيَلِهِ " : تَوَقِّيها ، الابْتِعَادَ عَنْهَا .

كلمات قريبة

  1. حرز :
    ح ر ز : الحِرْزُ الموضع الحصين يقال هذا حِرْزٌ حَرِيزٌ ويسمى التعويذ حِرْزاً و احْتَرَزَ من كذا و تَحَرَّزَ منه أي توقاه
  2. تَحَرّز :
    تَحَرّز منه : احْترَز .
  3. الحِرْزُ - حِرْزُ :
    الحِرْزُ : الوعاء الحصينُ يُحفَظَ فيه الشيء .
    و الحِرْزُ المكان المنيع يلجأُ إِليه .
    و الحِرْزُ العُوذة .
  4. الحَرَزُ - حَرَزُ :
    الحَرَزُ : ما يُحْرز .
  5. حَرّز :
    حَرّز الشيءَ : بالغ في حِفْظه ، ومنه ( في اصطلاح الشُّرطة ) : حرّز جسم الجَريمة أَو أَداتها .
  6. حَرِزَ :
    حَرِزَ حَرِزَ َ حَرَزًا : اشتدَّ ورعه .
  7. حَرُزَ :
    حَرُزَ حَرُزَ ُ حَرازةً : امتَنع وتَحَصَّن .
  8. حرَزَ يَحرُز ، حَرْزًا ، فهو حارِز ، والمفعول مَحْروز وحَرز:
    حرَزَ المالَ صانه ، حفظه " حرَز الجنديُّ سلاحَه ، - هذا شيء لا يُحرَز : لا يُذكر ولا يُعتدّ به ".
  9. حرُزَ يَحرُز ، حَرازةً وحَرَزًا ، فهو حريز:
    حرُز الرَّجلُ امتنع وتحصَّن ، كان في مكان حصين " حرُز الجنودُ في مواقعهم ".
    حرُز المكانُ : كان حصينًا منيعًا .
  10. حرَّزَ يحرِّز ، تَحريزًا ، فهو مُحرِّز ، والمفعول مُحرَّز:
    حرَّز الشَّيءَ بالغ في حفظه " حرَّزتِ الشّرطةُ جسمَ الجريمة وأداتها ".
  11. حِرْز :
    جمع أحراز وحُروز :
    1 - وعاء حصين يُحفظ فيه الشّيء .
    2 - حصن ، مكانٌ منيع يُلجأ إليه " هو في حِرْز لا يُتوصَّل إليه "
    حِرْز حَريز : حصين ، منيع .
    3 - تميمة أو تعويذة يُكتب عليها وتُحمل لتحمِيَ حاملَها من المرض والخطر كما يزعم المعوِّذون " عملت لطفلها حِرْزًا يحميه من الحسد ".
  12. أحرزَ يُحرز ، إحرازًا ، فهو مُحرِز ، والمفعول مُحرَز:
    أحرَز الشَّيءَ
    1 - حرَزه ، صانه " أحرز مالَهُ : ادّخره ".
    2 - حازه وناله ، حصل عليه وملكه ، كسبه " أحرز البطولةَ ، - أحرز الهدفَ الأوّلَ "
    أحرز رقْمًا قياسيًّا : سجَّله ، ضربه ، - أحرز قَصَبَ السَّبْق : سبَق غيَره إلى الفوز في أمرٍ ، تفوّق على غيره .
  13. تحرَّزَ من يتحرَّز ، تَحَرُّزًا ، فهو مُتحرِّز ، والمفعول مُتحرَّز منه:
    تحرَّزَ منه
    1 - احترز ، توقّاه " يُشدِّد المحافظون على التحرُّز من الجديد في قيمه الفنيّة والموضوعيّة ".
    2 - انتبه واستعدَّ له " تحرَّز لكلِّ مفاجأة ".
  14. حَرَز :
    جمع أحراز ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر حرُزَ .
    2 - صفة ثابتة للمفعول من حرَزَ : اسم للشَّيء الذي يُحرَز .
  15. حَرْز :
    مصدر حرَزَ .
  16. أحرز الشّيء:
    حرَزه ، صانه " أحرز مالَهُ
  17. تحرز - تَحَرُّزٌ :
    [ ح ر ز ]. ( مصدر تَحَرَّزَ ).
    1 ." لَمْ يَكُنْ تَحَرُّزُهُ خَوْفاً " : تَوقِّيهِ ، تَجَنُّبُهُ ، حَذَرُهُ . " الثَّبَاتُ هُوَ فِي طِبَاعِ الذِّئْبِ وَالتَّحَرُّزُ هُوَ فِي طِبَاعِ الجَامُوسِ " ( التوحيدي ).
    2 ." وَجَدَ فِي مَوْقِفِهِ تَحَرُّزًا " : تَحَفُّظاً .
  18. أحرز - أَحْرَزَ :
    [ ح ر ز ]. ( فعل : رباعي متعد ). أَحْرَزْتُ ، أُحْرِزُ ، أحْرِزْ ، مصدر إِحْرَازٌ .
    1 . " أحْرَزَ نَصْراً فِي السِّبَاقِ " : نَالَ الغَلَبَةَ ، حَصَلَ عَلَى نَصْرٍ .
    2 ." أحْرَزَ البَطَلُ قَصَبَ السَّبْقِ " : سَبَقَ .
    3 . " أَحْرَزَهُ الْمَكانُ " : أَصْبَحَ لَهُ مَلْجأً .
  19. تحرز - تَحَرَّزَ :
    [ ح ر ز ]. ( فعل : خماسي لازم ، متعد بحرف ). تَحَرَّزْتُ ، أَتَحَرَّزُ ، تَحَرَّزْ ، مصدر تَحَرُّزٌ .
    1 ." تَحَرَّزَ مِنْهُ خَوْفاً " : تَوَقَّاهُ .
    2 ." يَتَحَرَّزُ مِنْ مُعَامَلاَتِهِ " : يَتَحَفَّظُ مِنْهَا . " يَخْتَلِفَانِ وَيَلِجَانِ فِي الخِلاَفِ وَلاَ يَتَحَرَّزَانِ مِنَ الخِلاَفِ وَالإِلْحَاحِ ". ( ع . م . العقاد ) .
  20. حرز - حَرَّزَ :
    [ ح ر ز ]. ( فعل : ثلاثي متعد بحرف ). حَرَّزْتُ ، أُحَرِّزُ ، حَرِّزْ ، مصدر تَحْريزٌ .
    1 ." حَرَّزَ ثَرْوَتَهُ " : بالَغَ في حِفْظِها .
    2 ." حَرَّزَ القَطيعَ إلى الجَبَلِ " : أَلْجَأَها إِلَيْهِ وَجَعَلَهُ لَها حِرْزاً .
    3 ." حَرَّزَهُ الْمَكانُ " : صارَ لَهُ حِرْزاً وَمَلْجَأً .
  21. حرز - حَرَزَ :
    [ ح ر ز ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). حَرَزْتُ ، أَحْرُزُ ، اُحْرُزْ ، مصدر حَرْزٌ .
    1 ." حَرَزَ عُقوداً عائِلِيَّةً " : حَفِظَها وَصانَها في حِرْزٍ .
    2 ." حَرَزَ المالَ " : جَمَعَهُ .
  22. حرز - حَرِزَ :
    [ ح ر ز ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). حَرِزْتُ ، أَحْرَزُ ، مصدر حَرَزٌ . " حَرِزَ الرَّجُلُ " : اِشْتَدَّ وَرَعُهُ وَتَرَفُّعُهُ عَنِ الْمَعاصِي .
  23. حرز - حَرُزَ :
    [ ح ر ز ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). حَرُزْتُ ، أَحْرُزُ ، مصدر حَرازَةٌ ، حَرازٌ . " حَرُزَ الْمُحارِبُ " : تَحَصَّنَ ، اِمْتَنَعَ . " حَرُزَ الجَيْشُ ".
  24. حرز - حِرْزٌ :
    جمع : أَحْرازٌ . [ ح ر ز ].
    1 ." كَتَبَ لَها الْمُشَعْوِذُ حِرْزاً " : أَيْ تَعْويذَةً ، رُقْيَةً تَقِي حامِلَها مِنَ الشَّرِّ والْمَرَضِ كَما يَزْعُمونَ .
    2 ." وَضَعَتْ جَواهِرَها في حِرْزٍ أَمينٍ " : في صُنْدوقٍ تَحْفظُ فيهِ الأَشْياءَ الثَّمينَةَ .
    3 ." أَخَذَ حِرْزَهُ مِنَ الإِرْثِ " : نَصيبَهُ .
    4 ." كانَ في حِرْزٍ حَريزٍ " : في مَوْضِعٍ حَصينٍ .
  25. حرز - حَرَزٌ :
    جمع : أَحْرازٌ . ( مصدر حَرِزَ ). كل ما يُذَّخَرُ وَيُصانُ وَيُحْرَزُ .


 

المترجم الفوري