معنى استوقد نارا في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. إِستَوقَدَ: ( فعل )
    استوقدَ يستوقد ، استيقادًا ، فهو مُسْتوقِد ، والمفعول مُسْتوقَد - للمتعدِّي
    اِسْتَوْقَدَ النَّارَ : أَوْقَدَها { مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا }
    اِسْتَوْقَدَتِ النَّارُ : اِشْتَعَلَتْ
  2. نَأرَ: ( فعل )
    نَأرَ نَأرًا
    نَأرَ نائِرَة في الناس : هاجت هائجةٌ
    ( فعل : ثلاثي متعد ) نِرْتُ ، أَنِيرُ ، نِرْ ، مصدر نَيْرٌ نَارَ الثَّوْبَ : جَعَلَ لَهُ نِيراً ، أَيْ زَيَّنَهُ بِصُوَرٍ أَوْ خُطُوطٍ
    نَارَ مِنَ الْمَكَارِهِ : نَفَرَ مِنْهَا نَارَ مِنَ الْمَعَاصِي وَالشُّكُوكِ
  3. نارَ: ( فعل )
    نارَ يَنُور ، نُرْ ، نَوْرًا ، فهو نَائِر ، والمفعول مَنُور - للمتعدِّي
    نارَتِ النارُ : أضاءَت
    نَارَ النَّارَ مَنْ بَعِيدٍ : أَبْصَرَهَا ، نَظَرَ إِلَيْهَا ، تَأَمَّلَهَا
    نَارَ البَعِيرَ : جَعَلَ عَلَيْهِ نَاراً أَيْ عَلاَمَةً ، سِمَةً
    نَارَ الْجَيْشُ : اِنْهَزَمَ
    نارَتِ الفتنةُ : تفشَّت ، وقعت وانتشرت كثرت الدَّسائسُ فنارت الحربُ
    نَارَ : أَشرقَ وحَسُنَ لونُهُ
    نَارَ فلانًا وغيرَه : نَفَّرَهُ وأَفزَعَه
    نَارَ من الشيءِ : نَفَرَ
    نَارَ الشيءَ : جعل عليه علامة تميِّزُهُ
    نَارَتِ الفِتْنَةُ : اِشْتَعَلَتْ ، وَقَعَتْ ، اِنْتَشَرَتْ
  4. نارَ: ( فعل )
    نارَ يَنِير ، نِرْ ، نَيْرًا ونِيارَةً ، فهو نَائِر ، والمفعول مَنِير
    نارَ الثَّوبَ : جعل له نِيرًا أي صُورًا أو خُطوطًا
    نارَ الثَّوبَ : ألحمه ، جعل له لُحْمَةً ( خيوط النَّسْج العَرْضيَّة )

ترجمة و معنى استوقد نارا في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. استوقد نارا :
    أوقدها
    سورة : البقرة ، آية رقم : 17

كلمات قريبة

  1. أوقدَ :
    أوقدَ يُوقد ، إِيقادًا ، فهو مُوقِد ، والمفعول مُوقَد :-
    أوقد الشَّخْصُ النَّارَ أَشْعَلَها وأهاجها :- أوقد القومُ نار الحرب ، - { كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللهُ } :-
    أَوْقَدَ اللهُ نارًا إثرَه : دُعاءٌ عليه ، أي لا رجَّعه الله ولا ردَّه ، - يُوقِد نار الحماس : يلهبها ويزيدها .
  2. وقَّدَ :
    وقَّدَ يوقِّد ، توقيدًا ، فهو مُوَقِّد ( للمتعدِّي ) ، والمفعول مُوَقَّد :-
    وقَّد النَّارَ أوقَدها ، أَشْعلها ، أضرمها .
    • وقَّدت النَّارُ : اشتعلت حتى ارتفع لهبها :- { كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ وَقَّدَ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ } [ قرآن ] .
  3. أوقد الشّخْص النّار:
    أَشْعَلَها وأهاجها :- أوقد القومُ نار الحرب - { كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللهُ } :- ° أَوْقَدَ اللهُ نارًا إثرَه
  4. توقّد الكوكب:
    وقدَ ؛ تلألأ :- توقّدت الأنوار يومَ العيد - كان نجم الشاعر متوقّدًا - { تَوَقَّدَ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ } [ ق ] :- ° توقَّدت عيناه
  5. وقد الشّيء:
    تلالأ :- وقدت النُّجوم .
  6. وقّد النّار:
    أوقَدها ، أَشْعلها ، أضرمها .
  7. وقد :
    و ق د : وَقَدَتِ النار تَوقَّدَتْ وبابه وعد و وُقُوداً بالضم و وَقِيداً بالفتح و قِدَةً بالكسر و وَقَداً و وَقَدَاناً بفتحتين فيهما و أَوْقَدَها هو و اسْتَوْقَدَها أيضا و الاتِّقَادُ كالتَّوَقُّدِ و الوَقُود بالفتح الحطب وبالضم الاتقاد وقُرئ { النار ذات الوُقُود } بالضم والموضع مَوْقِدٌ بوزن مَجْلِس والنار مُوقَدَةٌ
  8. أَوْقَدَ :
    أَوْقَدَ النارَ : أَشعلها .
    ويقال : أَوقد اللهُ نارًا إثْرَه : دُعاءٌ عليه ، أَي لا رَجَعَهُ اللهُ ولا ردَّه .
  9. المَوْقِدُ:
    المَوْقِدُ : موضع النَّار .
    و المَوْقِدُ أَداةٌ تُوقَدُ فيها النار بالفحم أَو الغاز أَو الكحول أَو نحو ذلك . والجمع : مَوَاقِدُ .
  10. الوَقَدُ:
    الوَقَدُ : النَّارُ .
    و الوَقَدُ اتَّقَادُ النَّار .
  11. تَوَقَّدَتِ:
    تَوَقَّدَتِ النارُ : اتَّقَدت .
    و تَوَقَّدَتِ الكوكبُ : تلأْلأَ .
    ويقال : توقَّد فلانٌ : نَشِطَ وظَرُفَ ولَمَعَ و تَوَقَّدَتِ فلانٌ النارَ : أَشعلها .
  12. وقَدَتِ:
    وقَدَتِ النارُ وقَدَتِ ِ ( تَقِدُ ) وَقْدًا ، ووُقودًا ، وقِدَةً ، ووقَدَانًا : اشتعلت .
    و وقَدَتِ الشَّيءُ تلأْلأَ .
    ويقال : وقَدَتْ بك زِنادي : أَي نَجَحَ أَمري بك ، وهو دعاءٌ .
  13. وَقَّدَ :
    وَقَّدَ النَّارَ : أَوْقَدَها .
  14. وَقَدَ :
    [ و ق د ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). وَقَدَ ، يَقِدُ ، مصدر وَقْدٌ ، وُقُودٌ .
    1 . :- وَقَدَ الضَّوْءُ :- : تَلَأْلَأَ .
    2 . :- وَقَدَتِ النَّارُ :- : اِشْتَعَلَتْ .
    3 . :- وَقَدَتْ بِكَ زِنَادِي :- : دُعَاءٌ ، أَيْ نَجَحَ بِكَ أَمْرِي .
  15. تَوَقَّدَ :
    [ و ق د ]. ( فعل : خماسي لازم متعد ). تَوَقَّدْتُ ، أتَوَقَّدُ ، تَوَقَّدْ ، مصدر تَوَقُّدٌ .
    1 . :- تَوَقَّدَتْ نَارُ الْمَوْقِدِ :- : اِشْتَعَلَتْ . :- يَتَوَقَّدُ لَهِيبُ الشَّوْقِ وَتَتَضَرَّمُ نَارُ الرَّجَاءِ .
    2 . :- تَوَقَّدَ النَّارَ :-: أشْعَلَهَا .
    3 . :- يَتَوَقَّدُ ذِهْنُهُ فِي حِصَّةِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ :- : يَتَنَبَّهُ ، يَصِيرُ ذَكِيّاً نَابِهاً . :- تَتَوقَّدُ ذَكَاءً وَتَسِيلُ رِقَّةً ....
    4 . :- تَوَقَّدَتِ الكَوَاكِبُ :- : أضَاءَتْ ، تَلأْلأَتْ . :- وَجَدَهُ كياقوتَةٍ فِي دُرَّةٍ تَتَوقَّدُ .
  16. أَوْقَدَ :
    [ و ق د ]. ( فعل : رباعي متعد ). أوْقَدْتُ ، أُوْقِدُ ، أَوْقِدْ ، مصدر إيقَادٌ . :- أوْقَدَ نَارَ الْمَوْقِدِ :- : أشْعَلَهَا . :- أوْقَدَ نَارَ الحَرْبِ .
  17. وَقَّدَ :
    [ و ق د ]. ( فعل : رباعي متعد ). وَقَّدْتُ ، أُوَقِّدُ ، وَقِّدْ ، مصدر تَوْقِيدٌ . :- وَقَّدَ النَّارَ :- : أَشْعَلَهَا ، أَوْقَدَهَا .
  18. تَوَقُّدٌ :
    [ و ق د ]. ( مصدر تَوَقَّدَ ).
    1 . :- تَوَقُّدُ النَّارِ :- : اِشْتِعَالُهَا .
    2 . :- تَوَقُّدُ الذِّهْنِ :- : تَنَبُّهُهُ ، صَيْرُهُ ذَكِيّاً ، نَابِهاً .
    3 . :- تَوَقُّدُهُ نَاراً :- : إِشْعَالُهُ النَّارَ .
    4 . :- تَوَقُّدُ الكَواكِبِ :- : تَلأْلُؤُهَا .
  19. وَقْدٌ :
    [ و ق د ]. ( مصدر وَقَدَ ). :- أَشْعَلَ الوَقْدَ :- : النَّارَ .
  20. مَوْقِدٌ :
    جمع : مَوَاقِدُ . [ و ق د ].
    1 . :- نَارُ الْمَوْقِدِ :- : مَوْضِعُ احْتِرَاقِ النَّارِ .
    2 . :- مَوْقِدُ الغَازِ :- : جِهَازٌ تُوقَدُ فِيهِ النَّارُ بِالغَازِ ويُسْتَعْمَلُ لِلتَّسْخِينِ أَوِ الطَّبْخِ . :- مَوْقِدٌ كَهْرَبَائِيٌّ .
    3 . :- مَوْقِدَةُ البَيْتِ :- : دَائِرَةٌ رُكْنِيَّةٌ مِنْ حَجَرٍ أَوْ طِينٍ تَشْتَعِلُ فِيهَا النَّارُ لِلتَّدْفِئَةِ ، لَهَا فَتْحَةٌ هَوَائِيَّةٌ مُمْتَدَةٌ إِلَى سَطْحِ البَيْتِ مِنْهَا يَنْفُذُ الدُّخَانُ ، مَدْخَنَةٌ .
  21. توقَّدَ :
    توقَّدَ يتوقَّد ، توقُّدًا ، فهو مُتوقِّد :-
    • توقَّدت النَّارُ مُطاوع وقَّدَ : وقَّدت ؛ التهبت ، اشتعلت :- توقّدت نار الحرب .
    توقَّد الكوكبُ : وقدَ ؛ تلألأ :- توقّدت الأنوار يومَ العيد ، - كان نجم الشاعر متوقّدًا ، - { تَوَقَّدَ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ } [ قرآن ] :-
    • توقَّدت عيناه : لمعت وأشرقت ، برقَتْ . • توقَّد المرءُ : صار نشيطًا لامعًا مَضّاءً :- توقَّد ذكاءُ فلان ، - كان متوقِّد القلب :-? ذِهنٌ متوقِّد / متوقِّد الذِّهن : حادّ الذكاء ، سريع الفهم والإدراك .
  22. مَوقِد :
    مَوقِد :-
    جمع مواقِدُ :
    1 - اسم مكان من وقَدَ : موضع اتّقاد النّار .
    2 - أداة تُوقد فيها النَّار بالفحم أو الغاز أو النّفط أو الكهرباء أو نحو ذلك ، ويُستعمل للتَّسخين والطَّبخ وغيرهما :- مَوْقِدِ الغاز / الكهرباء ، - مواقِدُ كهربائيّة .
  23. وَقْد :
    وَقْد :-
    مصدر وقَدَ .
  24. وقَدَ :
    وقَدَ يقِد ، قِدْ ، قِدَةً ووَقْدًا ووَقَدانًا ووُقُودًا ، فهو واقد :-
    • وقَدتِ النَّارُ اشتعلت :- { النَّارِ ذَاتِ الْوُقُودِ } [ قرآن ] :-
    • وقدتْ بك زنادي : نجح أمري بك ، وهو دعاء .
    وقَد الشَّيءُ : تلالأ :- وقدت النُّجوم .
  25. إِستَوقَد :
    إستوقد - استيقادا
    1 - إستوقدت النار : اشتعلت . 2 - إستوقد النار : أشعلها .

 _
 

المترجم الفوري