معنى استيطان في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. إِستَوطَنَ: ( فعل )
    استوطنَ يستوطن ، استيطانًا ، فهو مُسْتوطِن ، والمفعول مُسْتوطَن
    اسْتَوطَنَ البلدَ : توطَّنه
    الوباء المُستوطِن : الدَّائم الانتشار في بلد
  2. إستيطان: ( اسم )
    مصدر استوطنَ
    حالة استقرار الكائن الدَّخيل في الموطن الجديد تنتشر ظاهرة الاستيطان في الأراضي المحتلَّة ،
    سياسَةُ الاستيطان : التَّوطُّن في أرض محتلَّة
    علم الاستيطان البشريّ : ( البيئة والجيولوجيا ) علم العمران البشريّ ، ويشمل تخطيط وتصميم مدينة أو مجتمع
  3. إستيطان: ( اسم )
    إستيطان : مصدر إِستَوطَنَ

ترجمة و معنى استيطان في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. استيطان :
    1 - مصدر استوطنَ .
    2 - حالة استقرار الكائن الدَّخيل في الموطن الجديد " تنتشر ظاهرة الاستيطان في الأراضي المحتلَّة ، - استيطان المستعمرين الغزاة "
    • سياسَةُ الاستيطان : التَّوطُّن في أرض محتلَّة .
    • علم الاستيطان البشريّ : ( البيئة والجيولوجيا ) علم العمران البشريّ ، ويشمل تخطيط وتصميم مدينة أو مجتمع .
  2. استيطان - اِسْتِيطانٌ :
    [ و ط ن ]. ( مصدر اِسْتَوْطَنَ ). " مِنْ أَخْطَرِ ما عَرَفَهُ العَالَمُ العَرَبِيُّ اسْتيطانُ فِلَسْطينَ " : إِسْكانُها مِنْ جانِبِ اليَهودِ وَمُحاوَلَةُ اتِّخاذِها وَطَناً لَهُمْ ، أَيْ أَنْ تَأْتِيَ جَماعَةٌ إلى أَرْضٍ مِنْ بَلَدٍ آخَرَ أَوْ بُلْدانٍ أُخْرَى ، وَتَعْمَلَ على اتِّخَاذِهَا وَطَناً لَها وَذَلِكَ بِتَعْميرِها .

كلمات قريبة

  1. أوطنَ / أوطنَ بـ يُوطن ، إيطانًا ، فهو مُوطِن ، والمفعول مُوطَن :
    أوطن المكانَ اتّخذه وَطنًا " أوطن البلدَ ".
    أوطن نفسَه على كذا : مَهَّدها له ، ورضّاها به " أوطنت نفسي على خشونة العيش ".
    أوطن بالمكان : أقام به " يُوطن الإنسانُ حيث يجد رزقَه ".
  2. وطَّنَ / وطَّنَ بـ يوطِّن ، تَوْطينًا ، فهو مُوَطِّن ، والمفعول مُوَطَّن :
    وَطَّن فلانًا أنزله سكنًا يُقيم فيه " وَطَّن البدوَ : نقلهم من حال البداوة والتِّرحال إلى الإقامة الدَّائمة ، حضَّرهم ".
    وطَّنَ نباتًا أو حيوانًا : طبَّعه ، ألّفه على بيئة جديدة .
    وطَّن نفسَه على الأمر / وطَّن نفسَه للأمر : حَمَلها عليه وهيَّأها لفعله " ولا خير فيمن لا يوطِّن نفسَه ... على نائبات الدهر حين تنوبُ ".
    وطَّن الشَّخصُ بالبلد : اتّخذه مَحلاًّ وسكنًا يُقيم فيه .
  3. وطن :
    و ط ن : الوَطَنُ مَحَل الإنسان و أَوْطَانُ الغنم مرابضها و أَوْطَنَ الأرض و وَطَّنَها و اسْتَوْطَنَها و اتَّطَنَها أي اتخذها وطنا و تَوْطِينُ النفس على الشيء كالتمهيد و المَوْطِنُ المشهد من مشاهد الحرب قال الله تعالى { لقد نصركم الله في مواطن كثيرة }
  4. الوَطَنُ - وَطَنُ :
    الوَطَنُ : مكانُ إِقامةِ الإِنسان وَمقَرُّه ، وإليه انتماؤه ، وُلد به أَو لم يولد .
    و الوَطَنُ مَرْبِضُ البقر والغنم الذي تأْوِي إِليه . والجمع : أوطانٌ .
  5. المَوْطِنُ - مَوْطِنُ :
    المَوْطِنُ : الوطنُ .
    و المَوْطِنُ كلُّ مكان أَقام به الإنسانُ لأَمر .
    و المَوْطِنُ المجلسُ .
    و المَوْطِنُ المَشْهَدُ من مشاهد الحرب . والجمع : مواطنُ .
  6. وَطَّنَ :
    وَطَّنَ بالبلد : اتخذه مَحَلاًّ وسَكَنًا يقيم فيه .
    و وَطَّنَ نفسَه على الأَمر ، وله : حَمَلَها عليه .
  7. وَطَنَ :
    وَطَنَ بالمكان وَطَنَ ِ ( يَطِنُ ) وَطْنًا : أقام به .
  8. أوْطَنَ :
    أوْطَنَ المكانَ : وَطَنَ به .
    و أوْطَنَ البلدَ : اتَّخَذَه وطنًا .
    و أوْطَنَ نفسَه على كذا : مهَّدها له ورضَّاها به .
  9. تَوَطّنَ :
    تَوَطّنَ : مطاوع وطَّنَ .
    يقال : توطَّنَتْ نفسُه على الشيءِ : ذلَّت وتمهَّدت له .
    و تَوَطّنَ الأَرضَ ، وبها : اتخذها وطنًا .
  10. موطَنَ يموطِن ، مَوْطَنةً ، فهو مُموطِن ، والمفعول مُموطَن:
    موطن المبعوثين في مبنًى واحد سكَّنهم فيه .
  11. توطَّنَ / توطَّنَ بـ / توطَّنَ على يتوطَّن ، توطُّنًا ، فهو مُتوطِّن ، والمفعول مُتوطَّن:
    توطَّن الشَّخصُ المكانَ / توطَّن بالمكان أوطنه ؛ أقام في بلد غريب واتّخذه وطنًا " توطَّن أمريكا ، - توطَّن الرَّجلُ حيث وجد عملاً ورزقًا ".
    • توطَّنت نفسُه على كذا : مُطاوع وطَّنَ / وطَّنَ بـ : ذلَّت وتَمَهَّدت " توطَّنت نفسُه على حُبّ الخير لغيره ".
  12. مَوْطِن :
    جمع مَواطِنُ :
    1 - اسم مكان من وطَنَ بـ : كلّ مكان أقام به الإنسان لأمرٍ ما " إذا نبا بكريم مَوْطنٌ فله ... وراءه في بسيط الأرضِ أوطانُ ".
    2 - وَطَن ، بلد " عاد إلى مَوْطِنه الأوَّل ".
    3 - مَنْشأ ، مصدر ، مَهْد ، نقطة وجود رئيسيَّة " مَوْطن الصِّناعات الغذائيَّة / الإلهام والشِّعر / الفنون ، - مَوْطن الموضة في العالم "
    مَوْطِن الضَّعف : ناحية في الشَّخصيّة قابلة للنَّقد ومعرَّضة للطَّعن أكثر من سواها . 4 - ( الجغرافيا ) إقليم يتَّسم بخصائص طبيعيَّة تلائم أحياء معيَّنة " أبغداد أنت الموْطِنُ الأوَّل الذي ... به طابَ في عهد الصِّبا لي صباباتُ ، - { لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ }: مشاهد للحرب كثيرة "
    • الموطن الموبوء : مكان مُعَرَّض لانتشار الأوبئة .
    5 - ( القانون ) مركز شرعيّ منسوب للإنسان ، وفيه عادة مركز عمله ، محل إقامة أو موضع سكن معتبر قانونًا المكان الذي يحقّ فيه للمواطن ممارسة حقوقه والقيام بواجباته .
    • مواطن علامات الإعراب : ( النحو والصرف ) مواقعها .
  13. موطَنَ يموطن ، مَوْطَنةً ، فهو مُموطِن ، والمفعول مُموطَن:
    ( انظر م و ط ن - موطَنَ ).
  14. وَطَن :
    جمع أوطان :
    1 - بلد الآباء والأجداد .
    2 - مكانُ الإنسان ومقرُّه ، وإليه انتماؤه ، وُلِد به أو لم يولد " مات في سبيل وَطَنِه ، - حبُّ الوطن من الإيمان ، - تعرف قيمة الأوطان عند فراقها ، - وطني لو شُغِِلْتُ بالخُلْد عنهُ ... نازعتني إليه في الخلد نفسي "
    • الوَطَنُ الأمُّ : الوطَن الأصليّ ، مَوْضع الولادة ، وَطَن المولد .
  15. وَطْن :
    مصدر وطَنَ بـ .
  16. وطَنَ بـ يَطِن ، طِنْ ، وَطْنًا ، فهو واطِن ، والمفعول موطون به:
    وطَن فلانٌ بالمكانِ أقام به ، سكَنه وألِفه واتَّخذه وطَنًا " وطَن بالرِّيف ".
  17. أوطن نفسه على كذا:
    مَهَّدها له ، ورضّاها به " أوطنت نفسي على خشونة العيش ".
  18. أوطن بالمكان:
    أقام به " يُوطن الإنسانُ حيث يجد رزقَه ".
  19. أوطن المكان:
    اتّخذه وَطنًا " أوطن البلدَ ".
  20. وطن أصلي:
    البلد الذي ولد فيه الإنسان ، أو البلد الذي يقيم
  21. وطن إقامة:
    البلد الذي نوى فيه الإقامة مدة لا يصح له فيها قصر الصلاة ، من غير أن يقيم إقامة دائمة فيه .
  22. وطن سكنى:
    البلد الذي يقيم فيه مدة يصح له فيها قصر الصلاة
  23. وطن - وَطَنٌ :
    جمع : أَوْطَانٌ . [ و ط ن ].
    1 . " اِسْتَقَرَّ فِي وَطَنِهِ " : مَنْزِلُ إِقَامَةِ الإِنْسَانِ ، وُلِدَ فِيهِ أَمْ لَمْ يُولَدْ .
    " وَلِي وَطَنٌ آلَيْتُ أَلاَّ أَبِيعَهُ ... ... وَأَلاَّ أَرَى غَيْرِي لَهُ الدَّهْرَ مَالِكا
    ( ابن الرومي ).

    2 . " يُدَافِعُ عَنِ الوَطَنِ بِكُلِّ غَالٍ وَنَفِيسٍ " : البَلَدُ الَّذِي يَنْشَأُ فِيهِ الْمُوَاطِنُ ، وَهُوَ أَرْضُ أَجْدَادِهِ وَآبَائِهِ . " يَمْتَدُّ الوَطَنُ العَرَبِيُّ مِنَ الخَلِيجِ إِلَى الْمُحِيطِ " " حُبُّ الوَطَنِ مِنَ الإِيمَانِ ".
  24. توطن - تَوَطُّنٌ :
    [ و ط ن ]. ( مصدر تَوَطَّنَ ).
    1 . " التَّوَطُّنُ فِي بِلادٍ ": اِتِّخَاذُهَا وَطَناً .
    2 . " تَوَطُّنُ النَّفْسِ عَلَى أمْرٍ مَّا " : تَمَهُّدُهَا .
  25. وطن - وَطَّنَ :
    [ و ط ن ]. ( فعل : رباعي متعد بحرف ). وَطَّنْتُ ، أُوَطِّنُ ، وَطِّنْ ، مصدر تَوْطِينٌ .
    1 ." وَطَّنَ البِلاَدَ " : اِتَّخَذَهَا وَطَناً يُقِيمُ فِيهَا . " وَطَّنَ الْمُهَاجِرُ بِالْبِلاَدِ ".
    2 ." وَطَّنُوا الْمُهَاجِرِينَ ": أَنْزَلُوهُمْ سَكَناً يُقِيمُونَ فِيهِ .
    3 ." وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى خَوْضِ الْمَعَارِكِ الوَطَنِيَّةِ " : حَمَلَهَا عَلَى ...، هَيَّأَهَا . " وَطَّنَ نَفْسَهُ لِلْعَمَلِ الْجَادِّ ".


 

المترجم الفوري