كلمات قريبة

معنى الشتات في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. شَتَّ: ( فعل )
    شتَّ / شتَّ بـ شَتَتُّ ، يَشِتّ ، اشْتِتْ / شِتَّ ، شَتًّا وشَتاتًا ، فهو شَتِيت ، والمفعول مشتوت به
    شتَّتِ الأشياءُ : تفرّقت
    شَتَّتِ الأَشياءَ : فَرَّقَها
    شَتَّ بقلبه الوجدُ : أَثاره وبَلْبَل تفكيرَه
    شَتَّتِ الدِّيارُ بفلان : بَعُدَتْ به ،
  2. شَتات: ( اسم )
    مصدر شَتَّ
    شَتَاتُ النَّاسِ : تَفَرُّقُهُمْ
    أمْرٌ شَتَاتٌ : مُتَفَرِّقٌ ، مُتَشَتِّتٌ
    عَاشُوا فِي الشَّتَاتِ : فِي جِهَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ منَ العَالَمِ مُتَفَرِّقِينَ
    جاء القوم شَتاتَ شَتات : متفرِّقين
  3. شَتات: ( اسم )
    شَتات : مصدر شَتَّ

ترجمة و معنى الشتات في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. الشَّتَاتُ :
    الشَّتَاتُ : التفرُّق .
    وأَمرٌ شَتَاتٌ : متشتِّتٌ .
    وجاءَ القومُ شَتَاتَ شَتَاتَ : متفرِّقين .

كلمات قريبة

  1. شتَّ :
    شتَّ / شتَّ بـ شَتَتُّ ، يَشِتّ ، اشْتِتْ / شِتَّ ، شَتًّا وشَتاتًا ، فهو شَتِيت ، والمفعول مشتوت به :-
    شتَّتِ الأشياءُ تفرّقت .
    شتَّتِ السفينةُ بفلان : بَعُدَت به :- موقع شتيت ، - شتّت به الدارُ .
    شتَّ بقلبه الوَجدُ : أثاره وبلبل تفكيرَه .
  2. أشتّ القوم:
    فرَّقهم :- أشتَّ الشَّبابَ طلبُ الرِّزق .
  3. تشتّت القوم:
    تفرَّقوا :- تشتَّت شملُهم / جمعُهم :- ° تشتَّت الذِّهنُ / تشتَّت الانتباهُ
  4. شتت السّماء:
    أمْطرت :- جاء في الأيام الشاتية
  5. شتّت الأشياء:
    تفرّقت .
  6. شتّت السفينة بفلان:
    بَعُدَت به :- موقع شتيت - شتّت به الدارُ .
  7. شتّت فلان الأشياء:
    فرَّقها :- شتَّت اللهُ شملَهم - شتَّت فكرَه - تشتيت القوى
  8. شتت :
    ش ت ت : أمر شَتٌ بالفتح أي متفوق تقول شَتَّ الأمر يشت بالكسر شَتّاً و شَتَاتاً بفتح الشين فيهما أي تفرق و اسْتَشَتَّ و تَشَتَّتَ مثله و شَتَّتَهُ تَشْتيتا فرقه وقوم شَتًى وأشياء شتى وجاءوا أشْتَاتاً أي متفرقين واحدهم شَتَّ بالفتح و شَتَّانَ ما هما وشتان ما زيد وعمرو أي بعد ما بينهما قال الأصمعي لا يقال شتان ما بينهما قال وقول الشاعر لشتان ما بين اليزيدين في الندى ليس بحجة لأنه مولد وإنما الحجة قول الأعشى شتان ما يومي على كورها ويوم حيان أخي جابر
  9. أَشَتَّ :
    أَشَتَّ القومَ : فَرَّقَهُمْ .
    ويقال : أَشَتَّ بي قَوْمي : جعلوني مضطرباً في أَمري .
  10. الشَّتِيتُ:
    الشَّتِيتُ : المتفرِّقُ .
    وثَغرٌ شتيتٌ : مُفَلَّجٌ . والجمع : شَتًّى .
    ويقال : أشياءُ شَتَّى : من غير جنس واحد .
    وفي التنزيل العزيز : الليل آية 54 إن سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ) ) .
    وقومٌ شَتَّى .
    وفي التنزيل العزيز : الحشر آية 14 تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وقُلُوبُهُمْ شَتَّى ) ) .
  11. شَتَّتَ :
    شَتَّتَ الأَشياءَ : فَرَّقَها .
  12. شَتَّتِ :
    شَتَّتِ الأَشياءُ شَتَّتِ شَتَاتاً : َتفَرَّقَتْ .
    ويقال : شَتَّتِ الدِّيارُ بفلان : بَعُدَتْ به ، وشَتَّ بقلبه الوجدُ أَثاره وبَلْبَل تفكيرَه .
    فهو شَتِيتٌ .
    و شَتَّتِ الأَشياءَ : فَرَّقَها .
  13. تَشَتَّتَ :
    [ ش ت ت ]. ( فعل : خماسي لازم ). تَشَتَّتَ ، يَتَشَتَّتُ ، مصدر تَشَتُّتٌ . :- تَشَتَّتَتِ الأَقْلاَمُ أَرْضاً :- : تَفَرَّقَتْ . :- تَشَتَّتَ شَمْلُ الأَعْدَاءِ .
  14. شَتَّتَ :
    [ ش ت ت ]. ( فعل : رباعي متعد ). شَتَّتْتُ ، أُشَتِّتُ ، شَتِّتْ ، مصدر تَشْتِيتٌ . :- شَتَّتَ الأَشْياءَ :- : فَرَّقَها في كُلِّ الجِهاتِ . :- شَتَّتَ اللَّهُ شَمْلَهُمْ .
  15. تَشَتُّتٌ :
    [ ش ت ت ]. ( مصدر تَشَتَّتَ ). :- تَشَتُّتُ الْمَتَاعِ :-: تَفَرُّقُهُ .
  16. شَتِيتٌ :
    جمع : شَتَّى . [ ش ت ت ]. ( مصدر شَتَّ ). ن . شَتَّى .
  17. أشتَّ :
    أشتَّ يُشتّ ، أشْتِتْ / أشِتَّ ، إشْتَاتًا ، فهو مُشِتُّ ، والمفعول مُشَتّ :-
    أشتَّ القومَ فرَّقهم :- أشتَّ الشَّبابَ طلبُ الرِّزق .
  18. تشتَّتَ :
    تشتَّتَ يَتشتَّت ، تشتُّتًا ، فهو مُتشتِّت :-
    تشتَّت القومُ تفرَّقوا :- تشتَّت شملُهم / جمعُهم :-
    تشتَّت الذِّهنُ / تشتَّت الانتباهُ : انشغل بموضوعاتٍ شتَّى ؛ ففقد تركيزَه في موضوعٍ واحد .
  19. تشتُّت :
    تشتُّت :-
    1 - مصدر تشتَّتَ .
    2 - ( الطبيعة والفيزياء ) تحوّل الضّوء الأبيض إلى الأضواء ذات الألوان المُتدِّرجة من الحمرة إلى البنفسجيّة عند انعطافه من جسم شفّاف إلى جسم شفّاف آخر .
  20. شَتيت :
    شَتيت :-
    جمع شتَّى :
    1 - صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شتَّ / شتَّ بـ : :- وقد يجمع الله الشتيتين بعدما ... يظنَّان كلَّ الظنِّ أن لا تلاقيا :-
    • ثغرٌ شتيت : مُفلَّج .
    2 - مبعثر ، متفرِّق :- ألوان شتّى ، - شتَّى المجالات ، - أمامَكَ فانظرْ أيَّ نَهْجيك تنهجُ ... طريقان شتّى مستقيمٌ وأعوَجُ ، - { تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى } - { إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى }: مختلف ومتنوِّع .
  21. شتَّتَ :
    شتَّتَ يُشتِّت ، تشتيتًا ، فهو مُشتِّت ، والمفعول مُشتَّت :-
    شتَّت فلانٌ الأشياءَ فرَّقها :- شتَّت اللهُ شملَهم ، - شتَّت فكرَه ، - تشتيت القوى : بعثرتُها وتفريقُها .
  22. أشتى:
    أشتى يُشتي ، أشْتِ ، إشتاءً ، فهو مُشتٍ :-
    • أشتى القومُ دخلوا في الشِّتاء .
    • أشتى الشِّتاءُ : جاء وأقبل :- أشتى الشِّتاءُ مع هلال رمضان .
  23. أَشَتّ :
    أشت - إشتاتا
    1 - أشت الأشياء : فرقها
  24. تشتّت :
    تشتت - تشتتا
    1 - تشتت الشيء : تفرق « تشتت شمل القوم »
  25. شَتّ :
    شت - يشت ، شتا وشتاتا وشتيتا
    1 - شتت الأشياء : تفرقت . 2 - شت الأشياء : فرقها .

 _
 

المترجم الفوري