كلمات قريبة

معنى الصبابة في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. صبَّ: ( فعل )
    صبَّ إلى صَبِبْتُ ، يَصَبّ ، اصْبَبْ / صَبَّ ، صَبابةً ، فهو صابّ وصَبّ ، والمفعول مَصْبُوبٌ إليه
    صَبَّ إِلَيْهَا : اِشْتَاقَ ، رَقَّ ، أَحَبَّهَا حُبّاً شَدِيدا
  2. صَبابة: ( اسم )
    الصَّبابةُ : الشوقُ ، أَو رقَّته
    الصَّبابةُ : حَرارة الشوقُ
    مصدر صبَّ إلى
  3. صُبابة: ( اسم )
    الصُّبابةُ : البقيَّة القليلة
    صُبَابَةُ الإِنَاءِ : أَيْ بَقِيَّتُهُ القَلِيلَةُ مِنَ الْمَاءِ وَنَحْوِهِ
  4. صَبابة: ( اسم )
    صَبابة : مصدر صبَّ

ترجمة و معنى الصبابة في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. الصُّبابةُ - صُبابةُ:
    الصُّبابةُ : البقيَّة القليلة من الماء
  2. الصَّبابةُ - صَبابةُ:
    الصَّبابةُ : الشوقُ ، أَو رقَّته .
    و الصَّبابةُ حَرارته .

كلمات قريبة

  1. الصَّبُّ - صَبُّ :
    الصَّبُّ الصَّبُّ ماءٌ صَبٌّ : مَصبوبٌ .
    ويقال : أخذ مائةً فَصبًّا : فَدُونَ ذلك .
    وَصُبَّ عليه البَلاءُ من صَبٍّ : من فوقُ .
  2. تَصَبَّبَ :
    تَصَبَّبَ الماءُ من فوق : انحدَرَ .
    ويقال : تَصَبَّبَ وجهُه عَرَقًا : سال عرقه غزيرًا .
    و تَصَبَّبَ الصُّبابةَ : اصَطبَّها .
  3. تَصَابَّ :
    تَصَابَّ الماءَ : اصَطبَّه .
    ويقال : تصاببْتُ ، الشيءَ : نِلتُه ، قليلاً قليلاً .
  4. صَبَّ :
    صَبَّ الرجلُ في الوادي صَبَّ ِ صبيبًا : انحدر .
    و صَبَّ الماءُ : انْسكَبَ .
    و صَبَّ الماءَ ونحوه صَبَّ ُ صَبًّا : سَكَبَهُ .
    ويقال : صَبَّ عليه العذابَ ، و سَوْط العذاب .
    وفي التنزيل العزيز : الفجر آية 13 فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ) ) .
    فهو مَصْبُوبٌ ، وصَبيبٌ .
    وصَبَّ الرِّجْلَ في القَيدِ : قَيَّدَها .
    و صَبَّ صَبَّ عليه دِرْعَه : لَبِسها .
    و صَبَّ فلانًا على الأمر : حَثَّهُ عليه .
    و صَبَّ الكلبَ على اللصِّ : أَرسله .
    و صَبَّ رأْسَه : أماله إلى أَسفل .
  5. صَبَّ :
    صَبَّ إليه صَبَّ َ صَبابةً : رقَّ واشتاق .
    فهو صَبٌّ ، وهي صَبَّة .
  6. صابَ يَصوب ، صُبْ ، صَوْبًا ، فهو صائب ، والمفعول مَصُوب:
    • صابَ المطرُ الأرضَ أمطرها ، انصبّ ونزل .
    • صاب السَّهمُ الهدفَ : أصابه ولم يخطئه " رأي صائب ، - مع الخواطئ سهم صائب ".
  7. تصبَّبَ يتصبَّب ، تصبُّبًا ، فهو مُتصبِّب:
    تصبَّب الماءُ ونحوُه انحدر ، سال ، انسكب
    تصبَّب العرقُ من جبينه / تصبَّب عَرَقًا / تصبَّب وجهُه عرقًا : خجِل ، أو خاف واضطرب .
    تصبَّب الشَّخصُ : تكلَّف الشّوقَ والعِشقَ " تصبَّب الشابُّ لإغراء الفتاة ".
  8. صَبّ :
    1 - مصدر صبَّ .
    2 - صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من صبَّ إلى : عاشِق ، ذو حُبٍّ شديدٍ وولعٍ " هو صَبٌّ بها ، - امرأةٌ صَبّة بزوجها ، - الصَّبُّ تفضحه عيونُه ".
    • ماءٌ صَبٌّ : مَصْبوبٌ " حِساءٌ صَبٌّ ".
  9. صبَّ إلى صَبِِبْتُ ، يَصَبّ ، اصْبَبْ / صَبَّ ، صَبابةً ، فهو صابّ وصَبّ ، والمفعول مَصْبُوبٌ إليه:
    صبَّ إلى فتاةٍ جميلةٍ رقَّ واشتاق إليها ، عشِقها وكلِف بها " { وَإلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصَبُّ إِلَيْهِنَّ } [ قرآن ]: أصير عاشقًا ".
  10. صبَّ صَبَبْتُ ، يَصُبّ ، اصْبُبْ / صُبَّ ، صَبًّا ، فهو صابّ ، والمفعول مَصْبوب وصَبيب:
    صبَّ الماءَ ونحوَه سكَبه وأراقه من أعلى ، أساله وأجراه " صَبَبْت الشّرابَ في الكئوس ، - { فَلْيَنْظُرِ الإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ . أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا } - { يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ } "
    صبَّ الزَّيتَ على النَّار : زاد الفتنةَ إثارةً ، أهاج الأمرَ ، - صبَّ عليه جامَه / صبَّ عليه جامَ غضبه : غضب عليه غضبًا شديدًا واستفزّه ، أو انتقم منه ، - صَبَّ حِقْده : أخرج ما هو مكنون في نفسه من الكراهية .
    صبَّ المعدنَ السَّائلَ : أفرغه في قالب " صبَّ الرصاصَ المذاب ، - معدن مصبوب "? صبَّ تمثالاً : سبكه وأفرغه في قالب .
    صبَّ عليه العذابَ : أنزلَه به ، أَرْسله عليه ، أنزله بكثرة " صبّ الله عليه صاعقة ، - { فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ }: أرسل عليهم خليطًا من ألوان العذاب الشَّديد ".
  11. تَصَابٍ :
    مصدر تصابى .
  12. تصابى يتصابى ، تصابَ ، تَصابيًا ، فهو مُتصابٍ ، والمفعول مُتصابًى ( للمتعدِّي ):
    • تصابى الشَّخصُ تصرَّف تصرُّف الصِّبيان ، مال إلى اللَهو واللّعب " تصابى العجوزُ ، - شيخ يتصابى ".
    • تصابى الرَّجلُ المَرأةَ : أَصْبَاها ؛ استمالها ، جذبَها واستهواها .
  13. وصَب / وصَب على يصِب ، صِبْ ، وُصوبًا ، فهو وَاصِب ، والمفعول موصوب عليه:
    • وصَب الشَّيءُ دام وثبَت .
    • وصَب الرَّجلُ على الأمر : دام وواظب عليه " { وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ }: دائم ولازم ، - { وَلَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا }: ".
  14. تصاب ، التصابي - تَصَابٍ ، التَّصَابِي:
    [ ص ب و ]. ( مصدر تَصَابَى )." تَصَابِي الشَّيْخِ " : الْمَيْلُ إِلىَ اللَّعِبِ وَاللَّهْوِ كَالصِّبْيَانِ .
  15. صب - صَبٌّ :
    [ ص ب ب ]. ( مصدر صَبَّ ).
    1 ." شابٌّ صَبٌّ " : مشتاقٌ ، عاشِقٌ .
    2 ." ماءٌ صَبٌّ " مَصْبوبٌ .
    3 ." صَبُّ التَّمَاثِيلِ " : إِفْرَاغُهَا فِي قَوَالِبَ .
    4 ." صَبُّ مَعْدِنٍ " : تَشْكِيلُهُ وَتَسْوِيَتُهُ حَسَبَ نَمُوذَجٍ مَّا ، قَوْلَبَتُهُ .
  16. تصبب - تَصَبُّبٌ :
    [ ص ب ب ]. ( مصدر تَصَبَّبَ ).
    1 ." تَصَبُّبُ الْمَاءِ ": صَبُّهُ شَيْئًا فَشَيْئاً ، اِنْحِدَارُهُ ، تَدَفُّقُهُ .
    2 ." تَصَبُّبُ العَرَقِ " : سَيَلاَنُهُ ، اِنْسِيَابُهُ .
  17. تصبب - تَصَبَّبَ :
    [ ص ب ب ]. ( فعل : خماسي لازم متعد ). تَصَبَّبَ ، يَتَصَبَّبُ ، مصدر تَصَبُّبٌ .
    1 ." تَصَبَّبَ الْمَاءُ مِنْ فَوْقُ " : اِنْحَدَرَ ، تَدَفَّقَ .
    2 ." تَصَبَّبَ وَجْهُهُ عَرَقاً " : سَالَ ، اِنْسَابَ عَرَقُهُ .
    3 ." تَصَبَّبَ الصُّبَابَةَ " : اِصْطَبَّهَا .
  18. صب - صَبَّ :
    [ ص ب ب ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). صَبَبْتُ ، أَصُبُّ ، اُصْبُبْ ، مصدر صَبٌّ .
    1 ." صَبَّ الْمَاءَ فِي القِنِّينَةِ " : سَكَبَهُ . عبس آية 25 فَلْيَنْظُرِ الإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبّاً ( قرآن ).
    2 ." صَبَّ تِمْثَالاً " : أَفْرَغَ مَادَّةَ مَعْدِنِهِ فِي قَالَبٍ .
    3 ." صَبَّ دِرْعَهُ عَلَيْهِ " : لَبِسَهَا .
    4 . " صَبَّ عَلَيْهِ جَامَ غَضَبِهِ " : أَنْزَلَ . الفجر آية 13 فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ . ( قرآن ).
    5 ." صَبَّ اللَّهُ عَلَيْهِ صَاعِقَةً " : أَرْسَلَهَا عَلَيْهِ . " كَانَتِ الشَّمْسُ تَصُبُّ جَحِيمَهَا بِلاَ هَوَادَةٍ ". ( غسان كنفاني ).
    6 ." كَمَنْ يَصُبُّ الزَّيْتَ عَلَى النَّارِ " : يَزِيدُ الأَمْرَ اشْتِعَالاً .
    7 ." صَبَّ الرِّجْلَ فِي القَيْدِ " : قَيَّدَهَا .
    8 ." صَبَّ الوَلَدَ عَلَى الأَمْرِ ": حَثَّهُ .
    9 ." صَبَّ رَأْسَهُ " : أَمَالَهُ إِلَى أَسْفَلَ . 10 ." صَبَّتِ الحَيَّةُ عَلَيْهِ " : اِرْتَفَعَتْ وانْصَبَّتْ عَلَيْهِ مِنْ فَوْقُ .
  19. صب - صَبَّ :
    [ ص ب ب ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). صَبَبْتُ ، أَصِبُّ ، صِبَّ ، مصدر صَبِيبٌ .
    1 ." صَبَّ الوَلَدُ فِي الوَادِي " : اِنْحَدَرَ ، نَزَلَ فِيهِ .
    2 ." صَبَّ الْمَاءُ " : اِنْسَكَبَ .
  20. صب - صَبَّ :
    [ ص ب ب ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). صَبَبْتُ ، أَصَبُّ ، صَبَّ ، مصدر صَبَابَةٌ . " صَبَّ إِلَيْهَا " : اِشْتَاقَ ، رَقَّ ، أَحَبَّهَا حُبّاً شَدِيداً .
  21. تصاب - تصابا:
    1 - تصاب الماء : صبه لنفسه . 2 - تصاب الماء : شرب « صبابته »، أي بقيته . 3 - تصاب المعيشة : عاش بقية منها . 4 - تصاب الشيء : ناله قليلا قليلا .
  22. تصبب - تصببا:
    1 - تصبب الماء أو العرق : انحدر . 2 - تصبب البقية من الماء : شربها .
  23. إنصب - انصبابا:
    1 - إنصب الماء أو نحوه : انسكب . 2 - إنصب القوم على الماء : اجتمعوا عليه . 3 - إنصب البازي على الطائر : انقض عليه . 4 - إنصبت الحية عليه : انطلقت نحوه .
  24. إصطب - اصطبابا:
    1 - إصطب الماء أو نحوه : انسكب . 2 - إصطب الماء أو نحوه : صبه لنفسه . 3 - إصطب الماء : شرب « صبابته »، أي بقيته . 4 - إصطب المعيشة : عاش ما بقي له من أيام .
  25. تصبّب الشّخص:
    تكلَّف الشّوقَ والعِشقَ " تصبَّب الشابُّ لإغراء الفتاة ".


 

المترجم الفوري