معنى الصفو في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. صَفا: ( فعل )
    صفَا / صفَا لـ يَصفُو ، اصْفُ ، صَفْوًا وصَفاءً وصُفُوًّا ، فهو صافٍ وصفوانُ / صفوانٌ ، والمفعول مَصْفوٌّ له وصَفِيٌّ له فهو صاف ، وصَفْوانُ
    صَفا : خلص من الكدَرِ
    صَفَا الْجَوُّ : خَلاَ مِنَ الغَيْمِ
    صَفَا الْمَاءُ : صَارَ صَافِياً نَقِيّاً
    صَفَا القَلْبُ : خَلاَ مِنْ كُلِّ غَمٍّ وَحُزْنٍ
    صَفَا قَلْبُهُ مِنْ كُلِّ حِقْدٍ : خَلاَ مِنْ كُلِّ حِقْدٍ
    صَفَا القِدْرَ : أَخَذَ صَفْوَتَهَا
    صفا فلانٌ لفلانٍ : أخلص له صفا لصديقه ، { فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا صَوَافٍ }: خالصات لوجه الله
    صفا له الجوّ : خلا له ليفعل ما يشاء
  2. صَفو: ( اسم )
    مصدر صَفَا
    الصَّفْوُ : الصَّفاءُ
    الصَّفْوُ من الشيء : خِيارُهُ وخالِصُه
    مصدر صفَا / صفَا لـ
    عكَّر صَفْوَ حياته : نغَّصه ، أزعجه ، سبّب له المتاعبَ
    عَامَلَهُ بِصَفْوٍ : بِإِخَلاَصٍ وَصَفَاءٍ وَمَوَدَّةٍ صَفْوُ الْمَوَدَّةِ
    عَاشَ فِي صَفْوٍ مِنَ العَيْشِ : فِي رَغَدٍ ، فِي رَاحَةٍ لاَ يُكَدِّرُهَا شَيْءٌ
    حَادِثَةٌ عَكَّرَتْ صَفْوَ حَيَاتِهِ : هَنَاءهُ وَرَاحَتَهُ
  3. صَفْو: ( اسم )
    صَفْو : مصدر صَفا

ترجمة و معنى الصفو في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. الصّفو من الشّيء:
    خالصه وخياره :- أخذَ صفوَ مالِه - عكّر صفو السلام
  2. الصَّفْوُ :
    الصَّفْوُ : الصَّفاءُ .
    و الصَّفْوُ من الشيء : خِيارُهُ وخالِصُه .

كلمات قريبة

  1. صفَا :
    صفَا / صفَا لـ يَصفُو ، اصْفُ ، صَفْوًا وصَفاءً وصُفُوًّا ، فهو صافٍ وصفوانُ / صفوانٌ ، والمفعول مَصْفوٌّ له وصَفِيٌّ له :-
    صفا الماءُ ونحوُه راقَ ، كان نقيًّا لا يكدره شيء ، نقيض كدِر :- صفا الجوّ : لم يكن فيه غيمٌ ، - صفا القلبُ : خلا من الغَمِّ ، - يوم صافٍ : شديد البرد لا غيم فيه ولا كدر ، - إذا أنت لم تشرب مرارًا على القذى ... ظمئتَ وأيُّ الناس تصفو مَشاربُه :-
    صفا له الجوّ : خلا له ليفعل ما يشاء .
    صفا فلانٌ لفلانٍ : أخلص له :- صفا لصديقه ، - { فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا صَوَافٍ } [ قرآن ]: خالصات لوجه الله .
  2. تصافى الشّخصان:
    أخلص كُلٌّ منهما الودَّ للآخر :- هما صديقان متصافيان - طول التَّنائي مسلاة للتَّصافي
  3. تَصَافَى :
    [ ص ف و ]. ( فعل : خماسي لازم ). تَصَافَيْتُ ، أَتَصَافَى ، تَصَافَ مصدر تَصَافٍ . :- تَصافَى الأَصْدِقَاءُ :- : أَخْلَصَ وَأَحَبَّ بَعْضُهُمْ بَعْضاً . :- يَتَصَافَيَانِ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ .
  4. تَصافَى :
    تصافى - تصافيا
    1 - تصافى القوم : أخلص كل منهم الود للآخر
  5. صَفِيّ :
    صَفِيّ :-
    جمع أَصْفياءُ ( للعاقل ) وصَفَايا ، مؤ صفيّة ، جمع مؤ صفيّات وصَفَايا : صفة ثابتة للمفعول من صفَا / صفَا لـ : مختار ، مفضَّل ، حبيب مُصافٍ ، صديق مخلِص :- هو صديقي الصَّفيّ ، - صفايا الأمور ، - هو صَفِيِّي من بين إخواني .
  6. الصَّفِيُّ:
    الصَّفِيُّ من كل شيءٍ : صَفوه .
    و الصَّفِيُّ الصديق المختارُ .
    يقال : هو صفِيِّ . والجمع : أَصَفِياءُ .
    الصَّفِيُّ وما يَصطَفِيهِ الرئيسُ من الغنيمَةِ قبل قسمتها . والجمع : صَفايا .
  7. صَفِيٌّ :
    جمع : أَصْفِيَاءُ ، صَفَايَا . [ ص ف و ].
    1 . :- قَلْبٌ صَفِيٌّ :- : طَيِّبٌ وَدُودٌ .
    2 . :- صَفِيٌّ مَعَ أَصْدِقَائِهِ :- : مُخْلِصٌ . :- صَفِيَّةٌ فِي حُبِّهَا .
    3 . :- صَفِيٌّ :- : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ ، :- صَفِيَّةُ :-: اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ و :- صُفَيَّةُ :- ( تصغير صَفِيَّة ) : اسم علم للمؤنث أيضاً .
    4 . :- نَاقَةٌ صَفِيَّةٌ :- : نَاقَةٌ غَزِيرَةُ اللَّبَنِ .
    5 . :- نَخْلَةٌ صَفِيَّةٌ :- : كَثِيرَةُ الْحَمْلِ .
  8. صَفيّ :
    صفي - ج ، أصفياء
    1 - صفي : صديق مخلص . 2 - صفي من كل شيء الخالص الصافي المختار . 3 - صفي : وج صفايا : ما يختاره القائد لنفسه من الغنيمة قبل القسمة .
  9. أصفى الشّيء:
    جعله صَفْوًا خالصًا .
  10. أصفى فلانا الودّ / أصفى لفلان الودّ:
    أخلصه له وصدقه المودّةَ .
  11. أصْفَى :
    أصْفَى الحافرُ : بلغ الصَّفا ، فلم يستطيع الحَفْرَ .
    و أصْفَى الشاعرُ : انقطع شِعره .
    و أصْفَى الدجاجةُ : انقطع بيضها .
    و أصْفَى فلاناً : صَدَقَه الوُدَ والإخاءَ .
    ويقال : أصَفاهُ الوُدَّ أخلصَه له .
    و أصْفَى فلاناً بكذا : آثرَهُ به واختصَّهُ .
    و أصْفَى الحاكم ونحوه دار فلانٍ ومالهُ : أخَذه كلَّهُ .
  12. أَصْفَى :
    [ ص ف و ]. ( فعل : رباعي لازم متعد م بحرف ). أَصْفَيْتُ ، أُصْفِي ، أَصْفِ ، مصدر إِصْفاءٌ .
    1 . :- أَصْفَى رَفِيقَهُ الوُدَّ أَوْ أَصْفى لَهُ الوُدَّ :- : أَخْلَصَهُ لَهُ .
    2 . :- أَصْفاهُ بِالحُبِّ :- : آثَرَهُ بِهِ ، اِخْتَصَّهُ بِهِ .
    3 . :- أَصْفى التَّرِكَةَ :- : أَخَذَها كُلَّها .
    4 . :- أَصْفَى الشَّاعِرُ :-: اِنْقَطَعَ شِعْرُهُ .
    5 . :- أَصْفَتِ الدَّجاجَةُ :- : اِنْقَطَعَ بَيْضُها .
    7 . :- أَصْفَى من المالِ :- : خَلا .
  13. تصافى :
    تصافى يتصافى ، تَصافَ ، تَصافيًا ، فهو مُتصافٍ :-
    تصافى الشَّخصانِ أخلص كُلٌّ منهما الودَّ للآخر :- هما صديقان متصافيان ، - طول التَّنائي مسلاة للتَّصافي : للحثّ على التَّقارب بين الأصدقاء .
  14. أَصْفَى :
    أصفى - إصفاء
    1 - أصفاه الود أو له : أخلصه إياه . 2 - أصفاه : صدقه الود . 3 - أصفاه الشيء : جعله خالصا له . 4 - أصفاه بالشيء : اختصه به ، جعله له وحده . 5 - أصفى الشيء : أخذه كله . 6 - أصفى الشاعر : انقطع شعره . 7 - أصفت الدجاجة : انقطع بيضها . 8 - أصفى من المال أو الأدب : خلا منه . 9 - أصفى الحافر : بلغ « الصفا »، أي الحجر ، فمنعه عن الحفر .
  15. أصفى :
    أصفى يُصفي ، أصْفِ ، إصفاءً ، فهو مُصْفٍ ، والمفعول مُصْفًى :-
    أصفى الشَّيءَ جعله صَفْوًا خالصًا .
    أصفى فلانًا الودَّ / أصفى لفلانٍ الودَّ : أخلصه له وصدقه المودّةَ .
    • أصفاه بالشَّيء : خصَّه وآثره به :- { أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ إِنَاثًا } .
  16. صفا الماء ونحوه:
    راقَ ، كان نقيًّا لا يكدره شيء ، نقيض كدِر :- صفا الجوّ
  17. صفا فلان لفلان:
    أخلص له :- صفا لصديقه - { فَاذْكُرُوا
  18. صفا :
    ص ف ا : الصَّفَاءُ ممدود ضد الكدر وقد صَفا الشراب يصفو صَفاءً و صَفَّاهُ غيره تَصْفِيةً و صَفْوَةُ الشيء خالصه يقال محمد صلى الله عليه وسلم صفوة الله من خلقه و مُصْطَفَاهُ أبو عبيدة يقال له َُصِفْوةُ مالي بالحركات الثلاث فإذا نزعوا الهاء قالوا صَفْوُ مالي بفتح الصاد لا غير و الصَّفَاةُ صخرة ملساء والجمع صَفاً مقصور و أصْفاءٌ و صُفِيٌّ على فعول و الصَّفْواءُ الحجارة وكذا الصَّفْوانُ الواحدة صَفْوانَةٌ قلت ومنه قوله تعالى { كمثل صفوان عليه تراب } و الصَّفَا موضع بمكة و المِصْفاةُ الراووق و الصَّفِيُّ المُصَافِي و الصَّفِيُّ ما يصطفيه الرئيس من المغنم لنفسه قبل القسمة وهو الصَّفِيَّةُ أيضا والجمع صَفايا و أصْفاهُ الود أخلصه له و صَافاهُ و تَصَافَيا تخالصا و اصْطَفَاه اختاره
  19. صَفا :
    صَفا صَفا ُ صَفْواً ، وصفاءً .
    خلص من الكدَرِ .
    ويقال : صَفا الماءُ ونحوه : راقَ .
    وصفا الجوُّ واليَومُ : لم يكن فيه غَيْمٌ .
    وصفا اليوم : خلا من الكدر .
    فهو صاف ، وصَفْوانُ .
  20. صَفَا :
    [ ص ف و ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد ). أَصْفُو ، اُصْفُ ، مصدر صَفْوٌ ، صَفَاءٌ .
    1 . :- صَفَا الْجَوُّ :- : خَلاَ مِنَ الغَيْمِ . :- صَفَتِ السَّمَاءُ فَصَارَتْ صَحِيفَةً زَرْقَاءَ .
    2 . :- صَفَا الْمَاءُ :- : صَارَ صَافِياً نَقِيّاً .
    3 . :- صَفَا القَلْبُ :- : خَلاَ مِنْ كُلِّ غَمٍّ وَحُزْنٍ .
    4 . :- صَفَا قَلْبُهُ مِنْ كُلِّ حِقْدٍ :- : خَلاَ مِنْ كُلِّ حِقْدٍ .
    5 . :- صَفَا القِدْرَ :- : أَخَذَ صَفْوَتَهَا .
  21. صَفا :
    صَفا :-
    • الصَّفا أحد جبليّ المسعى والآخر المروة ، من مشاعر الحجّ والعمرة بمكّة :- { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ } .
  22. صفا :
    منطقة معروفة في مكة المكرمة قريبة من الكعبة المشرفة ، ويسعى الحاج بينها وبين المروة .
  23. صَفّا :
    صافّين أنفسهم أو مصفوفين
    سورة : الصف ، آية رقم : 4
  24. الصّفا:
    أحد جبليّ المسعى والآخر المروة ، من مشاعر الحجّ والعمرة بمكّة :- { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ }.
  25. ‏ الصفا ‏:
    ‏ هو الجبل العظيم الذي يبدأ به الحجاج سعيهم بينه وبين جبل المروة ‏

 _
 

المترجم الفوري