معنى الطرف في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. طَرَفَ: ( فعل )
    طَرَفْتُ ، أَطْرِفُ ، اِطْرِفْ ، مصدر طَرْفٌ
    طَرَفَتْ عَيْنُهُ : تَحَرَّكَتْ بِالنَّظَرِ
    طَرَفَ بَصَرُهُ : تَحَرَّكَ جَفْنَاهُ
    مَا بَقِيَتْ مِنْهُمْ عَيْنٌ تَطْرِفُ : أَيْ مَاتُوا كُلُّهُمْ ، هَلَكُوا
    طَرَفَ إِلَيْهِ : نَظَرَ إِلَيْهِ
    طَرَفَ عَيْنَهُ : أَصَابَهَا بِشَيْءٍ فَدَمَعَتْ
    طَرَفَ الْمَالُ عَيْنَهُ : أَعْمَاهُ عَنِ الْحَقِّ
    طَرَفَتِ الدُّنْيَا عَيْنَهُ : مَالَ إِلَيْهَا وَأَخَذَتْهُ مَبَاهِجُهَا
    طَرَفَهُ عَنِ الأَمْرِ : رَدَّهُ ، صَرَفَهُ عَنْهُ
    طَرَفَهُ عَنِ العَمَلِ : طَرَدَهُ
    طَرَفَ الشيءَ : نظَرَه
    طَرَفَ عيْنَهُ : أَصابَها
  2. طرَفَ: ( فعل )
    طرَفَ / طرَفَ إلى / طرَفَ بـ يَطرِف ، طَرْفًا ، فهو طارِف ، والمفعول مطروف - للمتعدِّي
    طَرَفت العينُ : تحرَّك جفناها
    ما بقيت منهم عينٌ تَطرِف : هلكوا جميعًا أو قُتلوا ، بادوا ، وماتوا ،
    مطروف العين بفلان : لا ينظر إلاّ له ،
    مطروفة العين : تصرف بصرها إلى غير زوجها
    طرَف فلانٌ / طرَف بعينه : حرَّك جَفْنيه ، أطبق أحد جَفْنَيه على الآخر بصورة متكررة
    طرَف عينَه بأصبعه : أصابها بشيءٍ فدمعت
    طرَف البصرَ عنه : صرفه عنه
    طرَف إلى فلان : نظر إليه بجانب عينه
    طرَفت الدُّنيا عينَه : مال إليها وتطلَّع لمباهجها
  3. طَرف: ( اسم )
    الجمع : أَطْرَافٌ
    الطَّرْفُ : تحريكُ الجَفْن وفي قِصَّةِ سليمان من التنزيل العزيز : النمل آية 40 قَالَ الَّذي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إلَيْكَ طَرْفُكَ ) )
    الطَّرْفُ : العَيْنُ
    الطَّرْفُ : النَّظَرُ وفي التنزيل العزيز في صفة حُور الجنَّة : الصافات آية 48 قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ) )
    الطَّرْفُ : مُنْتَهَى كلِّ شيءٍ
    لغة في الطَّرَفِ
    مصدر طرَفَ / طرَفَ إلى / طرَفَ بـ
    غضَّ الطَّرْف عنه : لم يؤاخذْه ، تغافل عنه ، تجاهله ،
    مِنْ طَرْفٍ خفيّ : بسِرِّيَّة ،
    نظَر بطرْفٍ خفيّ : غضّ معظمَ عيْنَيْه ونظر بباقيها من الخوف أو الاستحياء أو غيرهما
    بطرْفِ شفتيه : باحتقار ،
    قبل أن يرتدّ إليك طرْفك : بسرعةٍ فائقة
    طرْفُ الشَّيء : طَرَفه ، منتهاه رفع طرْفَ ثوبه
    على طرْفِ الثُّمام / على طرْفِ العَصَا : قريب ، حاضر ، سهْل التناول ،
    فلانٌ طرْف : كثير الآباء إلى الجدّ الأكبر ،
    وصل إلى طرْف الخيط : بداية الأثر والدّليل
    قاصِرَةُ الطَّرْف : المرأةُ الخجولة الحَييَّة التي لا تمدّ عينها لغير زوجها
  4. طَرَف: ( اسم )
    الجمع : أطراف
    الطَّرَفُ من كل شيءٍ : منتهاه
    الطَّرَفُ : النَّاحِيَةُ أَو الجانب وفي التنزيل العزيز : هود آية 114 وَأقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَار ) )
    الطَّرَفُ : الطَّائِفَةُ من الشيءِ
    الطَّرَفُ : أحد المتعاقدين والجمع : أَطْرَافٌ
    مِنْ طَرَف كذا : عبارة تستخدم في المراسلة لتدلَّ على مُرسِل الخطاب
    أطراف المدينة : ضواحيها ،
    أطراف المعمورة : أنحاء الأرض ،
    مُترامِي الأطراف : واسعٌ ، شاسع ، غير محدود
    قسْم ، جزء ، جانب ، ناحية قصّ عليه طرفًا من حياته ،
    جاذبه أطرافَ الحديث : شاركه في الحوار ،
    على طَرَفَيْ نقيض : متناقضان ، متباعدان
    طائفة ، جماعة من النَّاس { لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ }
    ( الجبر والإحصاء ) أحد جزأي معادلة رياضيّة تفصل بينهما علامة تساوٍ ، ويُقال للجزأين : طرف أيمن وطرف أيسر
    ( التشريح ) جزء من جسم الإنسان أو الحيوان ذو مفاصل كالرِّجل أو الذِّراع أو الجناح ونحوها مُصارع قويّ الأطراف
    دخَل على أطراف أصابعه : تسلل بهدوء ،
    على طرْفِ لسانه : أوشك أن ينطق به ،
    فلانٌ كريم الطَّرفين : كريم النسب أبًا وأمًّا
    فرع ، ما يخرج من ساق الشجرة أو الشجيرة أو الزهرة
    غشاء الطَّرَف : ( الحيوان ) غشاء رقيق تحت جفن العين للطيور والزواحف يُغلق لترطيب العين وحمايتها
    طرف سالب : ( الطبيعة والفيزياء ) طرف بطاريّة أو مصدر كهربائيّ تنتقل الإلكترونات منه إلى طرف آخر ( موجب ) في دائرة خارجيّة
    الطَّرَفان : الفرج واللِّسان
  5. طِراف: ( اسم )
    الجمع : طُرُف ، و أطرفة
    الطِّرَافُ : الحديثُ فيه تلويحٌ وإِيماءٌ ليكونَ أَخَفَّ وأَغْزَلَ
    الطِّرَافُ : بيتٌ من أَدَمٍ ، وهو من بيوتِ الأعراب
    الطِّرَافُ : ما يُؤْخَذ من أطراف الزرع
  6. طُرفة: ( اسم )
    الجمع : طُرُفات و طُرْفات و طُرَف
    الطُّرْفةُ : كلُّ شيءٍ مستحدثٍ عجيب والجمع : طُرَفٌ
  7. طِرف: ( اسم )
    الجمع : طُرُوفٌ و أَطْرَافٌ
    الطِّرْفُ : الكريمُ من الناس والخيْلِ ونحوِها
    الطِّرْفُ : الطَّارِفُ
    الطِّرْفُ : ما كان في أكمامِهِ من النباتِ
    الطِّرْفُ : الذي لا يثبت على شيءٍ
    الطِّرْفُ : الذي يتنقِلَ من مَرْعًى إِلى آخرَ لا يثْبُتُ على مَرْعًى واحدٍ
    الطِّرْفُ : الرَّغِيبُ العَيْن لا يَرَى شيئًا إلاَّ أَحبَّ أَن يكونَ له
    الطِّرْفُ : الحديثُ الشَّرَفِ ونحوه
    رَجُلٌ طِرْفٌ : كَرِيمٌ ، أَصِيلٌ فَرَسٌ طِرْفَةٌ
  8. طَريف: ( اسم )
    الجمع : طُرْفٌ ، طُرَافٌ ، طِرَافٌ ، طَرَائِفُ
    الطَّرِيفُ : عجيب ، غريب ، نادر
    الطَّرِيفُ : الحديثُ المستحسَنُ
    الطَّرِيفُ : المستفادُ من المال حديثًا ، ويقابله التَّليدُ أَو التَّالِدُ والجمع : طُرُفٌ ، وطِرَافٌ
    اِكْتَسَبَ مَالاً طَرِيفاً : اِكْتَسَبَهُ حَدِيثاً
  9. طِرفة: ( اسم )
    الجمع : طِرَفٌ
    الطِّرفَةُ : مؤنث الطِّرْفِ
  10. طَرِف: ( اسم )
    وَلَدٌ طَرِفٌ : لاَ يَثْبُتُ عَلَى صُحْبَةِ أَحَدٍ لِمَلَلِهِ
    مَاشِيَةٌ طَرِفَةٌ : لاَ تَثْبُتُ عَلَى مَرْعىً وَاحِدٍ
  11. طُرَف: ( اسم )
    طُرَف : جمع طُرفة
  12. طُرُف: ( اسم )
    طُرُف : جمع طِراف
  13. طُرْفٌ: ( اسم )
    طُرْفٌ : جمع طَريف
  14. طَرْف: ( اسم )
    طَرْف : مصدر طَرَفَ
  15. طُرَفٌ: ( اسم )
    طُرَفٌ : جمع طَّرِيْفُ
  16. طَرَفٌ: ( اسم )
    طَرَفٌ : جمع طَّرَفَةُ
  17. طُرُفٌ: ( اسم )
    طُرُفٌ : جمع طِّرافُ

ترجمة و معنى الطرف في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. الطَّرَفُ :
    الطَّرَفُ من كل شيءٍ : منتهاه .
    و الطَّرَفُ النَّاحِيَةُ أَو الجانب .
    وفي التنزيل العزيز : هود آية 114 وَأقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَار ) ) .
    و الطَّرَفُ الطَّائِفَةُ من الشيءِ .
    و الطَّرَفُ أحد المتعاقدين . والجمع : أَطْرَافٌ .
  2. الطَّرْفُ :
    الطَّرْفُ تحريكُ الجَفْن .
    و الطَّرْفُ العَيْنُ .
    يطلق على الواحد وغيره ، وقد يُثَنَّى ويجمعُ .
    وفي التنزيل العزيز في صفة حُور الجنَّة : الصافات آية 48 قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ) ) .
    و الطَّرْفُ النَّظَرُ .
    وفي قِصَّةِ سليمان من التنزيل العزيز : النمل آية 40 قَالَ الَّذي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إلَيْكَ طَرْفُكَ ) ) .
    و الطَّرْفُ مُنْتَهَى كلِّ شيءٍ .
    لغة في الطَّرَفِ . والجمع : أَطْرَافٌ .
  3. الطِّرْفُ :
    الطِّرْفُ : الكريمُ من الناس والخيْلِ ونحوِها .
    و الطِّرْفُ الطَّارِفُ .
    و الطِّرْفُ ما كان في أكمامِهِ من النباتِ .
    و الطِّرْفُ الذي لا يثبت على شيءٍ .
    و الطِّرْفُ الذي يتنقِلَ من مَرْعًى إِلى آخرَ لا يثْبُتُ على مَرْعًى واحدٍ .
    و الطِّرْفُ الرَّغِيبُ العَيْن لا يَرَى شيئًا إلاَّ أَحبَّ أَن يكونَ له .
    و الطِّرْفُ الحديثُ الشَّرَفِ ونحوه . والجمع : طُرُوفٌ .
    وأَطْرَافٌ .
  4. الطرف ‏:
    ‏ هو جملة مفيدة من المتن تدل على قول النبي أو فعله أو تقريره أو صفته . ‏
  5. قاصرات الطّرف :
    قصَرْنَ أبصارَهنّ على أزواجهنّ
    سورة : الرحمن ، آية رقم : 56
  6. قاصرات الطّرف :
    حور لا ينظرن إلى غير أزواجهنّ
    سورة : الصافات ، آية رقم : 48
  7. قاصرات الطرف :
    حُورٌ لا ينظرْن إلى غير أزواجهنّ
    سورة : ص ، آية رقم : 52
  8. الطرف طالب فتح الاعتماد:
    المستورد لأغراض خطاب اعتماد ، وتعني بالانجليزية : account party
  9. الطَرف المُتَنَفِّذ:
    الشخص الطبيعي أو الاعتباري القادر على بسط نفوذه على مؤسسة أخرى ، وتعني بالانجليزية : related party
  10. الطرف الدافع:
    الطرف الذي يسلّم الأموال أو يحوّلها للطرف المستفيد مقابل بضائع تسلّمها أو خدمات أسديت له . ، وتعني بالانجليزية : payor
  11. الطرف المُجامِل أو المُساعِف:
    الطرف الموقّع على ورقة مساعفة ، دون أن يحصل على مقابل ، من أجل تسهيل حصول طرف آخر على تمويل ، وتعني بالانجليزية : accommodation party

 _
 

المترجم الفوري