معنى الطوار في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. طارَ: ( فعل )
    طُرْتُ ، أَطُورُ ، طُرْ ، مصدر طَوْرٌ ، طَوَارٌ
    طَارَ الشَّيْءَ أَوْ بِهِ أَوْحَوْلَهُ : قَرَّبَهُ وَحَامَ حَوْلَهُ
    لاَ أَطُورُ بِهِ : لاَ أَقْرَبُهُ وَلاَ أَفْعَلُهُ
  2. طَوار: ( إسم )
    الجمع : أَطْوِرَةٌ
    طَوَار / طِوَار
    الطِوَارُ : الحَدُّ والقَدْرُ
    الطِوَارُ : رصيف ، جانب الطَّريق المرتفع الذي يمشي فوقه المشاة
    الطِوَارُ : المُسَاوي ، وكلَ شَيءٍ ساوَى شيئاً فهو طِوارٌ له
    طَوَارُ الدَّارِ : مَا كَانَ مُمْتَدّاً مَعَهَا مِنَ الفِنَاءِ
  3. طَوَار: ( إسم )
    طَوَار : مصدر طارَ

كلمات قريبة

  1. الطُّورُ - طُورُ:
    الطُّورُ : الجَبَلُ .
    و الطُّورُ جبلٌ يُنبِتُ الشجَرَ .
    و الطُّورُ ما كان على حَدِّ الشيءِ أَو بحِذَائِهِ .
    و الطُّورُ فِناءُ الدَّارِ . والجمع : أطْوَارٌ .
  2. الطَّوْرُ - طَوْرُ:
    الطَّوْرُ : المرَّةُ والتَّارَة .
    و الطَّوْرُ الحدُّ .
    و الطَّوْرُ ما كان على حدِّ الشيءِ أَو بِحِذَائِهِ .
    ويقال : عَدَا أَو تَعَدَّى طَوْرَه : أي جاوَزَ حَدَّهُ وقَدْرَهُ .
    و الطَّوْرُ الصَّنفُ والنَّوْعُ .
    و الطَّوْرُ الحالُ والهيئة . والجمع : أَطْوَارٌ .
    وفي التنزيل العزيز : نوح آية 14 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطوَاراً ) ) .
  3. الطِوَارُ - طِوَارُ:
    الطِوَارُ : الحَدُّ والقَدْرُ .
    وطِوَارُ الدَّارِ : ما كان ممتدًّا معها من الفِناء .
    و الطِوَارُ من الطريق : جانبه المرتفع قليلاً يمر فوقه المشاة .
    و الطِوَارُ المُسَاوي .
    وكلَ شَيءٍ ساوَى شيئاً فهو طِوارٌ له .
  4. التَّطَوُّرُ - تَطَوُّرُ:
    التَّطَوُّرُ : التغيّر التدريجيّ الذي يحدث في بِنْيّةِ الكائناتِ الحَيَّةِ وسلوكِها ، ويُطلَقُ أَيضاً على التغيُّرِ التدريجيِّ الذي يحدُثُ في تركيب المجتمع أَو العلاقات أَو النظم أَو القيم السائدة فيه .
  5. تَطَوَّرَ:
    تَطَوَّرَ : تَحَوَّلَ من طَوْر إلى طَوْر .
  6. طارَ:
    طارَ الشيءَ ، وبه ، وحَوْلَهُ طارَ ُ طَورًا ، وطَوَاراً : قَرِبَهُ وحامَ حَوْلَهُ .
    ويقال : لا أَطُورُ به : أي لا أَقْرَبُه ولا أَفْعَلهُ .
  7. طار:
    طار الطائرُ ونحوهُ طار ِ طَيْراً ، وطَيَراناً : تحرك وارتفع في الهواء بجناحيه .
    ويقال : طار طائرُه : غضِب .
    وطار غُرابُه : شاب .
    وطار قلبُه مَطارَهُ : مال إلى جهة يهواها وتعلق بها .
    وطارت نفسُه شُعَاعاً : اضطرب .
    وطار الشيءُ : طال وانتشر .
    ويقال : طار له صيتٌ أَو ذِكْرٌ في الناس أَو الآفاق .
    و طار السِّمَنُ في الدوابِّ ونَحوِها : علاها وعمَّها .
    و طار فلانٌ إلى كذا : أَسرع وخَفَّ .
    و طار إلى بلد كذا : سافر بالطائرة إليه .
    و طار الشيءُ عن الشيءِ ، ومنه : سَقَطَ .
  8. طور - تطويرا:
    - طور الشيء : نقله من طور إلى طور ، أي من حال إلى حال . 2 - المعرفة أو الاقتصاد أو غيرهما : نماه
  9. طور - ج ، أطوار:
    1 - طور : جبل . 2 - طور : ساحة الدار . 3 - طور : ما كان بحذاء الشيء وبجانبه . 4 - طور : « الطور »: سورة من سور القرآن الكريم .
  10. طور - ج ، أطوار:
    1 - مصدر طار يطور . 2 - تارة ، حين : « أزوره طورا وطورا يزورني ». 3 - قدر ، حد : « طور الشباب ». 4 - ما كان بحذاء الشيء وبجانبه . 5 - حال . 6 - ه يئة . 7 - « الناس أطوار »: أي أصناف .
  11. طوار - و طوار:
    1 - طوار : ما كان بحذاء الشيء وبجانبه . 2 - طوار : ساحة الدار . 3 - طوار : حد ، قدر . 4 - طوار من الطريق : أحد جانبيه المرتفعين قليلا يمشي عليه المشاة ، ويعرف أحيانا بـ « الرصيف ». 5 - طوار : مساو .
  12. طار - يطير ، طيرا وطيرانا وطيرورة:
    1 - طار الطائر أو غيره : ارتفع في الهواء وتحرك بجناحيه . 2 - طار : صيته في الناس : انتشر وذاع . 3 - طار الى كذا : أسرع إليه . 4 - طار السمن في الدواب : عمها . 5 - طار بالطائرة إلى المكان : انتقل عليها إليه . 6 - طار : « طار غرابه »: شاب .
  13. طار:
    1 - « غلام طار »: « طر » شاربه ، أي طلع .
  14. طار - يطور ، طورا وطورانا وطوارا:
    - طار الشيء أو به : قربه
  15. تطور - تطورا:
    - تطور أو الشيء : تحول من طور إلى طور أو من حال إلى حال
  16. طار - طَارَ:
    [ ط ي ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). طِرْتُ ، أَطِيرُ ، طِرْ ، مصدر طَيْرٌ ، طَيَرَانٌ .
    1 ." طَارَ الطَّائِرُ " : اِرْتَفَعَ فِي الجَوِّ مُحَرِّكاً جَنَاحَيْهِ .
    2 ." طَارَتِ الطَّائِرَةُ " : أَقْلَعَتْ جَوّاً .
    3 ." طَارَ فَرَحاً لَمَّا سَمِعَ خَبَرَ نَجَاحِهِ " : فَرِحَ فَرَحاً كَبِيراً . " طَارَتْ رُوحُهُ فَوْقَ البَحْرِ فَرَحاً ". ( جبران خ . جبران ).
    4 ." طَارَتْ نَفْسُهُ شُعَاعاً " : اِضْطَرَبَتْ .
    5 ." طَارَ إِلَى مَكَانِ الْحَادِثِ " : أَسْرَعَ ، خَفَّ .
    6 ." طارَ بِالطّائِرَةِ إلى بِلادِ كَذَا " : اِنْتَقَلَ عَلَيْها إلى ...
    7 ." طَارَ صِيتُهُ فِي أَرْجَاءِ البِلاَدِ " : اِنْتَشَرَتْ شُهْرَتُهُ ، ذَاعَتْ .
    8 ." طَارَ طَائِرُهُ " : غَضِبَ غَضَباً شَدِيداً .
    9 ." طَارَ صَوَابُهُ " : جُنَّ . " طَارَ عَقْلُهُ ". 10 ." طَارَ النَّوْمُ مِنْ عَيْنَيْهِ " : فَارَقَهُ النَّوْمُ . " طَارَ التَّعَبُ مِنْ رَأْسِهِ كَمَا تَطِيرُ البُومُ مِنْ وَكْرِهَا ". ( توفيق الحكيم ).
  17. تطور - تَطَوُّرٌ:
    [ ط و ر ]. ( مصدر تَطَوَّرَ ). " الوَضْعُ الاجْتِمَاعِيُّ فِي تَطَوُّرٍ مُسْتَمِرٍّ " : فِي تَغَيُّرٍ وَتَبَدُّلٍ مِنْ مُسْتَوَىً إِلَى آخَرَ ، مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ ، فِي تَحَوُّلٍ . " تَطَوَّرَتِ الصِّنَاعَةُ الإِلِيكْتُرُونِيَّةُ تَطَوُّراً سَرِيعاً ".
  18. طور - طَوَّرَ:
    [ ط و ر ]. ( فعل : رباعي متعد ). طَوَّرْتُ ، أُطَوِّرُ ، طَوِّرْ ، مصدر تَطْوِيرٌ ." طَوَّرَ صِنَاعَتَهُ " : عَدَّلَهَا وَزَادَ فِيهَا مِنْ حَسَنٍ إِلَى أَحْسَنَ . " يُطَوِّرُ فَنَّهُ وَعَمَلَهُ ".
  19. تطور - تَطَوَّرَ:
    [ ط و ر ]. ( فعل : خماسي لازم ). تَطَوَّرْتُ ، أَتَطَوَّرُ ، مصدر تَطَوُّرٌ .
    1 ." تَطَوَّرَ فِي دِرَاسَتَهِ " : تَرَقَّى ، تَدَرَّجَ .
    2 . " تَطَوَّرَ الْمُجْتَمَعُ " : عَرَفَ تَغَيُّراً وَتَبَدُّلاً ، أَيْ تَحَوَّلَ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ . " تَطَوَّرَ الوَضْعُ الاجْتِمَاعِيُّ وَالاقْتِصَادِيُّ لِلْمُجْتَمَعِ فِي السَّنَوَاتِ الأَخِيرَةِ " " تَطَوَّرَتِ الصِّنَاعَةُ الحَدِيثَةُ ".
  20. طار - طَارَ:
    [ ط و ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). طُرْتُ ، أَطُورُ ، طُرْ ، مصدر طَوْرٌ ، طَوَارٌ .
    1 ." طَارَ الشَّيْءَ أَوْ بِهِ أَوْحَوْلَهُ ": قَرَّبَهُ وَحَامَ حَوْلَهُ .
    2 ." لاَ أَطُورُ بِهِ " : لاَ أَقْرَبُهُ وَلاَ أَفْعَلُهُ .
  21. طور - طُورٌ:
    [ ط و ر ].
    1 ." صَعِدَ الطُّورَ " : الْجَبَلَ .
    الطور آية 1 ، 2 وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ( قرآن ) : الْجَبَلُ الَّذِي نَاجَى فِيهِ مُوسَى رَبَّهُ ، سورَةٌ مِن سور القرآن .
    2 ." طورُ الدّارِ " : ساحَتُها .
  22. طار - طَارٌ:
    : آلَةٌ مِنْ آلاَتِ الطَّرَبِ ، تُشْبِهُ الدُّفّ .
  23. طوار ، طوار - طَوَارٌ ، طِوَارٌ:
    جمع : أَطْوِرَةٌ . [ ط و ر ].
    1 ." طَوَارُ الدَّارِ " : مَا كَانَ مُمْتَدّاً مَعَهَا مِنَ الفِنَاءِ ".
    2 ." طِوَارُ الشَّارِعِ " : جَانِبُهُ ، أَي الْمُرْتَفَعُ يَمْشِي فيهِ الْمُشَاةُ .
  24. طور - طَوْرٌ:
    جمع : أَطْوَارٌ . [ ط و ر ].
    1 ." اِنْتَقَلَ مِنْ طَوْرٍ إِلَى طَوْرٍ " : مِنْ مَرْحَلَةٍ إِلَى مَرْحَلَةٍ . " طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ ".
    2 ." يَجْلِسُ طَوْراً وَيَقِفُ طَوْراً آخَرَ " : تَارَةً وَتَارَةً . " يَزُورُهُ طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ ".
    3 ." خَرَجَ عَنْ طَوْرِهِ " : فَقَدَ رُشْدَهُ .
    4 ." فِي طَوْرِ النَّقَاهَةِ " : فِي فَتْرَةِ النَّقَاهَةِ .
    5 ." جَاوَزَ طَوْرَهُ " : حَدَّهُ ، قَدْرَهُ .
    6 ." النَّاسُ أَطْوَارٌ " : أَصْنَافٌ وَأَنْوَاعٌ وَحَالاَتٌ . " هُوَ غَرِيبُ الأَطْوَارِ ".
    7 ." هَذَا طَوْرُهُ " : حالُهُ ، هَيْئَتُهُ .
    8 . نوح آية 14 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَاراً ( قرآن ) : طَوْراً عَلَقَةً وَطَوْراً مُضْغَةً ، أي من شَكْلٍ إلى آخَرَ .
  25. طارَ / طارَ إلى يَطير ، طِرْ ، طَيْرًا وطَيَرانًا ، فهو طَائِر ، والمفعول مَطيرٌ إليه:
    • طار الطائرُ ارتفع وتحرَّك بجناحيه في الجوّ " طار العصفور ، - طارت الطائرة ، - { وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ } ".
    • طار الشّخصُ : سافر بالطائرة
    • طار النَّومُ من عينيه : زال نعاسه ، سهِر وقلِق ، - طارت نفسه شَعاعًا : اضطربت ، تبددت من كثرة الهموم والخوف ، - طار صوابه أو عقله : جُنّ ، غضب غضبًا شديدًا ، - طار صِيتهُ : انتشر ، ذاع ، - طار طائرُه : غضب غضبًا شديدًا ، - طار فرحًا : فرِح كثيرًا ، تهلَّل ، - طار قلبي مطارَه : مال إلى جهةٍ يهواها .
    • طار الشّخصُ إلى صديقه : خفَّ وأسرع إليه " طار إلى نجدة الملهوف "? طار إلى كذا : أسرع إليه .


 

المترجم الفوري