معنى العين في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَلعَى: ( فعل )
    ألعَى ثدي الأنثى : تغيَّرَ للحمل
  2. سَدِفَ: ( فعل )
    سَدِفَ َ سَدَفًا فهو أسدف ، والعين سدفاءُ والجمع : سُدفٌ
    سَدِفَ البصَرُ : أظلم من جوعٍ أو كِبَر
  3. عانَ: ( فعل )
    عِنْتُ ، أَعِينُ ، عِنْ ، مصدر عَيْنٌ عِيَانَةٌ وهوعائنٌ ، وهو مِعيانٌ ، وعَيون والمفعول مَعِينٌ ، ومَعْيون
    عَانَ الْحَفَّارُ : بَلَغَ عُيُونَ الْمَاءِ
    عَانَ الدَّمْعُ : سَالَ ، جَرَى
    عَانَتِ الْبِئْرُ : كَثُرَ مَاؤُهَا
    عَانَ عَلَى الْجَمَاعَةِ : كَانَ عَيْناً لَهَا
    عَانَ صَاحِبَهُ : أَصَابَ عَيْنَهُ
    عَانَ الْحَاسِدُ رَفِيقَهُ : أَصَابَهُ بِعَيْنِهِ
    عَانَ الْجَمَاعَةَ : أَتَاهَا بِالْخَبَرِ
    عَانَ فلانًا : أصابَ عينَه
    عَانَ الحاسدُ فلانًا : أَصَابه بعينه فالمُصِيبُ عائنٌ ، وهو مِعيانٌ ، وعَيون والمُصاب مَعِينٌ ، ومَعْيون
    عَانَتِ المرأةُ عَانَتِ ُ عَوْنًا : صَارت عَوانًا
  4. عَين: ( اسم )
    الجمع : عُيُونٌ ، أَعْيُنٌ ، أَعْيَانٌ مُثَنَّى : عَيْنَانِ
    العَيْنُ : عضو الإبصار للإنسان وغيره من الحيوان
    العَيْنُ : يَنْبُوعُ الماء ينبُعُ من الأرض ويجري ( فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ )
    العَيْنُ : أَهل البَلَد
    العَيْنُ : أهل الدَّار
    العَيْنُ : الجاسُوس
    العَيْنُ : رئيس الجيش
    العَيْنُ : طَليعةُ الجيش
    العَيْنُ : كبيرُ القوم وشريفُهم
    العَيْنُ : ذاتُ الشيءِ ونفسُه
    العَيْنُ : ما ضُرِبَ نَقْدًا من الدَّنانير
    اشْتَرَيْتُ بالعَيْنِ لا بالدَّيْنِ والجمع : أَعْيَانٌ
    العَيْنُ : الحاضِرُ من كلِّ شيء
    بِعْتُهُ عَيْنًا بِعَيْن : حاضِرًا بحاضر
    وفي المثل : لا تَطْلُبْ أَثَرًا بعد عَيْن : يُضرَبُ لمن ترك شيئًا يراه ثم تَبِعَ أثرَهُ بعدَ فَوْتِه
    العَيْنُ : النَّفِيسُ من كلِّ شىء
    العَيْنُ : واحِدُ الأعيانِ للإخْوَة الأشِقَّاء
    هو عبْدُ عَيْنٍ ، وصَديق عَيْنٍ : يَخْدُمُ ويُصَادِقُ ما دُمْتَ تراه بِعَيْنِكَ ، فإذَا غِبْتَ فلا
    وفعَلَهُ على عَيْنٍ ، وعلى عَيْنَين ، وعلى عَمْدِ عَق ، وعلى عَمْدِ عَيْنَيْنِ : تعمَّدَهُ بجِدٍّ ويقين
    نَعِمَ الله بك عَيْنًا : أَقَرَّ بك عَيْنَ من تُحِبُّه ، أَو أقَرَّ عَيْنَك بِمَنْ تُحِبُّه
    ولَقِيتُهُ أوَّلَ عَيْنٍ : أَوَّلَ شَيْءٍ
    وأَنْت على عَيْنِي : في الإكرام والحِفْظ وفي التنزيل العزيز : طه آية 39 وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي ) ) : لِتُرَبَّى مَكْلوءا بعنايتي وحِفْظِي
    ولقِيتُهُ عَيْنَ عُنَّةٍ : لقيتَه عِيَانًا ولم يَرَكَ
    وعَيْنُ الجَمَل : الجَوْزُ [ على التشبيه ]
    وعين السمكة العَيْنُ ( في أَمراض الجلد ) : غِلَظٌ في صلابَةٍ يكون في الجلد من ضغط أو احتكاك كما يحدث في أَصَابع القدم من ضغط الحذاء
    العَيْنُ : هو الحرف الثامنَ عَشَرَ من حروف الهجاء ، وهو مجهور رخو ، ومخرجه من وسط الحَلْق
    { وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي }: لتصنع تحت رعايتي وحفظي وإكرامي
    أخَذ بعَيْن الاعتبار : قدّر ، راعى أمرًا ما ،
    أصابته العَيْنُ : حُسِد ،
    أغمض عَيْنه عنه : تجاهله ، تغافله ،
    أنت على عَيْني : يقال في الإكرام والحفظ جميعًا ،
    إنسان العَيْن : نظرها الذي يبصر به الإنسان ،
    اسودَّتِ الدُّنيا في عَيْنيه : اغتمّ ، حزن ،
    بأعيننا : برعايتنا وتعليمنا ،
    بنت العَيْن : الدّمعة ،
    تحت أعيننا : على مرأى منّا ومنظر ،
    خائنة الأعين : النّظرة المريبة أو المختلسة ، استراق النظر إلى ما لا يحلّ ،
    رآه بالعَيْن المجرَّدة : رآه بدون الاستعانة بأجهزة مساعدة ،
    رآه رأي العَيْن / رآه بأمِّ عَيْنه : لا مجال للشكّ في أنّه رآه ،
    زهيد العَيْن : يقنع بالقليل ،
    زوى ما بين عَيْنيه : قطّب ، عبس ،
    سخين العَيْن : حزين ومُغْتمّ ،
    سقَط من عَيْني : فقَد احترامَه ومكانته عندي ،
    سواد العَيْن : ما أحاط بإنسانها ،
    عَيْنا الميزان : الكفَّتان
    عَيْن الإبرة : ثَقْبُها
    مَلأَ عَيْنَهُ : كَانَ مَحَلَّ إِعْجَابٍ وَتَقْدِيرٍ
    قُرَّتْ عَيْنُهُ : سُرَّ ، اِبْتَهَجَ ، { فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا }
    أَقَرَّ اللَّهُ بِكَ عَيْناً : أَنْعَمَهَا أَقَرَّ بِكَ عَيْنَ مَنْ تُحِبُّهُ أَقَرَّ عَيْنَكَ بِمَنْ تُحِبُّهُ
    فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ : بِسُرْعَةٍ فَائِقَةٍ
    لَهُ عَيْنٌ نَافِذَةٌ : بَصِيرَةٌ بِالأَشْيَاءِ
  5. عَيون: ( اسم )
    الجمع : عِينٌ ، و عُيُنٌ
    رَجُلٌ عَيُونٌ : عَيَّانٌ ، شَدِيدُ الإِصَابَةِ بِالعَيْنِ
  6. أَعْيَنُ: ( اسم )
    المؤنث : عيناءُ ، الجمع للمؤنث : عيناوات و عِين
    من اتّسعت عيناه وحسُنت { وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ }
  7. عَيِّن: ( اسم )
    العَيِّنُ من الرجال : السَّريع البكاء
    العَيِّنُ من الأسْقِيَة : ما سال ماؤه
  8. عُيُنٌ: ( اسم )
    عُيُنٌ : جمع عَيون
  9. عِين: ( اسم )
    عِين : جمع مؤنث أَعْيَنُ
  10. عَيَن: ( اسم )
    عَيَن : مصدر عَيِنَ
  11. عَيْن: ( اسم )
    عَيْن : مصدر عانَ
  12. عُيُنٌ: ( اسم )
    عُيُنٌ : جمع عَيُونُ
  13. عُيُنٌ: ( اسم )
    عُيُنٌ : جمع عِيَانُ
  14. عِيَن: ( اسم )
    عِيَن : جمع عِينة
  15. عِيْنٌ: ( اسم )
    عِيْنٌ : جمع أَعْيَنُ
  16. عِيْنٌ: ( اسم )
    عِيْنٌ : جمع عَيْنَاءُ

كلمات ذات صلة

ترجمة و معنى العين في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. قُرَّةُ العين :
    اسم علم مؤنث عربي ،
    معناه : سرور العين ، طيب النفس ، موجبات المسَرَّة والفرح . من الفعل ، قرت عينُ فلان : بردت سروراً ، وجفَّ دمعها الحار . قال تعالى : ﴿ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ ﴾ [ الفرقان : من الآية 74 ]. وقرة العين بنت صالح القزويني ( ولدت سنة 1230 هـ ) وهي عالمة وأديبة وشاعرة .
  2. العَيْنُ - عَيْنُ:
    العَيْنُ : هو الحرف الثامنَ عَشَرَ من حروف الهجاء ، وهو مجهور رخو ، ومخرجه من وسط الحَلْق .
    ويعدُّه القدماء من الحروف المتوسطة .
    وهذا الحرف قدَّمه جماعة من اللغويين في كتبهم وابتدءُوا به في مصنفاتهم ، كالخليل بن أَحمد في كتاب العين .
    وتُبْدل العين من الحاء ، قالوا : عتَّى في حتَّى .
    وتُبدل من الهمزة ؛ قالوا : عَنَّ في أنَّ .
  3. العَيْنُ - عَيْنُ:
    العَيْنُ : عضو الإبصار للإنسان وغيره من الحيوان .
    و العَيْنُ يَنْبُوعُ الماء ينبُعُ من الأرض ويجري .
    وفي التنزيل العزيز : الرحمن آية 50 فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ) ) . والجمع : أَعْيُنٌ ، وعُيُونٌ .
    و العَيْنُ أَهل البَلَد .
    و العَيْنُ أهل الدَّار .
    و العَيْنُ الجاسُوس .
    و العَيْنُ رئيس الجيش .
    و العَيْنُ طَليعةُ الجيش .
    و العَيْنُ كبيرُ القوم وشريف ُهم .
    و العَيْنُ ذاتُ الشيءِ ونفسُه .
    يقال : هُوَ هُوَ عَيْنًا ، أو بِعَيْنِهِ .
    وجاءَ محمَّد عَيْنُهُ .
    و العَيْنُ ما ضُرِبَ نَقْدًا من الدَّنانير .
    يقال : اشْتَرَيْتُ بالعَيْنِ لا بالدَّيْنِ . والجمع : أَعْيَانٌ .
    و العَيْنُ الحاضِرُ من كلِّ شيء .
    يقال : بِعْتُهُ عَيْنًا بِعَيْن : حاضِرًا بحاضر .
    وفي المثل : " لا تَطْلُبْ أَثَرًا بعد عَيْن ": يُضرَبُ لمن ترك شيئًا يراه ثم تَبِعَ أثرَهُ بعدَ فَوْتِه .
    و العَيْنُ النَّفِيسُ من كلِّ شىء .
    يقال : هذه القصيدةُ من عيون الشِّعر .
    و العَيْنُ واحِدُ الأعيانِ للإخْوَة الأشِقَّاء .
    ويقال : هو عبْدُ عَيْنٍ ، وصَديق عَيْنٍ : يَخْدُمُ ويُصَادِقُ ما دُمْتَ تراه بِعَيْنِكَ ، فإذَا غِبْتَ فلا .
    وفعَلَهُ على عَيْنٍ ، وعلى عَيْنَين ، وعلى عَمْدِ عَق ، وعلى عَمْدِ عَيْنَيْنِ : تعمَّدَهُ بجِدٍّ ويقين .
    ويقال : نَعِمَ الله بك عَيْنًا : أَقَرَّ بك عَيْنَ من تُحِبُّه ، أَو أقَرَّ عَيْنَك بِمَنْ تُحِبُّه .
    ولَقِيتُهُ أوَّلَ عَيْنٍ : أَوَّلَ شَيْءٍ .
    وأَنْت على عَيْنِي : في الإكرام والحِفْظ .
    وفي التنزيل العزيز : طه آية 39 وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي ) ) : لِتُرَبَّى مَكْلوءا بعنايتي وحِفْظِي .
    ولقِيتُهُ عَيْنَ عُنَّةٍ : لقيتَه عِيَانًا ولم يَرَكَ .
    وعَيْنُ الجَمَل : الجَوْزُ [ على التشبيه ] .
    وعين السمكة العَيْنُ ( في أَمراض الجلد ) : غِلَظٌ في صلابَةٍ يكون في الجلد من ضغط أو احتكاك كما يحدث في أَصَابع القدم من ضغط الحذاء .
  4. العَيِّنُ - عَيِّنُ:
    العَيِّنُ من الرجال : السَّريع البكاء .
    و العَيِّنُ من الأسْقِيَة : ما سال ماؤه .
  5. ازمهرّت العين :
    زَمْهرت ، احمرّت من الغضب .
  6. اختلجت العين :
    خلجَت ، تحركت واضطربت ، انتفضت أجفانها بحركةٍ اضطراريَّة " اختلاج العضلات - اختلجت البطنُ
  7. إنسان العين :
    ( شر ) الحدقة ؛ الفتحة التي يمرّ فيها الضَّوء إلى داخل العين ، وتتَّسع وتضيق تبعًا لشدّة الضَّوء .
  8. أمْق العين :
    ( شر ) طَرَفُها ممَّا يلي الأنف ، وهو مجرى الدمع ويغلب استعمالها جمعًا بمعنى عيون " تجمّع الدمعُ في آماق المستمعين إلى تأبين الميِّت ".
  9. أقْذى العين :
    جعل فيها القَذى .
  10. أسدفت العين :
    أظلمت من جوع أو كِبَر .
  11. أسجمت العين الدّمع:
    سجمته ؛ ذرفته ، أسالته وصبّته .
  12. أرمدت العين :
    رَمِدت ؛ هاجت وانتفخت .
  13. أذرت العين دمْعها:
    أسالته .
  14. آخرة العين :
    طرفها الذي يلي الصّدغ " أرى احمرارًا في آخِرة عينك ".
  15. الرهن هو العين التي يضمن بها الدين ( ر:
    رهن ) .
  16. العين :
    بفتح فسكون ج أعين وعيون وأعيان مص ‍ عان يعين ، لفظ مشترك في نحو من عشرين مشمى .
  17. العين الباصرة:
    العين التي يتمكن بها صاحبها من الرؤية فيها = العين الصحيحة
  18. العين الجارية:
    نبع الماء
  19. العين القائمة:
    العين التي ذهب بصرها ولكنها ما زالت باقية في مكانها سليمة .
  20. شفر العين :
    الطرف الذي ينبت عليه الشعر من الجفن
  21. ‏ الحور العين ‏:
    ‏ هن نساء الجنة , واسعات الأعين حسانها ‏
  22. العين بالعين ‏:
    ‏ أي المماثلة في القصاص والجزاء ‏
  23. قرة العين :
    هو كرفس الماء .
  24. العيْن البيضاء:
    ( طب ) عين فاتحة لون القزحيّة أو بيضاء أو معتِمة .
  25. انخسفت العين :
    عميت " كادت عينه تنخسف لولا أن تداركتها عناية الله ".


 

المترجم الفوري