معنى المرصد في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَرْصَدَ: ( فعل )
    أرصدَ يُرصد ، إرصادًا ، فهو مُرصِد ، والمفعول مُرصَد
    أرصدَ الحسابَ : رصَدَه ، أظهره وأحصاه وأحضره . يُرصد التاجر حسابه كل شهر : يوازن بين جانب المدين وجانب الدائن
    أَرْصَدَ الرَّقِيبَ عَلَى نَاصِيَةِ الطَّرِيقِ : نَصَبَهُ يُرَاقِبُ
    أَرْصَدَ مَبَالِغَ مَالِيَّةً لِلأعْمَالِ الخَيْرِيَّةِ : خَصَّصَهَا ، عَيَّنَهَا ، وَقَفَهَا وأَوْقَفَهَا أَرْصَدَ حَيَاتَهُ لِخِدْمَةِ العِلْمِ
    أَرْصَدَ الجَيْشَ لِلْقِتَالِ : أَعَدَّهُ ، هَيَّأَهُ أَرْصَدَ لَهُ العقوبَةَ
    أَرْصَدَ لَهُ خَيْرًا أَو شَرّاً : كافَأَهُ
    أَرْصَدَتِ الأَرضُ : كان بها رَصَدٌ من كلإٍ أَو مطر ويُرْجَى أَن تُنْبِتَ
  2. مَرصَد: ( اسم )
    الجمع : مَراصِدُ
    المَرْصَدُ : طريق الرَّصْد والارتقاب ، أَو موضِعه
    اسم مكان من رصَدَ : مكان الرَّصد والمراقبة { وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ }
    بمرصد منِّي : بمرأًى
    المَرْصَدُ : ( الفلك ) مبنى تُعيَّن فيه حركات الكواكب وأحوال الطَّقس وتُسجَّل فيه الزلازل مرصد جوِّيّ
    المرصد الطَّائر : جهاز يسجِّل آليًّا عدَّة عناصر جوّيّة كالحرارة والضغط والرطوبة ، يحمله منطاد مملوء بالأيدروجين ،
    مرصدة جويَّة : آلة في الطائرة تدوِّن الحرارة والضغط الجوي والرطوبة في وقت واحد
    مَرْصَدُ أَحْوَالِ الطَّقْسِ : مَوْضِعٌ بِهِ آلاَتٌ تِقْنِيَّةٌ لِرَصْدِ الأَحْوَالِ الْجَوِّيَّةِ الْمَرْصَدُ الْجَوِّيُّ
    الْمَرْصَدُ الطَّائِرُ : جِهَازٌ يُسَجِّلُ آلِيّاً عِدَّةَ عَنَاصِرَ جَوِّيَّةٍ بِالأَيْدِرُوجِينِ
    مَرَاصِدُ الْحَيَّاتِ : مَكَامِنُهَا
    الْمَرْصَدُ الوَطَنِيُّ لِحُقُوقُ الإِنْسَانِ : مَرْكَزٌ لِلتَّوْثِيقِ وَرَصْدِ قَضَايَا حُقُوقِ الإِنْسَانِ
  3. مُرصِد: ( اسم )
    مُرصِد : فاعل من أَرْصَدَ
  4. مُرصَد: ( اسم )
    مُرصَد : اسم المفعول من أَرْصَدَ

ترجمة و معنى المرصد في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. المَرْصَدُ - مَرْصَدُ:
    المَرْصَدُ : طريق الرَّصْد والارتقاب ، أَو موضِعه .
    وفي التنزيل العزيز : التوبة آية 5 وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ) ) .
    ويطلق على الموضع الذي تُعيَّن فيه حركات الكواكب ، وتُسَجَّلُ فيه الزَّلازِل . والجمع : مَراصِدُ .
  2. المرصد :
    براء ساكنة من رصد إذا راقب ج مراصد ، المكان الذي يرصد منه .

كلمات قريبة

  1. رصد المخصّصون:
    تكوين احتياطي ، وتعني بالانجليزية : provisioning
  2. رصد / يرصد الحساب:
    وازن / يوازن ، وتعني بالانجليزية : draw a balance
  3. رصد :
    ر ص د : الرَّاصِدُ للشيء الراقب له وبابه نصر و رَصَداً أيضا بفتحتين و التَّرَصُدُ الترقب و الرَّصَدُ أيضا بفتحتين القوم يرصدون كالحرس يستوي فيه الواحد والجمع والمؤنث وربما قالوا أرْصَادٌ و المَرْصَدُ بوزن المذهب موضع الرصد و أرْصَدَهُ لكذا أعده له وفي الحديث { إلا أن أرصدة لدين علي } و المِرْصَادُ بالكسر الطريق
  4. الرَّصْدُ - رَصْدُ :
    الرَّصْدُ : المَطر يأَتي بعد المَطَر .
    واحدته : رَصْدةٌ .
  5. الرَّصَدُ - رَصَدُ :
    الرَّصَدُ : الطريقُ .
    و الرَّصَدُ القليلُ من الكلإِ .
    والمطر ، أَو المطرُ يأَتي بعد المطر .
    و الرَّصَدُ الرَّاصِدُ .
    وفي التنزيل العزيز : الجن آية 9 فَمَنْ يَسْتَمِعِ الآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ) ) .
    وفيه أيضًا : الجن آية 27 فإنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ) ) .
    ( يستوي فيه الواحد والجَمْع والمؤنث ) .
    وقد يجمع على أرْصَادٍ .
    و الرَّصَدُ ( في اصطلاح الفلكيين ) : اسم لموضع تُعيَّن فيه حركات الكواكب . والجمع : أرْصَادٌ .
  6. أرصدَ يُرصد ، إرصادًا ، فهو مُرصِد ، والمفعول مُرصَد:
    أرصدَ الحسابَ رصَدَه ، أظهره وأحصاه وأحضره " يُرصد التاجر حسابه كل شهر : يوازن بين جانب المدين وجانب الدائن ".
    أرصد الرَّقيبَ : جعله يرصد الطريق أو الناس ، أي يراقبهم " أرصد الحاكمُ الرقباءَ خوف انتشار الفتنة ".
    أرصد له شيئًا : أعدَّه " أرصدت الدولة الجيش للقتال ، - { وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللهَ وَرَسُولَهُ }: ترقُّبًا وإعدادًا "
    أرصد له خيرًا أو شرًّا : جازاه به .
  7. ترصَّدَ / ترصَّدَ لـ يترصَّد ، ترصُّدًا ، فهو مُترصِّد ، والمفعول مُترصَّد:
    ترصَّد فلانًا / ترصَّد لفلان ترقّبه " ترصَّد خبرًا / عدوَّه ، - ترصّدت الشرطة لشخص مشتَبَهٍ فيه ، - يترصد علماء الفلك حركات الكواكب وعلاقاتها ".
  8. رَصَد :
    جمع أَرصاد ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر رصَدَ .
    2 - ( الفلك ) اسم موضع تُعيَّن فيه حركة الكواكب ( غالبًا في صيغة الجمع ).
    3 - راصِدٌ ، مُراقِب " { فَمَنْ يَسْتَمِعِ الآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا } ".
    4 - حَرَس من الملائكة " { فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا } ".
  9. رَصْد :
    جمع أَرصاد ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر رصَدَ .
    2 - فِعْل الراصد المُراقب " رصْد الأفلاك ، - محطة للأرصاد الجوّيَّة "
    • محطَّة الأرصاد الجوّيّة : موقع يتمُّ فيه جمع معلومات الأرصاد الجويَّة وتسجيلها ونشرها .
    • سفينة الرصد : مكتب يسافر في المحيطات مجهَّز للقيام بالرصد الجويّ .
    • الأرصاد الجوِّيَّة : ( الفلك ) علم يبحث أحوال الجوّ وبخاصة العمليَّات الطَّبيعيَّة التي تحدث في الجو كالضَّغط الجوِّيّ والحرارة والرِّياح والرُّطوبة وتساقط الأمطار .. إلخ .
    • تقرير الأرصاد : ( الفلك ) النشرة الجوية .
    • مصلحة الأرصاد الجوِّيَّة : ( الفلك ) الإدارة الخاصة بملاحظة تغيرات الطقس وتسجيلها .
    • الرَّصد الفلكيّ : ( الفلك ) مراقبة النّجوم وحركاتها وما يتَّصل بها بواسطة آلات الرَّصد .
  10. رصَدَ يَرصُد ، رَصْدًا ورَصَدًا ، فهو راصد ، والمفعول مَرْصود:
    رصَد الأسدُ فريستَه راقبها وقعد لها " رصَد النجومَ في السَّماء ، - رصَد الأسدُ فريستَه ، - رصَد العَدُوَّ : راقب تحرُّكاته ليحدِّد موقعَه ، - والمنايا رَصَدٌ ... للفتى حيث سَلَك ".
    رصَد الحسابَ / رصَد الدَّرجةَ : كتبها في السِّجلّ الخاصّ بذلك .
    رصَد مبلغًا لمشروع : خصَّصه له " رصد مبلغًا لبناء مسجد / للزواج ".
    رصَد الأحداثَ والوقائعَ : سجَّلها ، أرَّخَ لها .
  11. أرصد الحساب:
    رصَدَه ، أظهره وأحصاه وأحضره " يُرصد التاجر حسابه كل شهر
  12. أرصد الرّقيب:
    جعله يرصد الطريق أو الناس ، أي يراقبهم " أرصد الحاكمُ الرقباءَ خوف انتشار الفتنة ".
  13. أرصد له شيئا:
    أعدَّه " أرصدت الدولة الجيش للقتال - { وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللهَ وَرَسُولَهُ }
  14. تراصد - تَرَاصُدٌ :
    [ ر ص د ]. ( مصدر تَرَاصَدَ ). " تَرَاصُدُ الرَّجُلَيْنِ ": مُرَاقَبَةُ كُلٍّ مِنْهُمَا الآخَرَ .
  15. ترصد - تَرَصُّدٌ :
    [ ر ص د ]. ( مصدر تَرَصَّدَ ). " تَرَصُّدُ العَدُوِّ " : تَرَقُّبُهُ لِلإِيقَاعِ بِهِ .
  16. رصد - رُصِدَ :
    [ ر ص د ]. ( فعل : مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ). " رُصِدَتِ الأَرْضُ " : أَصابَتْها الرَّصْدَةُ ، أَي دُفْعَةٌ مِنَ الْمَطَرِ .
  17. أرصد - أَرْصَدَ :
    [ ر ص د ]. ( فعل : رباعي متعد بحرف ). أَرْصَدْتُ ، أُرْصِدُ ، أَرْصِدْ ، مصدر إِرْصَادٌ .
    1 ." أَرْصدَ الحِسَابَ لِيَرْتَاحَ بَالُهُ ": أَظْهَرَهُ ، أَحْصَاهُ ، أَحْضَرَهُ .
    2 ." أَرْصَدَ الرَّقِيبَ عَلَى نَاصِيَةِ الطَّرِيقِ " : نَصَبَهُ يُرَاقِبُ ...
    3 ." أَرْصَدَ مَبَالِغَ مَالِيَّةً لِلأعْمَالِ الخَيْرِيَّةِ " : خَصَّصَهَا ، عَيَّنَهَا ، وَقَفَهَا وأَوْقَفَهَا . " أَرْصَدَ حَيَاتَهُ لِخِدْمَةِ العِلْمِ ".
    4 ." أَرْصَدَ الجَيْشَ لِلْقِتَالِ ": أَعَدَّهُ ، هَيَّأَهُ . " أَرْصَدَ لَهُ العقوبَةَ ".
    5 ." أَرْصَدَ لَهُ خَيْرًا أَو شَرّاً ": كافَأَهُ .
  18. رصد - رَصَّدَ :
    [ ر ص د ]. ( فعل : رباعي متعد ). رَصَّدْتُ ، أُرَصِّدُ ، رَصِّدْ ، مصدر تَرْصيدٌ . " رَصَّدَ الحِسابَ " : عَدَّهُ وَأَظْهَرَهُ .
  19. ترصد - تَرَصَّدَ :
    [ ر ص د ]. ( فعل : خماسي لازم متعد بحرف ) . تَرَصَّدْتُ ، أَتَرَصَّدُ ، تَرَصَّدْ ، مصدر تَرَصُّدٌ .
    1 ." تَرَصَّدَ غَرِيمَهُ مِنْ بَعِيدٍ " : تَرَقَّبَهُ . " تَرَصَّدَ لَهُ ".
    2 ." يَتَرَصَّدُ عَدُوَّهُ فيِ مُنْعَطَفِ الطَّرِيقِ " : قَعَدَ يَتَرقَّبُهُ لِلإِيقَاعِ بِهِ .
  20. تراصد - تَرَاصَدَ :
    [ ر ص د ]. ( فعل : خماسي لازم ). تَرَاصَدْتُ ، أَتَرَاصَدُ ، تَرَاصَدُوا ، مصدر تَرَاصُدٌ . " تَرَاصَدَ اللاَّعِبَانِ " : رَاقَبَ كُلٌّ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ .
  21. رصد - رَصَدَ :
    [ ر ص د ]. ( فعل : ثلاثي متعد بحرف ). رَصَدْتُ ، أَرْصُدُ ، اُرْصُدْ ، مصدر رَصْدٌ ، رَصَدٌ .
    1 ." رَصَدَ حَرَكاتِهِ " : رَقَبَها .
    2 ." رَصَدَ النُّجومَ " : لاحَظَ حرَكاتِها وَمَواقِعَها .
    3 ." رَصَدَ عَدُوَّهُ في مُنْعَطَفِ الطَّريقِ " : قَعَدَ يَتَرَقَّبُ مَجيئَهُ لِيُوقِعَ بِهِ .
    4 ." رَصَدَ مالاً لِمَشْروعٍ خَيْرِيٍّ " : أَعَدَّهُ لِذَلِكَ .
    5 ." رَصَدَهُ بِالْخَيْرِ " : اِنْتَظَرَهُ بِهِ .
  22. رصد - رَصْدٌ :
    جمع : أَرْصادٌ . [ ر ص د ]. ( مصدر رَصَدَ ).
    1 ." يَهْتَمُّ بِرَصْدِ الكَواكِبِ " : بِمُراقَبَةِ حَرَكاتِها وَمَواقِعِها . " رَصْدُ الأَفْلاكِ ".
    2 ." تَوالَى الرَّصْدُ " : الْمَطَرُ الَّذِي يَأْتِي بَعْدَ الْمَطَرِ .
  23. رصد :
    - رصد المكان : أصابته « الرصدة »، وهي الدفعة من المطر
  24. رصد :
    1 - مصدر رصد . 2 - مطر يأتي بعد المطر .
  25. رصد - ج ، أرصاد:
    1 - مصدر رصد . 2 - طريق . 3 - قليل من العشب . 4 - قليل من المطر . 5 - راصد ، كالحارس والخادم . للمفرد والجمع والمذكر والمؤنث .


 

المترجم الفوري