معنى انتاب في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. إِنتابَ: ( فعل )
    انتابَ يَنتاب ، انْتَبْ ، انتيابًا ، فهو مُنتاب ، والمفعول مُنتاب
    اِنْتابَهُ غَضَبٌ شَديدٌ : أَصابَهُ ، اِسْتَوْلى عَلَيْهِ نادِراً ما يَنْتابُهُ الغَضَبُ
    اِنْتابَتْهُ رَعْشَةُ حُمَّى في اللَّيْلِ : حَلَّتْ بِهِ
    اِنْتابَ صَاحِبَهُ : قَصَدَهُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ

ترجمة و معنى انتاب في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. انتابَ يَنتاب ، انْتَبْ ، انتيابًا ، فهو مُنتاب ، والمفعول مُنتاب:
    • انتابه أمرٌ أصابه وألمّ به " انتابه الفزعُ / الاكتئابُ / الضَّحكُ / المرضُ ".
    انتاب صديقَه : قصده مرَّةً بعد مَرَّة " فلانٌ ينتابُنا ، - تنتاب السِّباعُ المنهلَ ".
  2. انتاب - اِنْتابَ :
    [ ن و ب ]. ( فعل : خماسي متعد ). اِنْتَابَ ، يَنْتابُ ، مصدر اِنْتِيابٌ .
    1 ." اِنْتابَهُ غَضَبٌ شَديدٌ " : أَصابَهُ ، اِسْتَوْلى عَلَيْهِ . " نادِراً ما يَنْتابُهُ الغَضَبُ ".
    2 ." اِنْتابَتْهُ رَعْشَةُ حُمَّى في اللَّيْلِ " : حَلَّتْ بِهِ .
    3 ." اِنْتابَ صَاحِبَهُ " : قَصَدَهُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ .
  3. انتاب صديقه:
    قصده مرَّةً بعد مَرَّة " فلانٌ ينتابُنا - تنتاب السِّباعُ المنهلَ ".

كلمات قريبة

  1. أناب :
    رجع بقلبه إلى الله
    سورة : الرعد ، آية رقم : 27
  2. أناب :
    رجع إلى بالتـّـوبة
    سورة : ص ، آية رقم : 24
  3. أناب :
    رَجَع إلى الله تعالى بالتـّـوبة
    سورة : ص ، آية رقم : 34
  4. أناب إليّ:
    رَجَع إليّ بالإخلاص و الطّاعة
    سورة : لقمان ، آية رقم : 15
  5. الأَنَاب - أَنَاب :
    الأَنَاب : المسْك ، أو عِطْر يشبهه .
    يُقال : بلدٌ عَبِق الجَنَاب ، كأَنَّما ضُمِّخَ بالأَناب .
  6. نَابَ :
    نَابَ الشيءُ نَابَ ُ نَوْبًا : قَرُبَ .
    و نَابَ إِلى الشيء : رَجَعَ إليه واعْتَاَده .
    يقال : نابَ النَّحْلُ إلى الخلايا .
    ويقال : نابَ إلى الله : تاب ولزم طاعته .
    و نَابَ عنه نِيَابَةً : قام مَقامَه .
    فهو نائِبٌ . والجمع : نُوَّابٌ .
  7. أنَابَ :
    أنَابَ فلانٌ إلى الشيء : رَجَعَ إليه مرَّة بعد أخرى .
    و أنَابَ إلى اللهِ : تاب وَرَجَعَ .
    وفي التنزيل العزيز : ص آية 24 فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ) ) .
    ويقال : أتاني فلان فما أَنْبتُ إِليه : لم أحْفِل به .
    و أنَابَ فلانا عنه في كذا : أقامَه مُقَامَهُ .
  8. النَّابُ - نَابُ :
    النَّابُ : السّن بجانبِ الرَّباعيَة ، وللإِنسان نابان في كلِّ فك .
    [ مذكر وقيل مؤنث ]. والجمع : أَنْيابٌ ، ونُيُوبٌ ، وأَنْيُبٌ .
    ويقال : عضَّه الدَّهرُ بنابه وأَنيابه : أَصَابه بشرِّه .
    و النَّابُ النَّاقةُ المُسِنَّةُ . والجمع : أَنْيابٌ ، ونُيوبٌ ، ونِيبٌ .
    ويقال : هو نابُ قومه : سيِّدُهم .
  9. تَنَاوَبَ :
    تَنَاوَبَ الأمرَ : قام به مرَّة بعد مَرَّة .
    و تَنَاوَبَ القومُ الشيءَ ، وعليه : تداولوه بينهم وتقاسموه .
    يقال : تناوَبوا المَاءَ ، وتناوَبوا العملَ .
    و تَنَاوَبَ الهمومُ فلانًا : تعاقبت عليه .
  10. نابَ يَنِيب ، نِبْ ، نَيْبًا ، فهو نَائِب ، والمفعول مَنيب:
    ناب الرَّجُلَ أصاب نابَه " نابتْهُ الضّربةُ ، - ناب الملاكمُ خصمَه ".
  11. ناب :
    جمع أنياب وأَنْيُب ونُيوب :
    1 - سِنٌّ بجانب الرَّباعِيَة ، وللإنسان نابان في كلّ فكّ ، وهو محدّد بين القواطع والأضراس ( وهو مذكّر وقيل مؤنّث ) " نابُ إنسان ، - أنياب أسد ، - نابٌ مُتسوِّسة ، - إذا رأيت نُيوب اللَّيث بارزةً ... فلا تظنّن أن اللَّيث يبتسمُ "
    • عضّه الدَّهْرُ بنابه / عضّته أنيابُ الدَّهْرُ : أصابه بِشَرِّه ، - كشَّر عن أنيابه : أبدى استياءه ، هدّد ، استعدّ للقتال ، - نابه أزرق : خبيث ، شرِّير ، - وقَع بين نابي أسد : أحاط به الخطرُ من الجانبين ، كان بين خطرين .
    2 - سنّ مطوّل وحادّ ممتدّ خارج الفم عند حيوانات معيّنة كالفيل .
  12. ناوبَ يناوب ، مناوبةً ، فهو مُناوِب ، والمفعول مُناوَب:
    • ناوبه في الشّيء أو الأمر قاسمه فيه وتداوله معه بالنَّوْبة " ناوبتِ المرأةُ زوجَها في مرافقة أطفالها إلى المدرسة ".
  13. نابَ 1 / نابَ إلى يَنُوب ، نُبْ ، نَوْبًا ، فهو نَائِب ، والمفعول مَنُوب إليه:
    نابَ الشّيءُ قَرُبَ " ناب فصلُ الرَّبيع ".
    ناب النَّحلُ إلى الخلايا : رجع إليها واعتادها .
    ناب إلى الله : تاب ولزم طاعتَه .
  14. نابَ عن يَنُوب ، نُبْ ، نِيابَةً ، فهو نَائِب ، والمفعول منوبٌ عنه:
    ناب الوكيلُ عن المدير قام مقامه " ناب المرشّحُ عن منطقته ، - تسلّم جائزةً بالنِّيابة عن صاحبها : بالوكالة عنه ، - ناب عنه رسميًّا / قانونيًّا ".
  15. تناوبَ / تناوبَ على يتناوب ، تَناوُبًا ، فهو مُتناوِب ، والمفعول مُتناوَب:
    تناوب الأمرَ قام به مرَّةً بعد مرَّة " تناوب زيارةَ صديقه ، - بشكل متناوب "
    • بالتَّناوب : بالتبادل ، - سِباق التَّناوب : سباق بين فريقين أو أكثر حيث يركض كلُّ فرد من الفريق إلى مسافة معيّنة ثمّ يكمل فرد آخر السِّباق ، - طاقم التَّناوب : طاقم من العمال يُريحون طاقما آخر .
    تناوب الجندُ حراسةَ الثُّكنة / تناوب الجندُ على حراسة الثُّكنة : تداولوه بينهم وتقاسموه " تناوبوا الأمنَ في المنطقة البتروليّة ".
    • تناوبته الهمومُ : أصابته ، تعاقبت عليه " تناوبته المصائبُ ".
  16. أنابَ / أنابَ إلى / أنابَ عن يُنيب ، أَنِبْ ، إنابةً ، فهو مُنِيب ، والمفعول مُنَاب:
    أناب رجلاً / أناب عنه رجلاً في المصنع أقامه مقامه وجعله نائبًا عنه " أناب المديرُ العامُّ وكيلَه في المؤتمر ، - إنابات قضائيَّة ".
    أناب الشَّخصُ إلى النَّادي : رجع إليه مرّة بعد مرّة " أناب المهاجِرُ إلى وطنه ".
    أناب الشَّخصُ إلى الله : ناب إليه ، تاب ورجع " { وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ } - { إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ }: راجع إلى ربِّه ".
  17. نبا / نبا بـ / نبا على / نبا عن 1 يَنبُو ، انْبُ ، نُبُوًّا ونَبْوَةً ، فهو نابٍ ، والمفعول مَنْبُوّ به:
    • نبا الشّيءُ شذَّ ، لم يَسْتَوِ في مكانه المناسب له " نبا السّيفُ عن الضّريبة : لم يُصِبْها ".
    • نبتِ الصورةُ : قبُحت فلم تقبلها العينُ .
    • نبا به المكانُ : كان غير مناسب له ، لم يوافقه أو يناسبه " نبا بفلان منزلُه ، - نبتْ بي تلك الأرض : لم يجدها قرارًا ".
    • نبا عليه الأمرُ أو الصاحبُ : استعصى ، لم ينقد له .
    • نبا البصرُ / نبا الطبعُ عن الشّيء : أعرض عنه ونفر منه " كلمة نابية ، - نبا طبعُه عن النفاق "
    • تنبو عنه العينُ : يدل على معاني خشونة الجانب وسوء الخلق ، قبيح الهيئة ، وهو ممّا يشير إلى هيئة الرّجل وشكله .
  18. نبا عن 2 يَنبُو ، انْبُ ، نَبْوًا ونَبْوَةً ، فهو نابٍ ، والمفعول مَنبوّ عنه:
    • نبا السيفُ عن الضّريبة
    1 - كلَّ وارتدّ ولم يقطعها " لكلّ سيف نبوَة ".
    2 - تجاوزها ، لم يصبها .
    • نبا السهمُ عن الغرض : جاوَزَه .
    • نبا جنبُه عن الفراش : أرِق ، لم يطمئنّ إليه ، فلم يستطع النومَ .
  19. نابٍ :
    1 - اسم فاعل من نبا عن 2 ونبا / نبا بـ / نبا على / نبا عن 1
    • كلمة نابيةٌ : قلقة غير منسجمة ، كلمة خارجة عن الذوق .
    2 - قبيح ، ما ينفر منه الذوق السليم ، ما يؤذي الأخلاقَ " كتابات / صورة نابِية ، - وجه نابٍ ".
  20. أناب الشّخص إلى النّادي:
    رجع إليه مرّة بعد مرّة " أناب المهاجِرُ إلى وطنه ".
  21. أناب رجلا / أناب عنه رجلا في المصنع:
    أقامه مقامه وجعله نائبًا عنه " أناب المديرُ العامُّ وكيلَه في المؤتمر - إنابات قضائيَّة ".
  22. أناب الشّخص إلى الله:
    ناب إليه ، تاب ورجع " { وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ } - { إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ }
  23. ناب :
    والجمع أنياب ، وهو الذي يلي الرباعيات ( انظر رباعية )، ويحرم كل حيوان ذي ناب .
  24. تناوب - تَنَاوُبٌ :
    [ ن و ب ]. ( مصدر تَناوَبَ ).
    1 . " التَّنَاوُبُ عَلَى الحِرَاسَةِ " : التَّعَاقُبُ .
    2 . " بِالتَّنَاوُبِ " : بِالتَّدَاوُلِ ، بِالتَّتَابُعِ .
    3 ." حُكُومَةُ التَّنَاوُبِ " : أي الحكُومَةُ الَّتِي تَأْتِي عَلَى إِثْرِ انْتِخَابَاتٍ بَرْلَمَانِيَّةٍ تُعْطِيهَا الحَقَّ فِي تَوَلِّي تَسْيِيرِ شُؤُونِ البِلاَدِ .
  25. تناوب - تَنَاوَبَ :
    [ ن و ب ]. ( فعل : خما ). تَنَاوَبْتُ أتَنَاوَبُ ، تَنَاوَبْ ، مصدر تَنَاوُبٌ .
    1 . " تَنَاوَبَ الحَارِسَانِ عَلَى الحِرَاسَةِ " : تَعَاقَبَ كُلٌّ مِنْهُمَا عَلَى الْحِرَاسَةِ فَتْرَةً .
    2 ." تَنَاوَبَتِ الأحْزَابُ الحُكْمَ " : تَوَلَّوْا الحُكْمَ بِالتَّعاقُب مُرَّةً بَعْدَ أُخْرَى .
    3 . " تَنَاوَبَ الْمُعَلِّمُونَ الفَصْلَ " : تَقَاسَمُوهُ .
    4 ." تَنَاوَبَتْهُ الهُمُومُ أوِ المصَائِبُ " : تَتَابَعَتْ عَلَيْهِ ، تَعَاقَبَتْ . " تَتَنَاوَبُهُ هُمُومُ الخُطُوبِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ " ( م . حسين هيكل ).


 

المترجم الفوري