كلمات قريبة

معنى بعد في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. بَعُدَ: ( فعل )
    بعُدَ / بعُدَ بـ / بعُدَ عن / بعُدَ من يَبعُد ، بُعْدًا ، فهو بَعيد ، والمفعول مَبعُود به
    بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ / بَعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ عن كذا / بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ من كذا : نأى ، صار بعيدًا ، عكس قَرُبَ بعُدت القريةُ عن العاصمة ، { وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيد } { إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا وَنَرَاهُ قَرِيبًا }
    بَعُدَ الْمُسافِرُ : نَأَى كانَتِ الأسْواقُ تَقومُ طُولَ السَّنَةِ فَيَحْضُرُها مَنْ قَرُبَ وَمَنْ بَعُدَ ( التوحيدي ) التوبة آية 42 بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ( قرآن )
    بَعُدَ بِهِ الطَّريقُ في الوُصولِ إلى مَقَرِّهِ : جَعَلَهُ بَعيداً وَيُقالُ : بَعُدَ مِنْهُ ، وَبَعُدَ عَنْهُ
    بَعُد عن الشّرِّ : تجنّبه وتحاشاه
    بَعُدَ به : جعله بعيدًا
    بعُد الرَّجلُ : هَلَكَ { أَلاَ بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعُدَتْ ثَمُودُ }
    بعُدت المسافةُ : امتدت وطالت { وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ } ? بعُد عنّا : أقام بعيدًا ، على مسافة ما
    بعُد بأهله وغيرهم : جعلهم بعيدًا
  2. بَعِدَ: ( فعل )
    بعِدَ / بعِدَ عن / بعِدَ من يَبعَد ، بُعْدًا وبَعَدًا ، فهو باعِد ، والمفعول مَبْعُود عنه
    بعِد الشَّيءُ أو الشَّخصُ / بعِد الشَّيءُ أو الشَّخصُ عن كذا / بعِد الشَّيءُ أو الشَّخصُ من كذا : بعُد ، نأى ، عكس قَرُب { وَلَكِنْ بَعِدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ }
    بعِد الشَّخصُ : بعُد ، هَلَك ومات { أَلاَ بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ }
    وكثُرَ في دعائهم : لا تَبْعَد ، وفي الرثاء أَيضًا
  3. بَعَّدَ: ( فعل )
    بعَّدَ يبعِّد ، تبعيدًا ، فهو مُبعِّد ، والمفعول مُبعَّد
    بَعَّدَ الْمَسَافَةَ : جَعَلَهَا بَعيدَةً
    بَعَّدَهُ اللَّهُ : أَبْعَدَهُ عَنِ الخَيْرِ
    بَعَّدَه : أَبْعدَه
  4. بُعد: ( اسم )
    الجمع : أبْعاد
    البُعْدُ : اتِّساع المَدَى { قَالَ يَالَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ }
    بُعْدَك : يُحَذِّرُه شيئًا من خَلْفِه
    أبعاد مسألة : أهمية ، مظاهر عمليّة ،
    بُعْد الشُّقة : اتِّساع المسافة أو الفجوة ،
    بُعْد الصِّيت : سعة الشُّهرة ،
    بُعْد النَّظر : عمق التفكير ، حُسْن الرأي والتدبير ،
    بُعْدًا له : أبعده اللهُ ، دعاء عليه بالهلاك ،
    بُعْد الهمّة : عُلوّها ،
    ذو بُعْد : ذو رأي عميق ،
    على بُعْد / عن بُعْد : من بعيد ، أو على مسافة
    البُعْد البؤريّ : ( الطبيعة والفيزياء ) المسافة بين المركز البصريّ لعدسة أو مرآة منحنية وبين البؤرة الأساسيّة
    أبعاد : ( الهندسة ) امتدادات تُقاس بها الأشكال أو المجسَّمات ، وهي ثلاثة : الطول ، والعرض ، والعمق ، أو العُلوّ
    أبعاد جسم : قياس جسم في اتّجاه معيّن ،
    ثُلاثيّ الأبعاد : متكون من ثلاثة أبعاد أو جوانب ، طول وعرض وارتفاع ،
    عمود ذو أبعاد كبيرة : مقدار ما يشغله الجسم من فراغ ،
    مقياس أبعاد تِلِسكوبيّ : آلة معدّة لرسم مخطّطات مستوية بصورة سريعة ولقياس الارتفاعات
    أبعاد الشُّعور : ( علوم النفس ) سمات أو مظاهر عمليّاته من شدّة أو ضعف ووضوح أو غموض وطول أو قصر
    كانَ يَقِفُ على بُعْدِ عِشْرينَ مِتْراً مِنْ مَكانِ الحادِثَةِ : على مَسافَةٍ
  5. بَعَد: ( اسم )
    مصدر بعِدَ / بعِدَ عن / بعِدَ من
  6. بَعد: ( اسم )
    بَعْدُ : نقيض قَبْلُ
    ظرف مبهم لا يفهم معناه إلاّ بالإضافة لما بعده ، يدلّ على ما هو لاحق وتالٍ ، ويكون منصوبًا ، أو مجرورًا ، ويُبنى على الضمّ إن قطع عن الإضافة جاء أخي بعدَ صديقه ، { ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً } { لِلَّهِ الأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ }
    بَعْدَ اللَّتيَّا والَّتي : بعد الخصام والجدل ،
    فيما بعدُ : في وقت لاحق ، في المستقبل ،
    هذا يومٌ له ما بعده : يومٌ ينذر بالعواقب ،
    وبَعْدُ / أما بَعْدُ : عبارة تدلُّ على الانتقال من موضوع لآخر وشاع استعمالها في الرسائل والخطب ومُقدِّمات الكتب
    كُفْرٌ ما بعدَه كُفْرٌ : بلغ أقصاه
    أَمَّا بَعْدُ : كلمة تُستعمَلُ في الخطابة غالبًا ، وهي تدلّ على الانتقال من موضُوعٍ إِلى آخر
    أهو حيٌّ بعدُ ؟
    لمّا / لم يحضر بعدُ
    ظرف بمعنى مع { عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ }
    لَمْ يَأْتِ بَعْدُ : حَتَّى الآنَ
    هُوَ بَعْدُ صَغيرٌ : ما يَزالُ صَغيراً
    جاءَ مِنْ بَعْدِهِ : بَعْدَما وَصَلَ
    عِنادٌ ما بَعْدَهُ مِنْ عِنادٍ : أَيْ عِنادٌ بَلَغَ أَقْصاهُ هَذا يَوْمٌ لَهُ ما بَعْدَهُ : أَيْ يَوْمٌ يُنْذِرُ بِالعَواقِبِ يَأْتِي ظرفَ مَكانٍ : تَقَعُ الْمَدْرَسَةُ بَعْدَ الْمَرْكَزِ التِّجارِيِّ : أَيْ على مَسافَةٍ أَبعْدَ
  7. بُعُد: ( اسم )
    بُعُد : جمع بَعيد
  8. بُعْد: ( اسم )
    بُعْد : مصدر بَعُدَ
  9. بُعُدٌ: ( اسم )
    بُعُدٌ : جمع بعِيدُ
  10. بَعَدٌ: ( اسم )
    بَعَدٌ : جمع باعِدُ
  11. بُعَدٌ: ( اسم )
    بُعَدٌ : جمع بُعْدَةُ
  12. بَعيد: ( اسم )
    الجمع : بَعيدون و بِعاد و بُعُد و بُعداءُ و بُعْدان و بعيد ، المؤنث : بعيد و بعيدة ، و الجمع للمؤنث : بعيدات و بعيد
    البَعِيدُ : المُتَنائِي
    وفي التنزيل العزيز : النمل آية 22 فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ ) ) : أي أقام قليلا
    البَعِيدُ الذي لا قرابة بينك وبينه ، وقالوا : ما أَنتم منَّا ببعيد : جعلوا المفرد وغيره ، والمؤنث وغيره ، في هذه الكلمة سواء
    إلى حدٍّ بعيد : إلى حد كبير ، بعيدًا ،
    بَعيد الأَثَر : ذو أثر كبير ،
    بَعيد الأجل : لا يُقدَّر مداه أو أثره ،
    بعيد الاحتمال : غير متوقَّع الحدوث ،
    بعيد المدى : واسع ، كبير ،
    بَعيدُ المنال : صَعْبٌ تحقيقُه أو الوصول إليه ،
    بَعيدُ النَّظر : حاذق وذو فراسة ، حسن التقدير للأمور في مستقبلها ،
    بَعيدٌ كلَّ البُعد : بعيد جدًّا ، للمبالغة في البُعد ،
    كلامٌ بعيد المرامي : بعيد المقاصد ،
    منذ عَهْد بَعيد : موغِل في القدم ،
    مِنْ زمن بعيد : منذ وقت طويل
    ما لا يُحْتَمَل في مجال التَّصوّر { أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ }
    غريب ، عكسه قريب ربّ بعيد أقرب من قريب
    البعيد والقريب : العامَّة والخاصَّة من الناس ،
    قرابة بعيدة : من غير الأصول ، ليست على عمود النَّسب
    يَسْكُنُ بَعيداً عَنِ الْمَدْرَسَةِ : مَكانٌ ناءٍ جاءَ مِنْ مَكانٍ بَعيدٍ
    يُراجِعُ دُروسَهُ بَعيداً عَنِ الأنْظارِ : مُخْتَفِياً
    بَلَغَ شَأْناً بَعيداً : عَظيماً
    هَذا الأمْرُ بَعيدٌ جِدّاً : غَيْرُ محْتَمَلٍ

ترجمة و معنى بعد في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. معدّل العائد الحقيقي بعد خصم الضريبة:
    معدّل العائد الذي يحصل عليه المستثمر بالقيمة الحقيقية – أي بعد استبعاد معدّل التضخّم - بعد خصم الضريبة . ، وتعني بالانجليزية : after - tax real rate of return
  2. شراء استثمار ثمّ بيعه بعد فترة وجيزة:
    شبيه بالتعامل اليومي day trading ، وتعني بالانجليزية : quick turn
  3. سوق ما بعد ساعات عمل البورصة:
    سوق يتضمّن البورصات خارج الولايات المتحّدة التي تتعامل في أسهم الشركات الأمريكية والتي نتيجة اختلاف التوقيت تعمل في غير أوقات عمل البورصات الأمريكية . مثال عليها بورصة طوكيو ولندن وسدني وغيرها من الأسواق . ، وتعني بالانجليزية : after - hours market
  4. ربح صاف بعد الضريبة:
    الربح الصافي بعد خصم ضريبة الدخل ، وتعني بالانجليزية : net after - tax gain
  5. دخل مستحقّ ولم يقبض بعد :
    دخل اكتسب خلال الفترة المحاسبية ولكنه لم يقبض بعد انتهائها ، ، وتعني بالانجليزية : accrued income
  6. حجم معاملات ما بعد إغلاق السوق:
    يقيّد إلكترونيا من قبل عضو السوق . ، وتعني بالانجليزية : after - hours volume
  7. تدقيق الصفقة بعد عقدا:
    إذا أبرمت صفقة آلياًّ فإنها تخضع قبل تسليم الورقة المالية المباعة لعملية مقارنة للتأكّد من أن كلّ عملية بيع تقابلها عملية شراء كما تخضع لعملية تدقيق كامل . ، وتعني بالانجليزية : post - trade processing
  8. بعد الاطّلاع:
    بعد فترة محدّدة من تاريخ تقديم الورقة للقبول ، وتعني بالانجليزية : after sight
  9. أفضل سعر شراء بعد الإغلاق:
    السعر الذي يكون مشتري محتمل مستعدّ لدفعه عن ورقة مالية في نفس يوم التعامل بعد إغلاق السوق . ، وتعني بالانجليزية : after - hours best bid
  10. أفضل سعر بيع بعد الإغلاق:
    أفضل سعر يعرضه مالك ورقة مالية لبيعها في نفس اليوم بعد إغلاق السوق . ، وتعني بالانجليزية : after - hours best ask
  11. أساس ما بعد الضريبة:
    أساس القيمة بعد خصم الضريبة ، وتعني بالانجليزية : after - tax basis
  12. إرتفاع في أسعار السوق بعد فترة من الركود أو الهبوط المنتظم:
    عكسها reaction ، وتعني بالانجليزية : rally
  13. الدخل الصافي بعد توزيع أرباح الأسهم:
    صافي الدخل ناقصاً أرباح الأسهم الممتازة الموزّعة وناقصاً الأرباح المعلنة للأسهم العادية ، وتعني بالانجليزية : net income after dividends
  14. التداول بعد ساعات عمل البورصة:
    تداول الأوراق المالية أثناء إقفال البورصة تجريه عادة مؤسّسات استثمارية عن طريق نظم حاسوب خاصّة مثل Instinet و Globex . ، وتعني بالانجليزية : after - hours trading
  15. الأصول التي يشتريها مقترض بعد إصداره السند:
    يقضي أحد شروط السندات و ، وتعني بالانجليزية : after accrual property
  16. ارتفاع بعد هبوط:
    هبوط سعر السهم إلى درجة تجاوز الطلب للعرض ثمّ بدء سعره في الارتفاع ، وتعني بالانجليزية : graveled
  17. ادّكر بعد أمّة:
    تذكّر بعد مدّة طويلة
    سورة : يوسف ، آية رقم : 45
  18. يتولون من بعد ذلك:
    يُعرضون عن حُكمك الموافق للتوراة بعد تحكيمك
    سورة : المائدة ، آية رقم : 43
  19. بعد :
    ب ع د : البُعْدُ ضد القرب وقد بَعُدَ بالضم بعدا فهو بَعِيدٌ أي مُتَبَعِدٌ و أبْعَدَهُ غيره و باعَدَهُ و بعدَّهُ تبعيدا و البَعَدُ بفتحتين جمع باعد كخادم وخدم والبعد أيضا الهلاك و بَعِدَ وبابه طرب فهو باعِدٌ و اسْتَبْعَد أي تَباعَد و استبعَدهُ عده بعيدا وما أنت عنا بِبَعيدٍ وما أنتم منا ببعيد يستوي فيه الواحد والجمع وقولهم كب الله الأبْعَدَ لفيه أي ألقاه على وجهه والأبعد أيضا الخائن والخائف و الأباعِدُ ضد الأقارب و بَعْدُ ضد قبل وهما اسمان يكونان ظرفين إذا أضيفا وأصلهما الإضافة فمتى حذفت المضاف إليه لعلم المخاطب بنيتهما على الضم ليعلم أنهما مبنيان إذ كان الضم لا يدخلهما إعرابا لأنهما لا يصلح وقوعهما موقع الفاعل ولا موقع المبتدإ والخبر وقولهم أما بعد هو فصل الخطاب
  20. بَعْدُ :
    بَعْدُ : نقيض قَبْلُ .
    وهو ظَرْف مُبْهم ، يُفهم معناه بالإضافة لما بعْده ، ويكون منْصُوبًا أَو مجْرورًا مع مِن ، وقد يُقْطع عن الإضافة ، وهي مفهومة من الكلام ، فيكون مبنيًّا على الضمِّ .
    ( أَمَّا بَعْدُ ) : كلمة تُستعمَلُ في الخطابة غالبًا ، وهي تدلّ على الانتقال من موضُوعٍ إِلى آخر .
    والعرب كانوا يسْتَعْملونها بعد تداوُل الرأْي في الخطابة ، فإذا قيل : " أَما بعد " كان إِشعارًا بِبَتّ الحكم ، ولذلك سُمِّيت : فَصْل الخطاب .
  21. بَعُدَ :
    بَعُدَ بَعُدَ ُ بُعْداً : بَعِدَ .
    فهو بَعيد . والجمع : بُعَدَاء .
    و بَعُدَ به : جعله بعيدًا .
    و بَعُدَ هَلَك .
  22. بَعِدَ :
    بَعِدَ بَعِدَ َ بَعَدًا : ضدُّ قَرُب .
    و بَعِدَ هَلَكَ .
    وكثُرَ في دعائهم : لا تَبْعَد ، وفي الرثاء أَيضًا ، قال الشاعر :
  23. البُعْدُ - بُعْدُ :
    البُعْدُ : اتِّساع المَدَى .
    ويقولون في الدُّعاء عليه : " بُعْدًا له ": هلاكًا .
    وقالوا : إنهُ لذو بُعْد : ذو رأي عَمِيق وحَزْم .
    ويقال : " بُعْدَك ": يُحَذِّرُه شيئًا من خَلْفِه .
  24. بعَّدَ يبعِّد ، تبعيدًا ، فهو مُبعِّد ، والمفعول مُبعَّد:
    بعَّد الشَّخصَ والكتابَ ونحوَهما أبعده ، جعله بَعيدًا ، فَصَلَه نحّاه ، ضدّ قرّبه " بعّد معارِضًا سياسيًّا : نفاه ،
  25. بعِدَ / بعِدَ عن / بعِدَ من يَبعَد ، بُعْدًا وبَعَدًا ، فهو باعِد ، والمفعول مَبْعُود عنه:
    بعِد الشَّخصُ بعُد ، هَلَك ومات " { أَلاَ بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ } ".
    بعِد الشَّيءُ أو الشَّخصُ / بعِد الشَّيءُ أو الشَّخصُ عن كذا / بعِد الشَّيءُ أو الشَّخصُ من كذا : بعُد ، نأى ، عكس قَرُب " { وَلَكِنْ بَعِدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ } [ قرآن ] ".
    بعِد عن النَّار : أقام بعيدًا على مسافة ما .


 

المترجم الفوري