معنى بَرَّ في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. بَرَّ: ( فعل )
    برَّ / برَّ بـ / برَّ في بَرَرْتُ ، يَبِِرّ ، ابْرِرْ / بِرَّ ، بِرًّا وبُرورًا ، فهو بارّ وبَرّ ، والمفعول مَبْرور - للمتعدِّي
    برَّتِ اليمينُ : صدَقت برّت عينُه ،
    فعل مبرور : ما لا شبهة فيه ولا كذب ولا خيانة
    برَّ والِدَيْه : توسَّع في الإحسان إليهما ووصلَهما ورفق بهما وأحسن معاملتهما ، عكس عقَّ ابن بار : مطيع ، يُحسن معاملة والديه عن حبّ ، { لاَ يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ }
    برَّ اللهُ حجَّه : قَبِلَه حج مبرور : لا يخالطه شيءٌ من المآثم ،
    برّ اللهُ قَسَمَه : أجابه إلى ما أقسم عليه
    برَّ الشَّخصُ ربَّه : توسّع في طاعته برّ خالقَه : أطاعه ، الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ ( حديث )،
    برَّ بيمينه / برَّ في يمينه : وفّى بها ، صدق فيها برَّ بوعده
    بَرَّ الشَّخصُ : صلَح ، ضدّ فجَر
    برَّ حَجُّه ونحوه : قُبِلَ برَّتِ الصَّلاةُ
    برَّتِ اليمينُ : صَدَقَت
    برَّتِ السِّلعةُ : راجتْ
    برَّ البيعُ : خَلا من الشّبهة والكذب والخيانة
    فلانًا بَرَّ ُ بَرًّا : قهره بفعل أَو قول
  2. بَرّ: ( اسم )
    الجمع : أبرار و بُرور
    البَرُّ : ما انبسط من سطح الأرض ولم يُغَطِّه الماء { هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ }
    البَرُّ : اسم من أسماء الله الحُسْنَى
    طائع ومخلص الود ، كثير الطاعة لوالديه ، محسن { وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا }
    بَرّ الأمان : بعيد عن الخطر ومصدر التَّهديد ،
    بَرًّا وبحرًا : عن طريق البَرِّ والبحر ،
    جلَسَ بَرًّا : خارجًا
    كانَ بَرّاً في قَوْلِهِ : صادِقاً
    عَبْدُ البَرِّ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ
    جاءَ الهُجومُ بَرّاً : أَي اسْتِخْدامُ قُوَّاتِ الْمُشاةِ والدَّبَّابَاتِ كانَ الهُجومُ عَنيفاً بَرَّا وَبَحْراً وَجَوّاً
  3. بُرّ: ( اسم )
    البُرُّ : حَبُّ القمح
    وابن بُرَّة : الخُبز
  4. بِرّ: ( اسم )
    مصدر بَرَّ
    البِرُّ بِالوالِدَيْنِ : الإِحْسانُ ، الطَّاعَةُ
    خير واتساع في الإحسان ، فَضْل ، صدق ، طاعة ، صلاح ، عطاء ، كلمة جامعة لكلِّ صفات الخير كالتَّقوى والطَّاعة والصِّلة والصِّدق إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ [ حديث ]، البقرة آية 177 لَيْسَ البِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ والْمَغْرِبِ وَلكِنَّ البِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ
    بِرُّ الفُؤادِ : خَيِّرُهُ
    البِرُّ : الخير
    البِرُّ الفؤاد
    يُقال : فلان لا يعرف هِرًّا من بِرٍّ : لا يميز من يكرهه ممن يحبه
    خيرُ البِرِّ عاجلُه : أفضل أعمال البرّ ما كان سريعًا
    ثواب الله ورحمته { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }
  5. بِرّ: ( اسم )
    بِرّ : مصدر بَرَّ
  6. بَرّ: ( اسم )
    بَرّ : فاعل من بَرَّ

ترجمة و معنى بَرَّ في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. بَرَّ :
    بَرَّ حَجُّه بَرَّ ِ بِرًّا : قُبِل .
    و بَرَّ اليمينُ صَدَقَت .
    و بَرَّ فيها : صدَق .
    و بَرَّ بوعده : وَفَي به .
    و بَرَّ السِّلعةُ : راجت .
    و بَرَّ البيع : خلا من الشُّبهة والكذب والخيانة .
    و بَرَّ اللهُ حجَّهُ : قَبِلَهُ .
    و بَرَّ اللهُ قَسَمَهُ : أجابه إلى ما أقسم عليه .
    و بَرَّ فلان ربَّه : توسع في طاعته .
    و بَرَّ والِدَيْهِ بَرَّ بِرًّا : توسَّع في الإحسان إليهما ووصلهما .
    فهو بارٌّ . والجمع : بَرَرَة .
    وهو بَرٌّ . والجمع : أبرار .
    و فلانًا بَرَّ ُ بَرًّا : قهره بفعل أَو قول .
  2. بَرَّ :
    بَرَّ بَرَّ َ ( كَمَل ) بِرًّا : بَرَّ يَبِرُّ .
    و بَرَّ فلانٌ : صَلح ، ضد فَجَر .
    فهو بَرٌّ . والجمع : أبرار .
    وهو بارٌّ . والجمع : بَرَرَةٌ .
  3. البِرُّ - بِرُّ :
    البِرُّ : الخير .
    و البِرُّ الفؤاد .
    و يُقال : فلان لا يعرف هِرًّا من بِرٍّ : لا يميز من يكرهه ممن يحبه .
  4. البُرُّ - بُرُّ :
    البُرُّ : حَبُّ القمح .
    وابن بُرَّة : الخُبز .
  5. البَرُّ - بَرُّ :
    البَرُّ : ما انبسط من سطح الأرض ولم يُغَطِّه الماء . والجمع : بُرُورٌ .
    و البَرُّ اسم من أسماء الله الحُسْنَى .
  6. برَّ 2 بَرِرْتُ ، يَبَرّ ، ابْرَرْ / بَرَّ ، بِرًّا ، فهو بَارّ وبَرّ:
    بَرَّ الشَّخصُ صلَح ، ضدّ فجَر .
    برَّ حَجُّه ونحوه : قُبِلَ " برَّتِ الصَّلاةُ ".
    • برَّتِ اليمينُ : صَدَقَت .
    • برَّتِ السِّلعةُ : راجتْ .
    برَّ البيعُ : خَلا من الشّبهة والكذب والخيانة .
  7. برَّ 1 / برَّ بـ / برَّ في بَرَرْتُ ، يَبِِرّ ، ابْرِرْ / بِرَّ ، بِرًّا وبُرورًا ، فهو بارّ وبَرّ ، والمفعول مَبْرور ( للمتعدِّي ):
    بَرَّ حَجُّه قُبِلَ .
    • برَّتِ اليمينُ : صدَقت " برّت عينُه ، - برَّ في قوله "
    • فعل مبرور : ما لا شبهة فيه ولا كذب ولا خيانة .
    برَّ والِدَيْه : توسَّع في الإحسان إليهما ووصلَهما ورفق بهما وأحسن معاملتهما ، عكس عقَّ " ابن بار : مطيع ، يُحسن معاملة والديه عن حبّ ، - { لاَ يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ } ".
    برَّ اللهُ حجَّه : قَبِلَه " حج مبرور : لا يخالطه شيءٌ من المآثم ، - برَّ اللهُ صلاتَه ".
    برّ اللهُ قَسَمَه : أجابه إلى ما أقسم عليه .
    برَّ الشَّخصُ ربَّه : توسّع في طاعته " برّ خالقَه : أطاعه ، - الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ [ حديث ]،
    برَّ بيمينه / برَّ في يمينه : وفّى بها ، صدق فيها " برَّ بوعده ".
  8. بُرّ :
    مفرد بُرَّة : ( النبات ) حَبّ القمح ، قمح صُلْب .
  9. بِرّ :
    1 - مصدر برَّ 1 / برَّ بـ / برَّ في وبرَّ 2
    بِرُّ الوالدَيْن : إطاعتهما وإخلاص الودّ لهما ، - خيرُ البِرِّ عاجلُه : أفضل أعمال البرّ ما كان سريعًا .
    2 - خير واتساع في الإحسان ، فَضْل ، صدق ، طاعة ، صلاح ، عطاء ، كلمة جامعة لكلِّ صفات الخير كالتَّقوى والطَّاعة والصِّلة والصِّدق " إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ [ حديث ]، - { وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ } ".
    3 - ثواب الله ورحمته " { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } ".
  10. بَرّ :
    جمع أبرار ( للعاقل ) وبُرور :
    1 - صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من برَّ 1 / برَّ بـ / برَّ في وبرَّ 2 .
    2 - طائع ومخلص الود ، كثير الطاعة لوالديه ، محسن " { وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا } - { رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَبْرَارِ } ".
    3 - أرض يابسة ، ما انبسط من سطح الأرض ولم يغطِّه ماء ، عكس بَحْر " يَشغل البَرُّ حوالي ثُلث الكرة الأرضيّة ، - { هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ } "
    بَرّ الأمان : بعيد عن الخطر ومصدر التَّهديد ، - بَرًّا وبحرًا : عن طريق البَرِّ والبحر ، - جلَسَ بَرًّا : خارجًا .
    • البَرُّ : اسم من أسماء الله الحُسنى ، ومعناه : فاعل البرّ والإحسان ، الذي يُصلح أحوال عباده ، ويُحسن إليهم في دينهم ودُنياهم " { إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ } ".
  11. بارَ يَبور ، بُرْ ، بَوْرًا وبَوارًا ، فهو بائر:
    • بارتِ الأرضُ جدَبَت ، لم تُزْرَع " أهمل الفلاح أرضه فبارت ".
    • بارتِ السِّلعةُ : كسدت ولم تجد من يشتريها لكثرتها وابتذالها " بارت السّوق / تجارتِه ، - { يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ } ".
    • بار العملُ :
    1 - تعطَّل ، كسد ولم يحقّق المقصود منه .
    2 - بطل " { وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ } ".
    • بارتِ الفتاةُ : عنَسَت ، لم تتزوّج ، لم تُخطب .
  12. بر - بِرٌّ :
    [ ب ر ر ]. ( مصدر بَرَّ ).
    1 ." البِرُّ بِالوالِدَيْنِ " : الإِحْسانُ ، الطَّاعَةُ .
    2 .
    البقرة آية 177 لَيْسَ البِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ والْمَغْرِبِ وَلكِنَّ البِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ . ( قرآن ) : الصِّدْقُ والطَّاعَةُ .
    3 . آل عمران آية 92 لَنْ تَنالُوا البِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ . ( قرآن ): العَطَاءَ . " بِرُّ الكَريمِ طَبْعٌ ، وَبِرُّ البَخيلِ دَفْعٌ ". ( مثل ).
    4 ." بِرُّ الفُؤادِ " : خَيِّرُهُ .
  13. بر - بَرَّ :
    [ ب ر ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). بَرَّ ، يَبَرُّ ، ( أَبِرُّ ، بِرَّ )، مصدر بِرٌّ .
    1 ." بَرَّ حَجُّهُ " : كانَ مَبْروراً ، مَقْبولاً ، قُبِلَ .
    2 ." بَرَّ اللَّهُ حَجَّهُ " : قَبِلَهُ .
    3 ." بَرَّ في يَمينِهِ " : صَدَّقَهُ وَلَمْ يَحْنَثْ .
    4 ." بَرَّتِ اليَمينُ " : صَدَقَتْ .
    5 ." رَجُلٌ يَبَرُّ رَبَّهُ " : يُطيعُهُ .
  14. بر - بَرَّ :
    [ ب ر ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). بَرَرْتُ ، أَبِرُّ ، بِرَّ ( أَبُرُّ ، بُرَّ )، مصدر بِرٌّ ، مَبَرَّةُ .
    1 ." بَرَّ بِوالِدَيْهِ " : أَطاعَهُما وَأَحْسَنَ إِلَيْهِما .
    2 ." بَرَّ بِوَالِدَيْهِ " : تَوَسَّعَ في الإِحْسانِ إِلَيْهِما ، مُحْسِنٌ إِلَيْهِمَا .
    مريم آية 32 وَبَرًّا بِوالِدَيْهِ وَلَمْ يُكُنْ جَبَّاراً شَقِيّاً . ( قرآن ).
  15. بر - بُرٌّ :
    [ ب ر ر ]. " كانَ مَحْصولُ البُرِّ وافِراً " : حَبُّ القَمْحِ ، الحِنْطَةِ .
  16. بر - بَرٌّ :
    جمع : أَبْرارٌ . [ ب ر ر ]. ( مصدر بَرَّ ).
    1 ." كانَ بَرّاً في قَوْلِهِ " : صادِقاً .
    2 ." هُوَ البَرُّ الرَّحيمُ " : مِنْ أَسْماءِ اللَّهِ الحُسْنَى ، أَي العَطوفُ على خَلْقِهِ .
    3 ." عَبْدُ البَرِّ " : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ .
  17. بر - بَرٌّ :
    جمع : برورٌ . [ ب ر ر ].
    1 ." في البَرِّ والبَحْرِ " : الأرْضُ اليابِسَةُ ، ما لَمْ يُغَطِّهَا الماءُ عَكْسَ البَحْرِ .
    2 ." جاءَ الهُجومُ بَرّاً " : أَي اسْتِخْدامُ قُوَّاتِ الْمُشاةِ والدَّبَّابَاتِ . " كانَ الهُجومُ عَنيفاً بَرَّا وَبَحْراً وَجَوّاً ".
  18. برّ البيع:
    خَلا من الشّبهة والكذب والخيانة .
  19. برّ الشّخص:
    صلَح ، ضدّ فجَر .
  20. برّ الشّخص ربّه:
    توسّع في طاعته " برّ خالقَه
  21. برّ الله حجّه:
    قَبِلَه " حج مبرور
  22. برّ الله قسمه:
    أجابه إلى ما أقسم عليه .
  23. برّ بيمينه / برّ في يمينه:
    وفّى بها ، صدق فيها " برَّ بوعده ".
  24. برّ حجّه:
    قُبِلَ .
  25. برّ حجّه ونحوه:
    قُبِلَ " برَّتِ الصَّلاةُ ".


 

المترجم الفوري