كلمات قريبة

معنى تحول في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. تَحَوَّلَ: ( فعل )
    تحوَّلَ / تحوَّلَ إلى / تحوَّلَ عن يتحوَّل ، تحوُّلاً ، فهو مُتحوِّل ، والمفعول مُتحوَّل إليه
    تَحَوَّلَ جَارُنَا إِلَى بَيْتٍ آخَرَ : تَنَقَّلَ إِلَيْهِ
    تَحَوَّلَتْ أَحْوَالُهُ مِنْ سَيِّءٍ إِلَى أَسْوَأَ : تَغَيَّرَتْ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ
    تَحَوَّلَ مَجْرَى النَّهْرِ : اِنْتَقَلَ مِنْ مَصَبٍّ إِلَى آخَرَ
    تَحَوَّلَ عَنْ زَمِيلِهِ بِلاَ سَبَبٍ : اِنْصَرَفَ عَنْهُ إِلَى غَيْرِه
    تَحَوَّلَ فِي الأَمْرِ : اِحْتَالَ ، أَوِ انْقَلَبَ
    تحوَّلَ الشَّيءُ مُطاوع حوَّلَ : تغيّر ، انقلب تحوَّلت أخلاقُ الفتى فصار عاقلاً ،
    تَحَوَّلَ فلانًا بالنَّصيحة والوصيّة والموعِظَة : توخَّى الحالَ التي ينشط فيها لقبول ذلك منه ومنه : حديث شريف كان الرَّسول يتحوَّلنا بالموعظة /
  2. تَحَوُّل: ( اسم )
    مصدر تَحَوَّلَ
    حَدَثَ تَحَوُّلٌ فِي حَيَاتِهِ : تَغَيُّرٌ مِنْ وَضْعٍ إِلَى آخَرَ
    شَكَّلَ نَجَاحُهُ نُقْطَةَ تَحَوُّلٍ فِي حَيَاتِهِ : مَرْحَلَةً هَامَّةً فِي الهَيْئَةِ وَالشَّكْلِ
    تحوُّل مرضٍ : تطوره الطبيعيّ
    نُقْطة تحوُّل : عامل مهمّ يطرأ على دولة أو فرد يقتضي تغييرًا محسوسًا في مجرى الأمور
    ( البيئة والجيولوجيا ) تغيُّر فيزيقيّ وكيميائيّ لصخور قشرة الأرض بفعل الحرارة والضغط والمحاليل الكيميائيّة
    تحوُّل كامل : ( الأحياء ) تحوُّل يحدث في دورة حياة بعض الحشرات التي يمرّ نموّها بأربعة أطوار
    تحوُّل ناقص : ( الأحياء ) تحوُّل تدريجيّ في نموّ بعض الحشرات
    التَّحوُّل اللَّوْنيّ : ( الطبيعة والفيزياء ) تحوّل لون الجسم نتيجة لتعرُّضه لحالة من التَّغيّر الفيزيائيّ وبالذَّات الحرارة
    تحوُّل ليليّ : تحوُّل بعض أجزاء النباتات عن أوضاعها عند حلول الليل نبات عبَّاد الشمس يحدث له تحوّل ليليّ
  3. تحوُّل: ( اسم )
    تحوُّل : مصدر تَحَوَّلَ
  4. إِحوَلَّ: ( فعل )
    احولَّ يحولّ ، احوِلالاً ، فهو مُحوَلّ
    اِحْوَلَّتِ العَيْنُ : صَارَ بِهَا حَوَلٌ ، أيْ عِنْدَمَا تَمِيلُ إِحْدَى الحَدَقَتَيْنِ إِلَى جهَةِ اليَمِينِ وَالأخْرَى جِهَةَ اليَسَارِ
  5. أْحْوَلَ: ( فعل )
    أحولَ / أحولَ بـ يُحوِل ، إِحْوَالاً ، فهو مُحوِل ، والمفعول مُحوَل - للمتعدِّي
    أحولَ الصَّبيُّ : بلغ عمرُه سنة
    أحول الصبيُّ : أتَمَّ حَوْلاً
    أْحْوَلَ الدّارُ : تغيَّرتْ وأتى عليها أحوالٌ :[ سنون ]
    أحولَ بالمكان : أقام به سنة
    أْحْوَلَت المرأَةُ ، أو الناقة : ولدَتْ ذكراً على إثْر أنثى ، أَو أُنثى على إثر ذكر
    أْحْوَلَت عينَه : صَيَّرها حَوْلاءَ
  6. حَوِلَ: ( فعل )
    حوِلَ يَحوَل ، حَوَلاً ، فهو أَحْوَلُ وحَوِل
    حوِل الرَّجُلُ : اضطرب إبصارُه بالعينين الاثنتين إلى حدّ عدم رؤية الصُّورتين اللتين تلتقطهما العينان ، اختلف اتّجاه إحدى عينيه عن الأخرى
  7. حَوَّلَ: ( فعل )
    حوَّلَ يحوِّل ، تحويلاً ، فهو أحْوَلُ ، وهي حَوْلاءُ والجمع : حُولٌ ، والمفعول مُحوَّل
    حوَّلَ عنوانه : استبدل به عنوانه الجديد ،
    حَوَّلَ الْمَوْضُوعَ إلَى غَيْرِهِ : أَحَالَهُ
    حَوَّلَ عَيْنَهُ : جَعَلَهَا حَوْلاَءَ
    حَوَّلَ مَجْرى النَّهْرِ : غَيَّرَ اتِّجَاهَهُ لِيَصُبَّ فِي مَجْرى آخَرَ حَوَّلَ اتِّجَاهَهُ
    حَوَّلَ إلَى حِسَابِهِ مَبْلغاً مِنَ الْمَالِ : نَقَلَهُ إلَى حِسَابِهِ
    حَوَّلَ مِائَةَ دِرْهَمٍ إلَى دُولاَرَاتٍ : بَدَّلَهَا حَسَبَ قَانُونِ الصَّرْفِ
    حَوَّلَ الشيءَ : غيَّره أو نقلَه من مكانٍ إِلى آخر
    حوَّلَ مجرى الأحداث : أثّر فيها بتغيير وجهتها
    حَوَّلَ الأرضَ : زرعها حَوْلاً وتركها حَوْلاً للتَّقوية
    حَوَّلَ الشيءَ : غيَّره من حال إلى حال
    حَوَّلَ الأمرَ : جعله مُحالاً
    حوَّلَ وجهة الطَّريق : غيَّر اتجاهه ،
    حوَّل فلانًا عن الأمر : صدفه وصرَفه عنه حوَّل صديقَه عن قصده ،
    حوَّلَ بصره عنه : تجنّب النَّظرَ إليه ،
    حوَّلَ نظره عن شيء : غضّه عنه / لم يهتم به

ترجمة و معنى تحول في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. شَرْطٌ يُعْفي المُسْتَأْجِر من الالتزام بدفع الإيجار في حالة القضاء والقدر مثل الفيضانات والأعاصير التي تحول دون استعمال العقار المؤجّر .:
    abatement clause ، وتعني بالانجليزية :
  2. تحوّل رئيس:
    تحوّل كبير في اتّجاه متوسّط أو طويل الأجل مثل تحوّل أسعار الأسهم في سوق تصاعدات أسعارها لفترة طويلة ، وتعني بالانجليزية : major turn
  3. تحوّل نزولي:
    تحوّل سلبي للاقتصاد من حالة انتعاش إلى حالة ركود ، وتعني بالانجليزية : downturn
  4. تحوّل اقتصادي:
    تحوّل دورة اقتصادية أو دورة السوق من ارتفاع إلى هبوط ، وتعني بالانجليزية : economic downturn
  5. الحواجز التي تحول دون دخول شركة أو بضاعة إلى السوق:
    من هذه الحواجز الجمركية ارتفاع الرسوم الجمركية وهو ما ، وتعني بالانجليزية : barrier to entry
  6. تَحَوَّلَ :
    تَحَوَّلَ : تَنَقّل من موضع إلى موضع ، أَو من حال إِلى حال .
    و تَحَوَّلَ عن الشيء : انصرف عنه إِلى غيره .
    و تَحَوَّلَ فلانًا بالنَّصيحة والوصيّة والموعِظَة : توخَّى الحالَ التي ينشط فيها لقبول ذلك منه .
    ومنه : حديث شريف كان الرَّسول يتحوَّلنا بالموعظة //.
    ( وبالخاء فى رواية أخرى ) .
  7. تحوُّل :
    1 - مصدر تحوَّلَ / تحوَّلَ إلى / تحوَّلَ عن
    تحوُّل مرضٍ : تطوره الطبيعيّ .
    2 - تبدّل أساسيّ في العقيدة أو الاتِّجاه أو الهيئة والشكل " كان لظهور الإسلام تحوّل خطير في حياة البشريّة ، - يتم تحوُّل الماء إلى بخار بتسخينه "
    • نُقْطة تحوُّل : عامل مهمّ يطرأ على دولة أو فرد يقتضي تغييرًا محسوسًا في مجرى الأمور .
    3 - ( البيئة والجيولوجيا ) تغيُّر فيزيقيّ وكيميائيّ لصخور قشرة الأرض بفعل الحرارة والضغط والمحاليل الكيميائيّة .
    4 - ( الحيوان ) تغيُّرات سريعة متميِّزة تحدث في أثناء نمو الحيوان حتّى يبلغ .
    تحوُّل كامل : ( الأحياء ) تحوُّل يحدث في دورة حياة بعض الحشرات التي يمرّ نموّها بأربعة أطوار : بيضة ، - يرقة ، - عذراء ، - حشرة بالغة .
    تحوُّل ناقص : ( الأحياء ) تحوُّل تدريجيّ في نموّ بعض الحشرات تمرّ دورة حياتها بأطوار : بيضة ، - حوريّة ، - صرصور .
    • التَّحوُّل اللَّوْنيّ : ( الطبيعة والفيزياء ) تحوّل لون الجسم نتيجة لتعرُّضه لحالة من التَّغيّر الفيزيائيّ وبالذَّات الحرارة .
    تحوُّل ليليّ : ( النبات ) تحوُّل بعض أجزاء النباتات عن أوضاعها عند حلول الليل " نبات عبَّاد الشمس يحدث له تحوّل ليليّ ".
  8. تحوَّلَ / تحوَّلَ إلى / تحوَّلَ عن يتحوَّل ، تحوُّلاً ، فهو مُتحوِّل ، والمفعول مُتحوَّل إليه:
    تحوَّلَ الشَّيءُ مُطاوع حوَّلَ : تغيّر ، انقلب " تحوَّلت أخلاقُ الفتى فصار عاقلاً ، - التحوُّل العالمي ، - تحوَّلت معالمُ البيت ".
    تحوَّل الشَّخصُ إلى كذا / تحوَّل الشَّيءُ إلى كذا : تبدَّل من حال إلى حال ، أو تنقّل من موضع إلى موضع " تحوّل من دراسة اللغة الإنجليزيّة إلى اللغة العربيّة ، - تحوَّل الماءُ إلى بُخار ، - باع بيته وتحوَّل إلى بيت آخر "
    تحوَّل بوجهته إلى أمرٍ آخر : غيّرها .
    تحوَّل عن الأمر : انصرف عنه إلى غيره " تحوّل القطارُ عن مساره ، - يأبى التحوّل عن دينه مهما كلّفه الأمرُ ".
  9. تحول - تَحَوُّلٌ :
    [ ح و ل ] . ( مصدر تَحَوَّلَ ).
    1 ." حَدَثَ تَحَوُّلٌ فِي حَيَاتِهِ " : تَغَيُّرٌ مِنْ وَضْعٍ إِلَى آخَرَ .
    2 ." شَكَّلَ نَجَاحُهُ نُقْطَةَ تَحَوُّلٍ فِي حَيَاتِهِ " : مَرْحَلَةً هَامَّةً فِي الهَيْئَةِ وَالشَّكْلِ .
  10. تحول - تَحَوَّلَ :
    [ ح و ل ]. ( فعل : خماسي لازم ، متعد بحرف ). تَحَوَّلْتُ ، أَتَحَوَّلُ ، تَحَوَّلْ ، مصدر تَحَوُّلٌ .
    1 ." تَحَوَّلَ جَارُنَا إِلَى بَيْتٍ آخَرَ " : تَنَقَّلَ إِلَيْهِ .
    2 ." تَحَوَّلَتْ أَحْوَالُهُ مِنْ سَيِّءٍ إِلَى أَسْوَأَ " : تَغَيَّرَتْ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ .
    3 ." تَحَوَّلَ مَجْرَى النَّهْرِ ": اِنْتَقَلَ مِنْ مَصَبٍّ إِلَى آخَرَ .
    4 . " تَحَوَّلَ عَنْ زَمِيلِهِ بِلاَ سَبَبٍ " : اِنْصَرَفَ عَنْهُ إِلَى غَيْرِهِ . " ثُمَّ تَحَوَّلَ عَنِ الحِجَازِ عَزْمُهُ وَصَرَفَ عِنَانَهُ ". ( ج . الأفغاني ).
    5 ." تَحَوَّلَ فِي الأَمْرِ ": اِحْتَالَ ، أَوِ انْقَلَبَ .
  11. تحول - تحولا:
    1 - تحول : تنقل من مكان إلى مكان . 2 - تحول : تنقل من حال إلى حال . 3 - تحول عنه أو عن الشيء : انصرف عنه إلى سواه . 4 - تحول : طلب الحيلة . 5 - تحول في الأمر : احتال . 6 - تحول : إنقلب .
  12. تحوّل الشّخص إلى كذا / تحوّل الشّيء إلى كذا:
    تبدَّل من حال إلى حال ، أو تنقّل من موضع إلى موضع " تحوّل من دراسة اللغة الإنجليزيّة إلى اللغة العربيّة - تحوَّل الماءُ إلى بُخار - باع بيته وتحوَّل إلى بيت آخر " ° تحوَّل بوجهته إلى أمرٍ آخر
  13. تحوّل الشّيء:
    مُطاوع حوَّلَ
  14. تحوّل عن الأمر:
    انصرف عنه إلى غيره " تحوّل القطارُ عن مساره - يأبى التحوّل عن دينه مهما كلّفه الأمرُ ".
  15. تحوّل كامل:
    ( حي ) تحوُّل يحدث في دورة حياة بعض الحشرات التي يمرّ نموّها بأربعة أطوار
  16. تحوّل ليليّ:
    ( نت ) تحوُّل بعض أجزاء النباتات عن أوضاعها عند حلول الليل " نبات عبَّاد الشمس يحدث له تحوّل ليليّ ".
  17. تحوّل ليليّ:
    ( نت ) تحوُّل بعض أجزاء النباتات عن أوضاعها عند حلول الليل مثل نبات دوّار الشمس أو عَبَّاد الشمس .
  18. تحوّل ناقص:
    ( حي ) تحوُّل تدريجيّ في نموّ بعض الحشرات تمرّ دورة حياتها بأطوار


 

المترجم الفوري