معنى ترجمة في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

التَّرْجَمَة التَّرْجَمَة ترجمة فلان : سيرته وحياته . والجمع : تراجم .

1 - ترجم الكلام أو عنه : نقله من لغة إلى أخرى . 2 - ترجم الكلام : بينه . 3 - ترجم : له : ذكر سيرته وحياته . 4 - ترجم : عنه : أوضح أمره .

- جمع : تراجم 1 - مصدر ترجم . 2 - ذكر سيرة الشخص وحياته . 3 - نقل الكلام من لغة إلى أخرى . 4 - من الكتاب : فاتحته . 5 - تفسير

جمع : تَرَاجِمُ . ( مصدر تَرْجَمَ ).
1 ." هَذَا الكتِاَبُ مِنْ تَرْجَمَةِ الْمُتَرْجِمِ " : نَقْلُ الكَلاَمِ مِنْ لُغَةٍ إلَى أُخْرَى .
2 ." قَدَّمَ تَرْجَمةً كَامِلَةً لِحَيَاةِ الكَاتِبِ " : ذَكَرَ سِيرَتَهُ وَحَيَاتَهُ .
3 ." تَرْجَمَةُ الْمَعْنَى " : تَفْسِيرُهُ .

جمع تَرْجمات ( لغير المصدر ) وتَراجِمُ ( لغير المصدر ): مصدر ترجمَ / ترجمَ لـ
• ترجمة آنيَّة / ترجمة فوريَّة : مصاحبة للنص الأصليّ أثناء إلقائه ، - ترجمة حَرْفيَّة : النقل من لغة إلى أخرى نقلاً حرفيًّا ، - ترجمة حُرَّة / ترجمة بتصرُّف : لا تتقيَّد بحرفيّة النقل .
• ترجمة الأديب : سيرته وحياته " تراجم الصحابة ".
• التَّرجمة الذَّاتيَّة : ( آداب ) سيرة ذاتيّة يكتبها الإنسان لنفسه .

• ترجم الكلامَ بيَّنه ووضَّحه وفسَّره
• ترجَم القرارَ إلى عمل : نفّذه ، أو نقله إلى مستوى التطبيق ، - ترجَم عن آماله : أبانها وعبّر عنها .
• ترجم الكتابَ : نقله من لغة إلى أخرى ، فسَّره بلغة أخرى " ترجم العربُ كتبًا كثيرة في الفلسفة والطبّ ، - أفلام / قصة مترجمة ".
• ترجم لفلانٍ : ذكر سيرتَه وتاريخَ حياته .

سيرته وحياته " تراجم الصحابة ".