كلمات قريبة

معنى ترحال في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. تَرحال: ( اسم )
    مصدر رَحَلَ
    عَاشَ حَيَاةَ التَّرْحَالِ : حَيَاةَ البَدْوِ ، أَيِ التَّنَقُّلُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ
    أَلْقَى عَصَا التَّرْحَالِ : تَوَقَّفَ بَعْدَ كَثْرَةِ الرَّحِيلِ
  2. تَرْحال: ( اسم )
    تَرْحال : مصدر رَحَلَ
  3. رَحَلَ: ( فعل )
    رحَلَ / رحَلَ عن يَرحَل ، رَحيلاً وتَرْحالاً ورِحْلَةً ، فهو راحِل ، والمفعول مرحول عنه
    رَحَلَ عَنْ بَلَدِهِ : تَرَكَهُ
    صحبتك السلامة في حِلِّك وتَرْحالك : في إقامتك وسفرك ،
    رَحَلَ إلَى بَيْتٍ جَدِيدٍ : اِنْتَقَلَ
    رَحَلَ البِلاَدَ : تَنَقَّلَ فِيهَا
    رَحَلَ لَهُ نَفْسَهُ : صَبَرَ عَلَى أذَاهُ
    رَحَلَهُ بِسَيْفِهِ : عَلاَهُ بِهِ ، لِتَكُفَّنَّ عَنْ شَتْمِهِ أوْ لأرْحَلَنَّكَ بِسَيْفِي ( حديث )
    رَحَلَ البعيرَ ، رَحْلاً ، ورِحْلَةٌ : وضَع على ظهره رَحْلاً أو سرْجًا للحِمْل أو الرّكوب فهو مرحول ، ورحيل
    رَحَلَ البعيرَ : عَلاه وركبه
    رحل إلى الأَبَد : مات ، تُوفّي
    حمَل عصا التَّرحال : ذهب ،

ترجمة و معنى ترحال في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. تَرْحال :
    1 - مصدر رحَلَ 1 / رحَلَ عن .
    2 - تنقّل على الدّراجة أو على لوح التزلُّج للمتعة بدلاً من المنافسة .
  2. ترحال - تَرْحَالُ :
    [ ر ح ل ] . ( مصدر رَحَلَ ).
    1 ." عَاشَ حَيَاةَ التَّرْحَالِ " : حَيَاةَ البَدْوِ ، أَيِ التَّنَقُّلُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ .
    2 ." أَلْقَى عَصَا التَّرْحَالِ " : تَوَقَّفَ بَعْدَ كَثْرَةِ الرَّحِيلِ .
  3. ترحال :
    1 - مصدر رحل . 2 - كثرة الرحيل .

كلمات قريبة

  1. رحل :
    ر ح ل : الرَّحْلُ مسكن الرجل وما يستصحبه من الأثاث و الرَّحْلُ أيضا رحل البعير وهو أصغر من القتب والجمع الرِّحَالُ وثلاثة أرْحُل و رَحَلَ البعير شد على ظهره الرحل وبابه قطع و رَحَلَ فلان و ارْتَحَلَ و تَرَحَّلَ بمعنى والاسم الرَّحِيلُ و الرِّحْلَةُ بالكسر الارتحال يقال دنت رحلتنا و أرْحَلَهُ أعطاه راحلة و الرَّاحِلَةُ الناقة التي تصلح لأن ترحل وقيل الراحلة المركب من الإبل ذكرا كان أو أنثى و المَرْحَلَةُ واحدة المَرَاحِلِ
  2. الرُّحَّلُ - رُحَّلُ :
    الرُّحَّلُ الرُّحَّلُ العربُ الرُّحَّل : الرُّحَّال .
  3. الرَّحْلُ - رَحْلُ :
    الرَّحْلُ : ما يُوضَعُ على ظهر البعير للركوب .
    و الرَّحْلُ كلُّ شيء يعدُّ للرحيلِ من وعاءٍ للمتاع وغيره .
    و الرَّحْلُ مسكنُ الإِنسان ، وما يستصحبه من الأَثاث .
    وفي الحديث : حديث شريف إِذا ابتلَّت النِّعَالُ فالصَّلاة في الرحال //. والجمع : أَرْحُل ، ورِحال .
    ويقال : حطّ فلانٌ رحلَه ، وأَلقى رحلَه : أَقام .
  4. أَرْحَلَ :
    أَرْحَلَ فلانٌ : كثُرَت رواحله .
    فهو مُرحِلٌ .
    و أَرْحَلَ الإِبلُ : سَمِنَت بعد هُزال فأَطاقت الرِّحلة .
    و أَرْحَلَ فلانًا : جعله يرحل .
    و أَرْحَلَ الإِبلَ : راضها حتى صارت رواحِلَ .
    و أَرْحَلَ فلانًا : أَعطاه راحلة .
  5. رَحَلَ :
    رَحَلَ عن المكان رَحَلَ َ رَحْلاً ، ورحِيلاً ، وتَرْحالاً ، ورِحْلَة : سار ومضى .
    و رَحَلَ البعيرَ ، رَحْلاً ، ورِحْلَةٌ : جعل عليه الرَّحْل .
    فهو مرحول ، ورحيل .
    و رَحَلَ عَلاه وركبه .
    ويقال : رُحِل فلانٌ بمكروه .
    رَحَلَ و رحلَهُ بسيفه : علاه به .
    وفي الحديث : حديث شريف لتكُفَّنَّ عن شتمه أَو لأَرْحَلَنَّك بسيفي //.
    و رَحَلَ له نفسَه : صَبَرَ على أَذاه .
  6. تَرَحَّلَ :
    تَرَحَّلَ : رَحَلَ .
    و تَرَحَّلَ الدّابةَ : ركبها .
    وترحَّلهُ : ركبه بمكروه .
  7. رحَّلَ يُرحِّل ، ترحيلاً ، فهو مُرحِّل ، والمفعول مُرحَّل:
    رحَّل الشَّخصَ أرحله ؛ جعله يذهب ويرحَل ، اضطرَّه للرّحِيل " رحَّل الأجانب من المدينة ، - رحَّل متسلِّلي الحدود ".
    رحَّل الإبلَ : وضع عليها رِحالها أو سُروجَها .
    رحَّل الثَّوبَ : وشَّاه بصورة الرِّحال " ثوبٌ مُرحَّلٌ ، - خرج صلّى الله عليه وسلّم ذات يوم وعليه مِرْط مُرحَّل ".
    رحَّلَ الشيءَ : نقَله من موضعه إلى موضع آخر " رحَّل الكاتب الفهارس إلى نهاية الكتاب ".
    رحَّل عَدَدًا : ( الجبر والإحصاء ) نَقَل مجموع أرقامه إلى ما بعده " رحَّل الحسابَ إلى شهر آخر ".
  8. رحَلَ 1 / رحَلَ عن يَرحَل ، رَحيلاً وتَرْحالاً ورِحْلَةً ، فهو راحِل ، والمفعول مرحول عنه:
    رحَل الشَّخصُ / رحَل الشَّخصُ عن بلده سار ومضى " مكَث هنا بعض الوقت ثم رحل ، - غدًا يوم الرّحيل ، - صحبتك السلامة في حِلِّك وتَرْحالك : في إقامتك وسفرك ، - استعدّ / تهيّأ للرّحيل "
    • حمَل عصا التَّرحال : ذهب ، - رحل إلى الأَبَد : مات ، تُوفّي .
  9. رَحْل :
    جمع أَرْحُل ( لغير المصدر ) ورِحال ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر رحَلَ 2 .
    2 - سَرْجٌ يوضع على ظهر الدّوابّ للحَمْل أو الرّكوب " رَحْل بغل / جمل ، - { فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ } ".
    3 - أمتعة المسافر وكلّ شيء يعدّ للسفر " جمع رِحالَه استعدادًا للسفر ، - َلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ؛ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى [ حديث ] "
    • ألقى رحْلَه / ألقى رِحالَه : أقام ، - حطَّ رَحْلَه / حطَّ رِحالَه : أقام ، استقرَّ ، - شَدَّ رَحْلَه / شَدَّ رِحالَه : استعد للسفر .
    4 - مسكن الإنسان وما يستحبه من الأثاث " إذا ابتلَّت النِّعَالُ فَالصَّلاةُ فَي الرِّحَالِ [ حديث ] ".
  10. ترحَّلَ / ترحَّلَ عن يترحَّل ، ترحُّلاً ، فهو مترحِّل ، والمفعول مترحَّل عنه:
    ترحَّلَ القومُ / ترحَّلَ القومُ عن المكان مُطاوع رحَّلَ : رحلوا ، انتقلوا ولم يستقرّوا في مكان واحد " ترحَّل البَدْوُ / الرُّعاةُ ، - قبائل مترحِّلة ".
  11. أرحلَ يُرحل ، إرحالاً ، فهو مُرحِل ، والمفعول مُرحَلٌ ( للمتعدِّي ):
    أََرحل الشَّخصُ كثُرت أسفارُه .
    أرحل فلانًا : جعله يذهب ويرحَل " أرحَل الأجانبَ / الغُرباءَ ".
    أرحل المسافرَ : أعطاه رَكوبةً يَرحلُ عليها .
  12. أرحل المسافر:
    أعطاه رَكوبةً يَرحلُ عليها .
  13. أرحل فلانا:
    جعله يذهب ويرحَل " أرحَل الأجانبَ / الغُرباءَ ".
  14. أرحل الشّخص:
    كثُرت أسفارُه .
  15. رحل :
    لغة هو ما يوضع على ظهر البعير للركوب ، ويطلق أيضا على مسكن الإنسان وما يشمله من أثاث ، والجمع أرجل ورحال .
  16. رحل البعير:
    القتب ، وهو ما يوضع على ظهر البعير ليركب عليه .
  17. رحل - رَحَّلَ :
    [ ر ح ل ]. ( فعل : رباعي متعد ). رَحَّلْتُ ، أُرحِّلُ ، رَحِّلْ ، مصدر تَرْحِيلٌ .
    1 ." رَحَّلَ الْمُهَاجِرَ " : فَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَرْحَلَ ، فَرَضَ عَلَيْهِ الرَّحِيلَ .
    2 ." رَحَّلَ الثَّوْبَ " : وَشَّاهُ ، طَرَّزَهُ .
  18. رحل - رَحَلَ :
    [ ر ح ل ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). رحَلْتُ ، أرْحَلُ ، اِرْحَلْ ، مصدر رَحْلٌ ، رَحِيلٌ ، تَرْحَالٌ ، رِحْلَةٌ .
    1 ." رَحَلَ عَنْ بَلَدِهِ " : تَرَكَهُ .
    2 ." رَحَلَ إلَى بَيْتٍ جَدِيدٍ " : اِنْتَقَلَ .
    3 ." رَحَلَ البِلاَدَ " : تَنَقَّلَ فِيهَا .
    4 ." رَحَلَ لَهُ نَفْسَهُ " : صَبَرَ عَلَى أذَاهُ .
    5 ." رَحَلَ الدَّابَّةَ " : شَدَّ عَلَى ظَهْرِهَا الرَّحْلَ ، أَوْ رَكِبَهَا .
    6 ." رَحَلَهُ بِسَيْفِهِ " : عَلاَهُ بِهِ . لِتَكُفَّنَّ عَنْ شَتْمِهِ أوْ لأرْحَلَنَّكَ بِسَيْفِي ( حديث ).
  19. رحل - رُحَّلٌ :
    جمع رَاحِل . [ ر ح ل ]. " عَاشَرَ العَرَبَ الرُّحَّلَ " : جَمَاعَاتٍ مِنَ العَرَبِ القُدَمَاءِ لَمْ يَكُونُوا يَسْتَقِرُّونَ فِي مَكَانٍ مُعَيَّنٍ ، إذْ يَقْضُونَ كُلَّ حَيَاتِهِمْ فِي التَّرْحَالِ حَيْثُ العُشْبُ وَالكَلأُ .
  20. رحل - رَحْلٌ :
    جمع : رِحَالٌ ، أرْحُلٌ . [ ر ح ل ]. ( مصدر رَحَلَ ).
    1 ." جَمَعَ رَحْلَهُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ " : مَا يَأْخُذُهُ الرَّاحِلُ مِنْ أثَاثٍ فِي سَفَرِهِ .
    2 ." شَدَّتِ القَبِيلَةُ الرِّحَالَ إلَى أمَاكِنِ الكَلإِ " : تَهَيَّأَتْ للسَّفَرِ وَحَمَلَتْ مَا يَنْبَغِي حَمْلُهُ .
    3 ." حَطَّ الْمُسَافِرُ رَحْلَهُ " : أَقَامَ فِي مَكَانٍ ، نَزَلَ بِهِ .
  21. راحل - ج ، رحل ورحال:
    1 - راحل : الذي يرحل . 2 - راحل : ميت .
  22. رحل - ترحيلا:
    1 - رحله : جعله يرحل . 2 - رحل الثوب : وشاه ، نقشه . 3 - رحل الجمال : وضع عليها الرحال .
  23. رحل - ج ، رحال وأرحل:
    1 - مصدر رحل . 2 - ما يوضع على ظهر الجمل ليركب . 3 - ما يستصحبه المسافر من أثاث في سفره . 4 - منزل . 5 - مأوى . 6 - « حط رحله ، أو ألقى رحله »: أقام . ب
  24. رحل - يرحل ، رحلا ورحيلا وترحالا ورحلة:
    1 - رحل : عن البلد : تركه ، غادره . 2 - رحل الى مكان كذا : سار إليه ، انتقل . 3 - رحل البلاد : تنقل فيها . 4 - رحل الجمل : شد على ظهره الرحل . 5 - رحل الجمل : ركبه . 6 - رحله بسيفه : ضربه به . 7 - رحل لهنفسه : صبر على أذاه .
  25. ترحل - ترحلا:
    1 - ترحل : عن المكان : رحل عنه ، انتقل . 2 - ترحل الدابة : ركبها . 3 - ترحله : أساء إليه .


 

المترجم الفوري