معنى تفرزن تفرزنا في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَفْرَزَ: ( فعل )
    أفرزَ يُفرز ، إفرازًا ، فهو مُفرِز ، والمفعول مُفرَز
    أفرزَت مسامُّ الجلد العرقَ : رشَّحته ، أخرجته
    أفْرَزَ الحَجَرَ مِنَ العَدَسِ : عَزَلَهُ ، نَحّاهُ
    أفْرَزَهُ فلانًا بشيء : أفْردَهُ وخَصَّهُ به
    أفْرَزَتْ لَجْنَةُ الانْتِخَابِ أَصْوَاتَ النّاخِبِينَ : قَامَتْ بِعَمَلِيَّةِ عَزْلِ الأصْوَاتِ ، فَرْزِها
    أفْرَزَهُ الصَّيدُ الصَّائِدَ : أمْكَنَهُ فَرَمَاهُ مِنْ قُرْبٍ
  2. فَرَزَ: ( فعل )
    فرَزَ يَفرِز ، فَرْزًا ، فهو فارِز ، والمفعول مَفْروز
    فرَز الشَّيءَ عن غيره / فرَز الشَّيءَ من غيره : عزله عنه ، نحّاه وفصله ، ميَّز جيِّده عن رديئه
    فَرَزَ الْبَرِيدَ : رَتَّبَهُ وَحَدَّدَ اتِّجَاهَهُ
    فَرَزَ أَصْوَاتَ النَّاخِبِينَ : عَزَلَهَا ، أَحْصَاهَا
    فَرَزَ الْجُرْحُ الْقَيْحَ : أَخْرَجَهُ ، أَفْرَزَهُ ، قَيَّحَهُ
    فَرَزَتْ مَسَامُّ الْجِسْمِ الْعَرَقَ : رَشَحَتْهُ فَرَزَهُ عَنْهُ فَرَزَهُ مِنْهُ
    فَرَزَ الأَرَاضِيَ : جَزَّأَهَا ، قَسَّمَهَا قِطَعاً مُسْتَقِلَّةً
    فَرَزَ القُطْنَ : فَرَزَ رَدِيئَهُ عَنْ جَيِّدِهِ
    فَرَزَ الشيءَ والنَّصيبَ : مَيَّزَهُ ونحَاهُ
  3. فَرَّزَ: ( فعل )
    فرَّزَ يفرِّز ، تفريزًا ، وتَفْرِزَةً ، فهو مُفرِّز ، والمفعول مُفرَّز
    فَرَّزَ عَلَيْهِ بِرَأْيِهِ : حَكَمَ ، قَطَعَ عَلَيْهِ بِهِ
    فَرَّزَ عليه برأيه تفريزًا ، وتَفْرِزَةً : قَطَعَ عليه به
    فرَّز المعدنَ : خرطَه

كلمات قريبة

  1. الفِرْز - فِرْز:
    الفِرْز : النَّصِيبُ المَفْرُوزُ . والجمع : أفْرَازٌ ، وفُرُوزٌ .
  2. الفَرْزُ - فَرْزُ:
    الفَرْزُ : مَوْضِعٌ مُنْخَفِضٌ بين رَبوتين .
  3. فَرَّزَ:
    فَرَّزَ عليه برأيه تفريزًا ، وتَفْرِزَةً : قَطَعَ عليه به .
  4. فَرَزَ:
    فَرَزَ الشيءَ والنَّصيبَ فَرَزَ ِ فَرْزًا : مَيَّزَهُ ونحَاهُ .
    و فَرَزَ مسامُّ الجسدِ العرقَ ، والغُدَّةُ اللعابَ : رَشَحَتْهُ وأخرجته ، يقال : فَرَزهُ منه ، فَرَزَهُ عنه .
    و فَرَزَ القُطْنَ ونحوَه .
    فصل رديئه عن جيده .
  5. إفترز - افترازا:
    - إفترز الأمر : استقل بالرأي فيه ولم يشتشر أحدا
  6. تفارز - تفارزا:
    - تفارز الشريكان الشركة : فسخاها ، قطعاها
  7. فرز - يفرز ، فرزا:
    - فرز الشيء من غيرهاو عنه : عزله عنه ونحاه « فرز له حصته من الإرث »
  8. فرز - ج ، أفراز وفروز:
    1 - فرز : طريق في التلة . 2 - فرز : نصيب مفروز ، حصة .
  9. فرز - تفرزة وتفريزا:
    - فرز عليه برأيه : حكم عليه به ، فرضه عليه . ت
  10. فرز:
    1 - مصدر فرز . 2 - ما انخفض من الأماكن بين تلتين . 3 - فرز الأصوات أو الأوراق : عملية تلحق الاقتراع في الانتخابات ترمي إلى عزل أوراق الناخبين بعضها عن البعض الآخر بغية إحصاء ما ناله كل مرشح من الأصوات .
  11. أفرز - إفرازا:
    1 - أفرز الشيء من غيره : عزله عنه ونحاه وفصله . 2 - أفرزه بشيء : أفرده به ولم يشرك أحدا به . 3 - أفرز الصيد الصائد : أمكنه فرماه عن قرب .
  12. فرز - فَرْزٌ:
    [ ف ر ز ]. ( مصدر فَرَزَ ).
    1 ." فَرْزُ الأَرَاضِي " : تَقْسِيمُهَا ، تَجْزِئَتُهَا إِلَى قِطَعٍ مُسْتَقِلَّةٍ .
    2 ." أَشْرَفَ عَلَى فَرْزِ أَصْوَاتِ النَّاخِبِينَ " : عَلَى عَزْلِهَا وَإِحْصَائِهَا .
  13. أفرز - أَفْرَزَ:
    [ ف ر ز ]. ( فعل : رباعي متعد بحرف ). أفْرَزْتُ ، أُفْرِزُ ، أفْرِزْ ، مصدر إفْرَازٌ .
    1 . " أفْرَزَ الحَجَرَ مِنَ العَدَسِ " : عَزَلَهُ ، نَحّاهُ .
    2 . " أفْرَزَ صَاحِبَهُ بِهَدِيَّةٍ " : أفَرَدَهُ بِهَا .
    3 . " أفْرَزَتْ لَجْنَةُ الانْتِخَابِ أَصْوَاتَ النّاخِبِينَ " : قَامَتْ بِعَمَلِيَّةِ عَزْلِ الأصْوَاتِ ، فَرْزِها .
  14. فرز - فَرَّزَ:
    [ ف ر ز ]. ( فعل : رباعي لازم ، متعد بحرف ). فَرَّزْتُ ، أُفَرِّزُ ، فَرِّزْ ، مصدر تَفْرِيزٌ ، تَفْرِزَةٌ . " فَرَّزَ عَلَيْهِ بِرَأْيِهِ " : حَكَمَ ، قَطَعَ عَلَيْهِ بِهِ .
  15. فرز - فَرَزَ:
    [ ف ر ز ]. ( فعل : ثلاثي متعد بحرف ). فَرَزْتُ ، أَفْرِزُ ، اِفْرِزْ ، مصدر فَرْزٌ .
    1 ." فَرَزَ الْحَجَرَ عَنِ الْعَدَسِ " : عَزَلَهُ وَنَحَّاهُ .
    2 ." فَرَزَ الْبَرِيدَ " : رَتَّبَهُ وَحَدَّدَ اتِّجَاهَهُ .
    3 ." فَرَزَ أَصْوَاتَ النَّاخِبِينَ " : عَزَلَهَا ، أَحْصَاهَا .
    4 ." فَرَزَ الْجُرْحُ الْقَيْحَ ": أَخْرَجَهُ ، أَفْرَزَهُ ، قَيَّحَهُ .
    5 ." فَرَزَتْ مَسَامُّ الْجِسْمِ الْعَرَقَ " : رَشَحَتْهُ . " فَرَزَهُ عَنْهُ " " فَرَزَهُ مِنْهُ ".
    6 ." فَرَزَ الأَرَاضِيَ " : جَزَّأَهَا ، قَسَّمَهَا قِطَعاً مُسْتَقِلَّةً .
    7 ." فَرَزَ القُطْنَ " : فَرَزَ رَدِيئَهُ عَنْ جَيِّدِهِ .
  16. فرَّزَ يفرِّز ، تفريزًا ، فهو مُفرِّز ، والمفعول مُفرَّز:
    • فرَّز المعدنَ خرطَه " فرّز قطعة نحاس ".
  17. فرَزَ يَفرِز ، فَرْزًا ، فهو فارِز ، والمفعول مَفْروز:
    • فرَز الشَّيءَ عن غيره / فرَز الشَّيءَ من غيره عزله عنه ، نحّاه وفصله ، ميَّز جيِّده عن رديئه " فرَز القمح عن التبن ، - فرَز الذهب من الرصاص ، - فرَز الفاكهة الفاسدة في صندوق منفصل ، - فرَز التّلاميذَ المتفوقين عن الآخرين ، - فرَز بطاقات الانتخاب "
    • فرْز القطنِ / فرْز الفاكهة .
    • فرَزَت مسامُّ الجلد العرقَ : رشَّحته ، أخرجته " فرزت الغُدَّةُ اللعابَ ".
    • فرَز الأرضَ : بيَّن حدود كل حصَّةٍِ فيها .
    • فرَز البضاعةَ : صنّفها ورتَّبها " فرَز البريدَ / الصُّحُفَ / أوراقه "? فرَز أصوات النَّاخبين : أحصى عددهم وعيّن عدد الأصوات التي نالها كل مرشح .
  18. فَرْز:
    مصدر فرَزَ
    • فَرْز أوّل : ممتاز ، درجة أولى ، - فَرْز ثان : به أحدُ العيوب .
    • فرز أصوات النَّاخبين : ( السياسة ) مجمل العمليّات التي تتعلَّق بعدد أصوات الناخبين .
  19. أفرزَ يُفرز ، إفرازًا ، فهو مُفرِز ، والمفعول مُفرَز:
    • أفرزَت مسامُّ الجلد العرقَ رشَّحته ، أخرجته " أفرزت الغُدَّةُ اللعابَ ".
    • أفرز الفاكهةَ الرَّديئة عن الفاكهة الصَّالحة : فصلها عنها ، نَحّاها وعزلها .
  20. فرز:
    ف ر ز : فرَزَ الشيء عزله عن غيره وميزه وبابه ضرب و أفْرَزضهُ أيضا و فَارضزَ شريكه فاصله وقاطعه و إفْرِيزُ الحائط معرب ومنه ثوب مَفْرُوزٌ
  21. فرز الأسهم:
    غربلة الأسهم لاختيار الصالح منها الذي يلبّي معايير استثمارية ومالية محدّدة مسبقاً ، وتعني بالانجليزية : screening of stocks
  22. أفرز الفاكهة الرّديئة عن الفاكهة الصّالحة:
    فصلها عنها ، نَحّاها وعزلها .
  23. فرز أصوات النّاخبين:
    ( سة ) مجمل العمليّات التي تتعلَّق بعدد أصوات الناخبين .
  24. فرز الأرض:
    بيَّن حدود كل حصَّةٍِ فيها .
  25. فرز البضاعة:
    صنّفها ورتَّبها " فرَز البريدَ / الصُّحُفَ / أوراقه "? فرَز أصوات النَّاخبين


 

المترجم الفوري