كلمات قريبة

معنى جاف في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. جافَ: ( فعل )
    جافَ يَجيف ، جِفْ ، جَيْفًا ، فهو جائف
    جاف اللَّحْمُ : أنتن
    جافَهُ : أَصاب جَوْفه
    جافَ الصّيْدَ : أَدخل السَّهمَ في جَوفِه ، ولم يظهر من الجانب الآخر وفي الحديث : حديث شريف في الجائفة ثُلُثُ الدِّيَة /
    جافَ الدواءُ فلاناً : دخَل جَوْفَه
  2. جاف: ( اسم )
    الجمع : جافون و جُفاة ، المؤنث : جافية ، و الجمع للمؤنث : جافيات و جَوَافٍ
    اسم فاعل من جفا / جفا على
    ( الثقافة والفنون ) أن يظهر الرسم على غير طبيعته ؛ كأن يكون النموذج من نسيج فيظهر كأنّه من الخشب أو القشّ إلى غير ذلك
    كَانَ جَافِيَ الخُلُقِ : غَلِيظَ التَّعَامُلِ وَالسُّلُوكِ
  3. جافّ: ( اسم )
    اسم فاعل من جَفَّ
    بطَّاريّة جافّة : بطّارية كهربائيّة مصنوعة من خلايا جافّة متّصلة ،
    قلم حبرٍ جافّ : نوع من الأقلام مزوَّد بحبر يجفّ بمجرد الكتابة به ،
    مُناخ جافّ : عديم الرطوبة ، أو قليلها ،
    مَوْضوع جافّ : خالٍ من المتعة والتشويق
    جافّ : فظّ ، غليظ ، قاسي القلب
    استقبال جافّ : خشِن ، خالٍ من حرارة العاطفة ،
    حديث جافّ : خَشِن
    عقلٌ جافّ : مُفتقِر إلى الخيال ، لايُنتج شيئًا
    شبه جافّ : ( الجغرافيا ) متميز بمعدّل سقوط مطر سنوي منخفض
  4. جافٍ: ( اسم )
    جافٍ : فاعل من جَفا
  5. جافّ: ( اسم )
    جافّ : فاعل من جَفَّ
  6. جَأَف: ( فعل )
    جَأَفه : صرعه
    جَأَفه : أَفزعه
    جَأَفه الشجرةَ : قَلَعها من أَصلها
    رجلٌ مُجَأَّفٌ : لا فؤاد له
  7. جَفَّ: ( فعل )
    جَفَّ جَفَفْتُ ، يَجِفّ ، اجْفِفْ / جِفَّ ، جَفافًا وجُفوفًا ، فهو جافّ
    جَفَّتِ الأَرْضُ : يَبِسَتْ بَعْدَ نَدىً
    جَفَّ المِدَادُ : نَشَفَ
    جَفَّتِ البِئْرُ : لَمْ يَعُدْ فِيهَا مَاءٌ ، أَيْ نَشَفَتْ
    جَفَّ الرجلُ : سكتَ ولم يتكلَّم
    جَفَّ الشيءَ : جمعه
    رُفِعَتِ الأَقْلاَمُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ ( حديث ): انتهى الأمرُ
    جفّت السَّماءُ : لم تمطر ،
    جفَّ كلامُه : بدا خشنًا يفتقر إلى حرارة العاطفة ،
    لا يَجِفُّ له ريقٌ : يتكلَّم كثيرًا ، لا يكاد يتوقّف عن الكلام
  8. جَفا: ( فعل )
    جفا / جفا على يَجفُو ، اجْفُ ، جَفاءً وجَفْوًا ، فهو جافٍ ، والمفعول مَجْفوّ - للمتعدِّي
    جفا الشَّخصُ قسا ، غلُظ طبعُه أو ساء أصبح جافيًا مع أسرته ،
    جَفَا الشَّيْءُ : بَعُدَ ، أَوْ غَلُظَ
    جفا الحبيبُ : بعُد ، هجَر
    جَفَاهُ لِسُوءِ خُلُقِهِ : طَرَدَهُ ، أَبْعَدَهُ
    جَفَا جَنْبُهُ عَنِ الفِرَاشِ : أَصَابَهُ الأَرَقُ ، لَمْ يَكُنْ مُرْتَاحاً بِسَبَبِ نُغْصَةٍ
    جَفَتْ أَخْلاَقُهُ : سَاءتْ
    جَفَتِ القِدْرُ زَبَدَهَا : رَمَتْهُ
    جَفَا الشَّيْءَ عَلَيْهِ : ثَقُلَ
    جَفَا البَقْلَ : أَقْلَعَهُ مِنْ أُصُولِهِ
    جَفَا الشيءُ جَفَا ُ جَفاءً ، وجَفْوًا : نَبَا
    جفا صديقَه / جفا على صديقه : أهمله وأعرض عنه ، قطع الصِّلةَ معه وقطع بِرَّه
    جفا الرُّقادَ : جفا جنبُه عن الفراش
    جَفَا الشيءُ عليه : ثَقُلَ
    جَفَا الشيءَ : أَبعده وطرحه
  9. جَوِفَ: ( فعل )
    جَافَ ، يَجوفُ ، مصدر جَوَفٌ وهي جَوْفاء والجمع : جُوفٌ ، وجُوفانٌ
    جَوِفَ الأُنْبُوبُ : كَانَ أَجْوَفَ
    جَوِفَتِ البِئْرُ : اِتَّسَعَ جَوْفُهَا
    جَوِفَ : خلاَ جَوْفُه
    جَوِفَ : اتَّسع جَوفُه
  10. جُئِف: ( فعل )
    جَأْفًا ، وجُؤافًا
    جُئِف الرجلُ : ذُعِر
    جُئِف : جاع
  11. جافَى: ( فعل )
    جافى يجافي ، جافِ ، مُجافاةً ، فهو مُجافٍ ، والمفعول مُجافًى
    جَافَاهُ دُونَ سَبَبٍ : عَامَلَهُ بِجَفَاءٍ
    جَافَى صَاحِبَهُ : أَعْرَضَ عَنْهُ ، عَادَاهُ كَيْفَ أُجَافِي مَنْ لاَ يُجَافِينِي
    جافَى الشيءَ : أبعده
    جافى أخاه : ابتعد عنه ولم يصلْه ، أعرض عنه وهجره ، عكْسه آنسه تحسَّر على مجافاة والده ،

ترجمة و معنى جاف في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. جاف اللّحْم:
    أنتن :- جافتِ الميتةُ .
  2. جافَت:
    جافَت المَيْتَةُ جافَت ِ جَيْفًا : أَنتنت .
  3. جافَهُ:
    جافَهُ جافَهُ ُ جَوْفاً : أَصاب جَوْفه .
    و جافَهُ الصّيْدَ : أَدخل السَّهمَ في جَوفِه ، ولم يظهر من الجانب الآخر .
    ويقال : جافَ فلاناً بطعنةٍ ، وجافَتِ الطَّعْنةُ فلاناً .
    فهي جائفةٌ .
    وفي الحديث : حديث شريف في الجائفة ثُلُثُ الدِّيَة //.
    و جافَهُ الدواءُ فلاناً : دخَل جَوْفَه .
  4. جَافٍ :
    جمع : جُفَاةٌ ، جَافِيَاتٌ ، جَوَافٍ . [ ج ف و ]. ( فاعل من جَفَا ). :- كَانَ جَافِيَ الخُلُقِ :- : غَلِيظَ التَّعَامُلِ وَالسُّلُوكِ . :- كَانَ غَلِيظَ الكَبِدِ جَافِيَ الطَّبْعِ بَلِيدَ المِزَاجِ . ( طه حسين ).
  5. جَافٌّ :
    جمع : ـون ، ـات . [ ج ف ف ]. ( فاعل من جَفَّ ).
    1 . :- بَعْدَ سَنَةٍ مِنَ الجَفَافِ أَصْبَحَ الْمَكَانُ جَافّاً :- : يَابِساً ، نَاشِفًا . :- يَعِيشُ أَكْثَر أَيَّامِهِ عَلَى البُقُولِ الجَافَّةِ :- ( أ . أمين ).
    2 . :- أَجَابَهُ بِلَهْجَةٍ جَافَّةٍ :- : فَظَّةٍ ، خَشِنَةٍ ، قَاسِيَةٍ .
    3 . :- قَلَمُ حِبْرٍ جَافٍّ :- : قَلَمٌ بِهِ مِدَادٌ جَامِدٌ ، غَيْرُ سَائِلٍ .
  6. جَفَّ:
    جَفَّ جَفَفْتُ ، يَجِفّ ، اجْفِفْ / جِفَّ ، جَفافًا وجُفوفًا ، فهو جافّ :-
    • جفَّ النَّبْعُ يَبِس ، نَشِف ، زالت رطوبتُه :- جفّت الأرضُ / الملابسُ المبتلَّة ، - عندما تجفّ البئر نعرف قيمة الماء [ مثل ]، - رُفِعَتِ الأَقْلاَمُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ [ حديث ]: انتهى الأمرُ :-
    • جفّت السَّماءُ : لم تمطر ، - جفَّ كلامُه : بدا خشنًا يفتقر إلى حرارة العاطفة ، - لا يَجِفُّ له ريقٌ : يتكلَّم كثيرًا ، لا يكاد يتوقّف عن الكلام .
  7. جافّ :
    جافّ :-
    1 - اسم فاعل من جَفَّ
    • بطَّاريّة جافّة : بطّارية كهربائيّة مصنوعة من خلايا جافّة متّصلة ، - قلم حبرٍ جافّ : نوع من الأقلام مزوَّد بحبر يجفّ بمجرد الكتابة به ، - مُناخ جافّ : عديم الرطوبة ، أو قليلها ، - مَوْضوع جافّ : خالٍ من المتعة والتشويق .
    2 - فظّ ، غليظ ، قاسي القلب
    • استقبال جافّ : خشِن ، خالٍ من حرارة العاطفة ، - حديث جافّ : خَشِن .
    3 - بليد ، أحمق ، ثقيل الظلّ والرّوح
    • عقلٌ جافّ : مُفتقِر إلى الخيال ، لايُنتج شيئًا . • شبه جافّ : ( الجغرافيا ) متميز بمعدّل سقوط مطر سنوي منخفض .
  8. جافٍ :
    جافٍ :-
    جمع جافون وجُفاة ، مؤ جافية ، جمع مؤ جافيات وجَوَافٍ :
    1 - اسم فاعل من جفا / جفا على .
    2 - ( الثقافة والفنون ) أن يظهر الرسم على غير طبيعته ؛ كأن يكون النموذج من نسيج فيظهر كأنّه من الخشب أو القشّ إلى غير ذلك .
  9. جافى:
    جافى يجافي ، جافِ ، مُجافاةً ، فهو مُجافٍ ، والمفعول مُجافًى :-
    • جافى جنبَيْه عن الفراش أبعدهما عنه
    • مُجافٍ للحقيقة : بعيد عنها .
    • جافى أخاه : ابتعد عنه ولم يصلْه ، أعرض عنه وهجره ، عكْسه آنسه :- تحسَّر على مجافاة والده ، - مُجافٍ لأرحامه .
  10. جفا:
    جفا / جفا على يَجفُو ، اجْفُ ، جَفاءً وجَفْوًا ، فهو جافٍ ، والمفعول مَجْفوّ ( للمتعدِّي ) :-
    • جفا الشَّخصُ قسا ، غلُظ طبعُه أو ساء :- أصبح جافيًا مع أسرته ، - أجاب بجَفاء .
    • جفا الحبيبُ : بعُد ، هجَر .
    • جفا صديقَه / جفا على صديقه : أهمله وأعرض عنه ، قطع الصِّلةَ معه وقطع بِرَّه :- جَفَا والديه منذ أن تزوَّج :-
    • جفا الرُّقادَ : جفا جنبُه عن الفراش .
    • جفا عليه الحِمْلُ : ثَقُل .
  11. جافَ :
    جافَ يَجيف ، جِفْ ، جَيْفًا ، فهو جائف :-
    جاف اللَّحْمُ أنتن :- جافتِ الميتةُ .
  12. جاف :
    جاف - يجيف ، جيفا
    1 - جافت الجثة : أنتنت ، فسدت رائحتها
  13. جاف :
    جاف
    1 - جاف : ليابس .
  14. جاف :
    جاف - يجوف ، جوفا
    1 - جافه : أصاب جوفه . 2 - جاف الصيد : أدخل السهم في جوفه ولم يخرج من الجانب الآخر . 3 - جافه الدواء : دخل جوفه . 4 - جافه : أخرج ما في جوفه .

 _
 

المترجم الفوري