كلمات قريبة

معنى جرد في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. جَرَدَ: ( فعل )
    جرَدَ يَجرُد ، جَرْدًا ، فهو جارِد ، والمفعول مَجْرود
    جَرَدَتِ الطَّمَاطِمَ : قَشَّرَتْهَا
    جَرَدَ الفَارِسُ سَيْفَهُ : سَلَّهُ
    جَرَدَ الجَزَّارُ جِلْدَ الكَبْشِ : نَزَعَهُ
    جَرَدَ الجِلْدَ : نَزَعَ شَعْرَهُ
    جَرَدَهُ مِنْ ثِيَابِهِ : عَرَّاهُ مِنْهَا
    جرَد الأرضَ : صيّرها جَرْداء
    وجَرَدَ الجرادُ الأَرضَ : أَكل ما عليها من النبات وأَتى عليه فلم يُبق منه شيئاً
    وجَرَدَ القحطُ الأَرضَ : أَذهب نباتَها
    جَرَدُ القطنَ : حَلَجه
    جَرَدَ القومَ : سأَلهم فمنعوه أَو أَعطَوْه كارهين
    جَرَدَ ما في المخزَن أَو الحانوت : أَحصَى ما فيه من البضائع وقَوَّمَها
  2. جَرِدَ: ( فعل )
    جَرِدَ ، يَجْرَدُ ، مصدر جَرَدٌ
    جَرِدَ الرَّجُلُ : لَمْ يَكُنْ فِي جِسْمِهِ شَعَرٌ
    جَرِدَ شَعَرُ الفَرَسِ : كَانَ شَعَرُهُ قَصِيراً
    جَرِدَتِ الحُقُولُ : أَصَابَهَا الجَرَادُ
    جَرِدَ الثّوْبُ : بَلِيَ
    جَرِدَ اليَوْمُ أَوِ الشَّهْرُ : تَمَّ ، كَمُلَ
    جَرِدَ المكانُ : خلا من النبات
    سماءٌ جَرْداءُ : لا غيمَ فيها
    جَرِدَ الرجلُ : شَرِيَ جلدُه منْ أَكله الجراد
  3. جَرَّدَ: ( فعل )
    جَرَّدْتُ ، أُجَرِّدُ ، جَرِّدْ ، مصدر تَجْرِيدٌ
    جرَّد الشَّيءَ : جرَده ، قشره وأزال ماعليه
    جرَّده الثَّوبَ / جرَّده من الثَّوب : عرَّاه ، نزعه عنه
    جرَّد الخبرَ من التفاصيل الزائدة : أزالها
    جرَّدتُ له عن ساعدي : تهيّأت ،
    جرَّدته الحكومة من حقوق المواطنة أو الجنسيّة : حرمته منها ،
    جرَّده من السِّلاح : نزعه عنه وجعله أعزل ،
    جرَّده من المال : سلبه كلَّ ماله ،
    جرَّده من رتبته العسكريّة : سحبها منه على سبيل العقوبة
    جرَّد السَّيْفَ من غمده : سلَّه
    جرَّد الأمرَ أو الشَّيءَ : ( الفلسفة والتصوُّف ) انتزع عنصرًا من عناصره والتفت إليه وحده دون غيره أو استخرج ذهنيًّا الماهيّة بقطع النَّظر عن تشخُّصها الخارجيّ
    جرَّد الكتابَ : عرّاه عن الضبط
    جرَّد الجِلْدَ : كشطه ، أزال الشعر عنه
    جرَّد قلمَه : استخدمه في خدمة قضيّة ما
  4. جُرِدَ: ( فعل )
    جُرِدَ : اشتكى بطنُه من أَكل الجراد
    جُرِدَ الزرعُ : أصابه الجرادُ
    أرضٌ مجرودة : كثيرة الجراد
  5. جَرَد: ( اسم )
    الجمع : أُجارِدُ
    الجَرَدُ من الأَرض : فضاءٌ لا نبت فيه
    مصدر جرِدَ
  6. جَرد: ( اسم )
    مصدر جَرَدَ
    جَرْدُ البَضَائِعِ وَمُخْتَلِفِ الْمَوَادِّ : إِحْصَاءُ مَا تَبَقَّى مِنْهَا بِتَفْصِيلٍ
    جَرْدُ أَفْعَالِ الكِتَابِ : اِسْتِخْرَاجُهَا وَجَعْلُهَا فِي قَائِمَةٍ
    الجَرْدُ : التُّرْس
    الجَرْدُ : البقيّة من المال
    قائمة الجَرْد : بيان مفصّل بالموجودات أو الأملاك
  7. جُرْدٌ: ( اسم )
    جُرْدٌ : جمع أَجْرَدُ
  8. جَرْد: ( اسم )
    جَرْد : مصدر جَرَدَ
  9. أَجْرَدُ: ( اسم )
    الجمع : جُرْدٌ المؤنث : جَرْدَاءُ و جَرْدَاوَاتٌ
    الأَجْرَدُ : فرسٌ أَجرَدُ : سَبّاق
    ولَبَنٌ أَجرَدُ : لا رغوةَ فيه
    وقلبٌ أَجردُ : ليس فيه غِلٌّ ولا غِشٌّ
    ورُمِيَ فلانٌ على أَجْرَدِه : ظهرِه والجمع : أَجاردُ
    أَرْض جَرْداءُ / صحراء جَرْداءُ : قاحلة ، لا زرع فيها ، ولا نبات ،
    سماء جَرْداءُ : لا غَيْمَ فيها ،
    صخرة جرداء : ملساء ،
    فرسٌ أجردُ : قصير الشعر

ترجمة و معنى جرد في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. جرد :
    ج ر د : الجَرِيدُ الذي يُجرد عنه الخوص الواحدة جَرِيدةٌ ولا يسمى جريدا ما دام عليه الخوص وإنما يسمى سعفا و الجُرَادةُ بالضم ما قشر عن الشيء و التَّجْريدُ التعرية من الثياب و التَّجَرُّدُ التعري و تَجَّرَدَ للأمر أي جد فيه و انجَرَدَ الثوب أي انسحق ولان و الجَرَادُ معروف وهو اسم جنس والواحدة جَرَادةٌ الذكر والأنثى فيه سواء ونظيره البقرة والحمامة
  2. الجَرْدُ - جَرْدُ :
    الجَرْدُ : التُّرْس .
    و الجَرْدُ البقيّة من المال .
  3. الجَرَدُ - جَرَدُ :
    الجَرَدُ من الأَرض : فضاءٌ لا نبت فيه . والجمع : أُجارِدُ .
  4. جُرِدَ :
    جُرِدَ : اشتكى بطنُه من أَكل الجراد .
    و جُرِدَ الزرعُ : أصابه الجرادُ .
    فهو مَجْرودٌ .
    ويقال : أرضٌ مجرودة : كثيرة الجراد .
  5. جَرِدَ :
    جَرِدَ جَرِدَ َ جَرَداً : خلا جسمه من الشعر .
    فهو أَجرد . والجمع : جُرْدٌ .
    وفي حديث أَهل الجنة : حديث شريف جُرْدٌ مُرْدٌ مُتَكحِّلُون //.
    و جَرِدَ المكانُ : خلا من النبات .
    فهو أَجْرَدُ ، وجَرِدٌ ، و جَرْدٌ .
    وأَرضٌ جَرِدَةٌ ، وجَرْداء .
    ويقال : سماءٌ جَرْداءُ : لا غيمَ فيها .
    و جَرِدَ شعرُ الفرس : كان قصيراً رقيقاً .
    فهو أَجردُ .
    و جَرِدَ الرجلُ : شَرِيَ جلدُه منْ أَكله الجراد .
    فهو جَرِدٌ .
    و جَرِدَ الثوبُ : أَخلق .
    و جَرِدَ الشهرُ أَو اليومُ : تَمَّ .
    فهو أَجردُ ، وجَرِيدٌ .
  6. جرَّدَ يجرِّد ، تجريدًا ، فهو مُجرِّد ، والمفعول مُجرَّد:
    جرَّد الشَّيءَ جرَده ، قشره وأزال ماعليه " جرَّد الشجرةَ ".
    • جرَّده الثَّوبَ / جرَّده من الثَّوب : عرَّاه ، نزعه عنه " جرَّد اللصوص المصرفَ من النقود ، - منطقة مجرَّدة من السلاح ، - جرّد العظم من اللحم ، - جرَّد الخبرَ من التفاصيل الزائدة : أزالها "
    • جرَّدتُ له عن ساعدي : تهيّأت ، - جرَّدته الحكومة من حقوق المواطنة أو الجنسيّة : حرمته منها ، - جرَّده من السِّلاح : نزعه عنه وجعله أعزل ، - جرَّده من المال : سلبه كلَّ ماله ، - جرَّده من رتبته العسكريّة : سحبها منه على سبيل العقوبة .
    جرَّد السَّيْفَ من غمده : سلَّه " فجرِّدْ حُسَامَك من غمدِه ... فليس له بعدُ أنْ يُغمدا "? جرَّد قلمَه : استخدمه في خدمة قضيّة ما .
    جرَّد الأمرَ أو الشَّيءَ : ( الفلسفة والتصوُّف ) انتزع عنصرًا من عناصره والتفت إليه وحده دون غيره أو استخرج ذهنيًّا الماهيّة بقطع النَّظر عن تشخُّصها الخارجيّ .
    جرَّد الكتابَ : عرّاه عن الضبط .
    جرَّد الجِلْدَ : كشطه ، أزال الشعر عنه .
  7. جرِدَ يَجرَد ، جَرَدًا ، فهو أجردُ:
    جرِد الشَّخْصُ خلا جسمُه من الشَّعر " شابٌّ أجردُ ".
    جرِد المكانُ : خلا من النَّبات " جردتِ الأرضُ ، - صحراء جرداء ".
    جرِد الثَّوبُ : بلِيَ ورثّ من الاستعمال .
  8. جرَدَ يَجرُد ، جَرْدًا ، فهو جارِد ، والمفعول مَجْرود:
    جرَد ما في المخزن ونحوه أحصى ما فيه من البضائع مع ضبط قيمتها " تمّ إجراء الجرد السنويّ ".
    جرَد البطاطسَ وغيرَها : قشرها وأزال ما عليها .
    جرَدَ الجِلْدَ : كشَطه ، أزال الشَّعر عنه .
    جرَد الأرضَ : صيّرها جَرْداء " جرَد الجرادُ الأرضَ : أكل ما عليها من نبات ".
    • جرَده من ثوبه : عرَّاه منه .
  9. جَرَد :
    مصدر جرِدَ .
  10. جَرْد :
    مصدر جرَدَ
    • قائمة الجَرْد : بيان مفصّل بالموجودات أو الأملاك .
  11. جرد - جَرْدٌ :
    [ ج ر د ]. ( مصدر جَرَدَ ).
    1 . " جَرْدُ البَضَائِعِ وَمُخْتَلِفِ الْمَوَادِّ " : إِحْصَاءُ مَا تَبَقَّى مِنْهَا بِتَفْصِيلٍ .
    2 ." جَرْدُ أَفْعَالِ الكِتَابِ " : اِسْتِخْرَاجُهَا وَجَعْلُهَا فِي قَائِمَةٍ .
  12. جرد - جَرَّدَ :
    [ ج ر د ]. ( فعل : رباعي متعد بحرف ). جَرَّدْتُ ، أُجَرِّدُ ، جَرِّدْ ، مصدر تَجْرِيدٌ .
    1 . " جَرَّدَ البُسْتَانِيُّ الشَّجَرَةَ " : قَشَّرَهَا ، أَزَالَ مَا عَلَيْهَا مِنْ أَوْرَاقٍ وَأَغْصَانٍ . " جَرَّدَ العُودَ " " جَرَّدَ الجَزَرَ ".
    2 . " جَرَّدَ الجِلْدَ " : نَزَعَ عَنْهُ الشَّعَرَ .
    3 ." جَرَّدَ الفَارِسُ سَيْفَهُ " : سَلَّهُ .
    4 . " جَرَّدَهُ مِنْ ثِيَابِهِ " : عَرَّاهُ مِنْهَا .
    5 ." جَرَّدَهُ مِنْ سِلاَحِهِ " : نَزَعَهُ مِنْهُ .
    6 . " جَرَّدَتْهُ سُلُطَاتُ بِلاَدِهِ مِنْ حُقُوقِهِ " : حَرَمَتْهُ مِنْهَا .
    7 ." جَرَّدَ قَلَمَهُ لِخِدْمَةِ قَضَايَا وَطَنِهِ ": أَوْقَفَهُ ، اِسْتَخْدَمَهُ لِـ ...
  13. جرد - جَرَدَ :
    [ ج ر د ]. ( فعل : ثلاثي متعد بحرف ). جَرَدْتُ ، أَجْرَدُ ، اِجْرَدْ ، مصدر جَرْدٌ .
    1 . " جَرَدَتِ الطَّمَاطِمَ " : قَشَّرَتْهَا . " يَجْرَدُ العِيدَانَ ".
    2 ." جَرَدَ الفَارِسُ سَيْفَهُ مِنْ غِمْدِهِ " : سَلَّهُ .
    2 ." جَرَدَ الجَزَّارُ جِلْدَ الكَبْشِ " : نَزَعَهُ .
    4 . " جَرَدَ الجِلْدَ " : نَزَعَ شَعْرَهُ .
    5 ." جَرَدَهُ مِنْ ثِيَابِهِ " : عَرَّاهُ مِنْهَا .
  14. جرد - جَرِدَ :
    [ ج ر د ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). جَرِدَ ، يَجْرَدُ ، مصدر جَرَدٌ .
    1 ." جَرِدَ الرَّجُلُ " : لَمْ يَكُنْ فِي جِسْمِهِ شَعَرٌ .
    2 ." جَرِدَ شَعَرُ الفَرَسِ " : كَانَ شَعَرُهُ قَصِيراً .
    3 ." جَرِدَتِ الحُقُولُ " : أَصَابَهَا الجَرَادُ .
    4 ." جَرِدَ الثّوْبُ " : بَلِيَ .
    5 . " جَرِدَ اليَوْمُ أَوِ الشَّهْرُ ": تَمَّ ، كَمُلَ .
  15. جرد :
    - خيل لا رجالة فيها
  16. جرد :
    - مكان لا نبات فيه
  17. جرد :
    1 - جرد المكان : أكل الجراد نباته . 2 - جرد الزرع : أكله الجراد .
  18. جرد :
    1 - مصدر جرد . 2 - قصر الشعر . 3 - مكان لا نبات فيه ، جمع : أجارد .
  19. جرد - تجريدا:
    1 - جرد العود أو نحوه : قشره . 2 - جرده الثوب أو منه : عراه . 3 - جرد الجلد : نزع عنه الشعر . 4 - جرد السيف : سله ، انتزعه من غمده . 5 - جرد القحط الأرض : صيرها جرداء . 6 - جرد الكتاب : عراه من الضبط .
  20. جرد - ج ، جرود:
    1 - مصدر جرد . 3 - ترس . 3 - بقية من المال . 4 - من الثياب : البالي . 5 - من الأمكنة : الذي لا نبات فيها .
  21. جرد - يجرد ، جردا:
    1 - جرد : لم يكن في جسمه شعر . 2 - جرد الفرس : قصر شعره . 3 - جرد : شعر الفرس : كان قصيرا . 4 - جرد المكان : أصابه الجراد . 5 - جرد الثوب : بلي . 6 - جرد اليوم أو الشهر : تم ، انتهى .
  22. جرد - يجرد ، جردا:
    1 - جرد العود أو نحوه : قشره . 2 - جرد الجلد : نزع عنه الشعر . 3 - جرد السيف . سله ، انتزعه من غمده . 4 - جرده من ثوبه : عراه منه . 5 - جرد القطن : حلجه ، ندفه حتى خلص الحب منه . 6 - جرد الجراد الأرض : أكل ما عليها من النبات فلم يبق شيئا . 7 - جرد القحط الأرض : صيرها جرداء . 8 - جرد البضاعة : عدها ، أحصاها .
  23. أجرد - ج ، جرد ، - مؤ ، جرداء:
    1 - أجرد : لا شعر على جسده : « رجل أجرد ، فرس أجرد ». 2 - أجرد : قصير الشعر . 3 - أجرد : مكان لا نبات فيه . 4 - أجرد : ثوب لين . 5 - أجرد الخيل السباق . 6 - أجرد : « لبن أجرد »: لا رغوة له . 7 - أجرد : « قلب أجرد »: مخلص ليس فيه غش . 8 - أجرد : « يوم أو شهر أو عام أجرد »: تام . 9 - أجرد : صخرة جرداء »: ملساء . 11 - أجرد : « خمر جرداء »: صافية . ذ
  24. جرد الأرض:
    صيّرها جَرْداء " جرَد الجرادُ الأرضَ
  25. جرد البطاطس وغيرها:
    قشرها وأزال ما عليها .


 

المترجم الفوري