كلمات قريبة

معنى حمل في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. حَمَلَ: ( فعل )
    حمَلَ / حمَلَ بـ / حمَلَ على / حمَلَ عن يَحمِل ، حَمْلاً ، فهو حامل ، والمفعول مَحْمول - للمتعدِّي وحَمولة - للمتعدِّي وحميل - للمتعدِّي
    حمَلتِ المرأةُ : حَبِلَت { فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِيفًا }
    حمَلتِ الشَّجرةُ : أثْمَرَت
    حَمَلَ الحِقْدَ عَلَيْهِ : أَضْمَرَهُ ، أَخْفاهُ فِي نَفْسِهِ
    حَمَلَ النَّهْرُ : جَرَتْ مِيَاهُهُ بِقُوَّةٍ فانْدَفَقَتْ
    حَمَلَتِ على بني فلان : أفسَد
    حَمَلَتِ عنه : حلُم
    حَمَلَ الغضبَ : أظهره
    حَمَلَتِ عليه ذَنْبَهُ : وضَعَهُ
    حمَلت المرأةُ جنينَها / حمَلت المرأةُ بجنينها : علقت به
    حمَل الودَّ أو الغضبَ أو نحوَهما : أحسّ به في نفسه
    حمَل القرآنَ ونحوَه : حفظه
    حمَل العلمَ : نقله ورواه عمل به { مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا }
    حمَل الإسلامَ : التزم وعمل به
    حمَل الشَّخْصَ : أعطاه ما يركبه { وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ }
    حمَل الشَّخْصَ : أركبه { ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ }
    حمَل الشَّيءَ / حمَل الشَّيءَ على ظهره وغيره / حمَل الشَّيءَ بيده : رفعه ووضعه عليه ، أو بيده حمَل حقيبةَ نقود ، { فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ }
    { وَحُمِلَتِ الأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً }: رُفعت من مواضعها
    تحمل الكلمة معنى جديدًا : تعنيه وتؤدِّيه ،
    حمَل إليه رسالة : نَقَلها إليه ،
    حمَل الأمرَ محمل الجدّ : فهمه على نحو جِدّيّ ،
    حمَل شهادة ( كالدكتوراه ونحوها ): نالها ،
    حمَل لقبًا : ناله وصار يُدعى به ،
    فلانٌ لا يحمل الضَّيمَ : يأنفه ويدفعه عن نفسه
    حمَل الأمانةَ : قبل تحمُّلَها ، رعاها وحفظها { إِنَّا عَرَضْنَا الأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الإِنْسَانُ }
    حَمَلَتِ الشيءَ على الشيء : ألحقه به في حكمه
    حمله على غير محلّه : أساء فهمه
    حمَل فلانًا على الأمر : أغراه به
    حمَل الشَّيء على الخير : اعتبره خيرًا ،
    حمَل فلانٌ على نفسه : جَهَدها
    حمَل روحَه على كفّه : غامر ، خاطر ،
    حمَل على فلان : أساء إليه
    حمَل عن فلان : تعلَّم منه ، أخذ عنه
    حمَل عن فلان : ضمنه ، تكفَّل بالدَّفع عنه حمَل عنه العبء
    حمَل فلانٌ على القوم : كرَّ وهاجَم
    حمَل عليه في الحرب حملة منكرة : شدّ عليه شدّة منكرة
    حمَل عنه دَيْنَه : كفله وضمِنَه
  2. حَمَّلَ: ( فعل )
    حمَّلَ يحمِّل ، تحميلاً ، فهو مُحمِّل ، والمفعول مُحمَّل
    حَمَّلَهُ الحِمْلَ : جَعَلَهُ يَحْمِلُهُ
    يُحَمِّلُهُ مَا لاَ طَاقَةَ لَهُ بِهِ : يُكَلِّفُهُ { رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ }
    حَمَّلَهُ مَسْؤُولِيَّةَ عَمَلِهِ : جَعَلَهُ مَسْؤُولاً عَمَّا يَنْتِجُ عَنْ ذَلِكَ
    حمَّل فلانًا الشَّيءَ والأمرَ : كلَّفه
    حمَّله المسئوليّةَ : جعله مسئولاً عن أداء أمرٍ ما على الوجه الأمثل ،
    لا تحمِّل نفسَك مئونة النّظر : لا تكلّفها عبء النّظر
  3. حَمل: ( اسم )
    الجمع : أحْمالٌ ، و حُمُولٌ ، و حِمَالٌ
    فلان حَمْلٌ على أهله : إذا كان ثقيلَ المرض
    الحَمْلُ : ما كان في بطن أو على شجر
    الحَمْلُ : الهَوْدج
    الحَمْلُ : البعير عليه الهودج
    حَمْل الأثقال : رفعها ،
    عدم الحَمْل : عدم قدرة المرأة على الحمل ،
    ما كان في بطنٍ أو على شجَر { وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ }: الحبالى
    الحَمْلُ : نُطفة { حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِيفًا }
    ( طب ) مُدَّة يُحمَل فيها صِغار الثدييَّات في أرحام أمَّهاتها
  4. حِمل: ( اسم )
    الجمع : أحْمال ، و حُمُولٌ
    الحِمْل : ما يُحمل على الظَّهر ونحوه
    الحِمْل : الهَوْدَج
    الحِمْل : البعير عليه الهودج
    الحِمْل ( في الرياضيات ) : الثِّقْل أو الجسم الذي يرفع أو يجرّ بوساطة الآلات
    الحِمْل : ما يُرفع على الظّهر ونحوه { قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ }
    حِمْل السَّفينة : البضائع التي تُشحن على ظهرها ،
    حِمْل السِّنين : وزرها وثقلها ،
    حِمْل عربَة : مقدار ما تحمله
    ( الطبيعة والفيزياء ) قدرة مستمدّة من آلة كهربائيّة أو جهاز كهربائيّ
    حِمْلُ الشَّاحِنَةِ : أَثْقَالُهَا ، مَا تَحْمِلُهُ
  5. حَمَل: ( اسم )
    الجمع : حُمْلانٌ ، أحْمَالٌ
    الحَمَل : الصَّغير من الضأن
    الحَمَل : أحد بروج السماء ، بين الحوت والثَّور ، وزمنه من 21 من مارس إلى 19 من إبريل
    لِسان الحَمَل : نبات عشبيّ برّيّ له فوائد طبيّة
  6. حُمُل: ( اسم )
    حُمُل : جمع حَمال
  7. حَمْل: ( اسم )
    حَمْل : مصدر حَمَلَ
  8. حُمُل: ( اسم )
    حُمُل : جمع حَمول
  9. حُمُلٌ: ( اسم )
    حُمُلٌ : جمع حَمَالُ
  10. حَمال: ( اسم )
    الجمع : حُمُل
    الحَمَالُ : الدِّيَة أو الغرامة يَحْمِلها قومٌ عن قَوْمٍ

ترجمة و معنى حمل في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. الحمل:
    ( فك ) أحد أبراج السَّماء ، ترتيبه الأوّل يليه الثّور ، وزمنه من 21 من مارس إلى 19 من أبريل .
  2. حمل الأمانة:
    قبل تحمُّلَها ، رعاها وحفظها :- { إِنَّا عَرَضْنَا الأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الإِنْسَانُ } - { وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ }.
  3. حمل الشّخْص:
    أعطاه ما يركبه :- { وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ }.
  4. حمل الشّيء على الشّيء:
    ألحقه به :- لا تحمل الكلام على محمل الهَزْل :-? حمَل الشَّيء على الخير
  5. حمل الشّيء / حمل الشّيء على ظهره وغيره / حمل الشّيء بيده:
    رفعه ووضعه عليه ، أو بيده :- حمَل حقيبةَ
  6. حمل القرآن ونحوه:
    حفظه :- لحامل القرآن آداب خاصَّة :- ° حمَل العلمَ
  7. حمل الودّ أو الغضب أو نحوهما:
    أحسّ به في نفسه :- ما رأيتُه يحمل غضبًا أو يتأفَّف من أمر - حمَل عِبْءَ تعاسته .
  8. حمل رغيب:
    ثقيل .
  9. حمل عن فلان:
    تعلَّم منه ، أخذ عنه .
  10. حمل عنه ديْنه:
    كفله وضمِنَه .
  11. حمل فلان على القوم:
    كرَّ وهاجَم :- حمَل على دعاة التخريب حملة كشفت عن أغراضهم الشّرِّيرة - حمَل على العدوّ حملة صادقة - { فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ } :- ° حمَل عليه في الحرب حملة منكرة
  12. حمل فلان على نفسه:
    جَهَدها :- حمَل على نفسه في السَّير :- ° حمَل روحَه على كفّه
  13. حمل فلانا على الأمر:
    أغراه به :- التّسامح يحمل بعضَ النّاس على الاعتقاد بأنّه نتيجة ضعف .
  14. حمله:
    حمله إعلانيه مكثمه ومكلفه
  15. حمّل فلانا الشّيء والأمر:
    كلَّفه حَمْلَ ما يثقل عليه :- حمَّل خادمَه حقيبةَ السَّفر - حمَّله رسالةً إلى صديق - حمَّله تَبِعةَ أعمالِه - { رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ } :- ° حمَّله المسئوليّةَ
  16. حَمْل كاذب:
    حالة عدم ظهور حالة الشبق عند الحيوان حيث يظن خطأ بأنها حامل .
  17. حمل :
    ح م ل : حَمَل الشيء على ظهره و حَمَلَتِ المرأة والشجرة الكل من باب ضرب قلت وقوله تعالى { فإنه يحمل يوم القيامة وزرا } لا اختصاص له بالمحمول على الظهر وقوله تعالى { وساء لهم يوم القيامة حملا } لا دلالة فيه على المصدر لأنه اسم لمحمول وكذا قوله تعالى { حملا خفيفا } لا دلالة فيه على المصدر لأنه اسم للمحمول أيضا فاستشهاد الجوهري رحمه الله تعالى بالآيتين فيه نظر وقال الأزهري حَمَل الشيء يحمله حَمْلاً و حُمْلانا و الحَمْلُ ما تحمل الإناث في بطونها والحمل ما يُحمل على الظهر وأما حمل الشجرة فقيل ما ظهر منه فهو حِمْل وما بطن فهو حَمْل وقيل كله حمل لأنه لازم غير بائن قال بن السكيت الحمل بالفتح ما كان في بطن أو على رأس شجرة والحمل بالكسر ما كان على ظهر أو على رأس قال الأزهري وهذا هو الصواب وهو قول الأصمعي ويقال امرأة حامِلٌ و حامِلةٌ إذا كانت حبلى فمن قال حامل قال هذا نعت لا يكون إلا للإناث ومن قال حاملة بناه على حملت فهي حاملة وأنشد تمخضت المنون له بيوم أنّى ولكل حاملة تمام فإذا حملت المرأة شيئا على ظهرها أو على رأسها فهي حاملة لا غير لأن الهاء إنما تلحق للفرق فما لا يكون للمذكر لا حاجة فيه إلى علامة التأنيث فإن أُتي بها فإنما هو على الأصل هذا قول أهل الكوفة وقال أهل البصرة هذا غير مستمر لأن العرب تقول رجل أيم وامرأة أيم ورجل عانس وامرأة عانس مع الإشتراك وقالوا امرأة مصبية وكلبة مجرية مع الاختصاص قالوا والصواب أن يقال إن قولهم حامل وطالق وحائض ونحوها أوصاف مذكرة وُصف بها الإناث كما أن الربعة والراوية والخجأة أوصاف مؤنثة وُصف بها الذكور وذكر بن دريد أن حمل الشجرة فيه لغتان الفتح والكسر قلت وكذا ذكر الثعلب في الفصيح و الحَمَلةُ بفتحتين جمع حامل يقال هم حملة العرش وحملة القرآن و حَمَل عليه في الحرب حَمْلةً و حَمَلَ على نفسه في السير أي جهدها فيه و حَمَلَ به حَمَالةً بالفتح أي كفل وحمل إدلاله و احتَمَلَ بمعنى و الحَمَلُ بفتحتين الخروف والجمع حُمْلان و الحَمَلُ أيضا أول البروج و أحْمَلَهُ أعانه على الحمل و اسْتَحْمَلَهُ سأله أن يحمله و حَمَّلَه الرسالة تحميلاً كلفه حملها و تَحَمّل الحمالة حملها و تَحَمَّلوا و احْتَمَلُوا بمعنى أي ارتحلوا و تحامَلَ عليه مال وتحامل على نفسه تكلف الشيء على مشقة و المَحْمَلُ بوزن المجلس واحد مَحَامِلِ الحاج و المِحْمَلُ بوزن المرجل علاقة السيف وهو السير الذي تقلده المتقلد وكذا الحِمَالةُ بالكسر والجمع الحَمَائِلُ بالفتح هذا قول الخليل وقال الأصمعي حَمائِلُ السيف لا واحد لها من لفظها وإنما واحدها محْمَلٌ
  18. الحَمَل:
    الحَمَل : الصَّغير من الضأن . والجمع : حُمْلانٌ ، و أحْمَالٌ .
    و الحَمَل أحد بروج السماء ، بين الحوت والثَّور ، وزمنه من 21 من مارس إلى 19 من إبريل .
  19. الحَمْلُ:
    الحَمْلُ الحَمْلُ فلان حَمْلٌ على أهله : إذا كان ثقيلَ المرض .
    و الحَمْلُ ما كان في بطن أو على شجر .
    و الحَمْلُ الهَوْدج .
    و الحَمْلُ البعير عليه الهودج . والجمع : أحْمالٌ ، وحُمُولٌ ، وحِمَالٌ .
  20. الحِمْل:
    الحِمْل : ما يُحمل على الظَّهر ونحوه .
    و الحِمْل الهَوْدَج .
    و الحِمْل البعير عليه الهودج .
    و الحِمْل ( في الرياضيات ) : الثِّقْل أو الجسم الذي يرفع أو يجرّ بوساطة الآلات . والجمع : أحْمال ، وحُمُولٌ .
  21. حَمَلَتِ:
    حَمَلَتِ المرأةُ حَمَلَتِ حَمْلاً : حَبِلَت .
    و حَمَلَتِ المرأة جنينَها وبه : عَلِقَتْ به .
    فهي حامِلٌ .
    وحاملَةٌ .
    و حَمَلَتِ الشَّجرةُ : أخرجت ثمرتَها .
    و حَمَلَتِ على نفسه في السّير : جَهَدها فيه .
    و حَمَلَتِ على بني فلان : أفسَد .
    و حَمَلَتِ عنه : حلُم .
    فهو حَمولٌ .
    و حَمَلَتِ به ، عنه حمَالةً : كَفَله وضمِنهُ .
    فهو حاملٌ ، وحميلٌ حَمَلَتِ و حَمَلَتِ عليه في الحَرْب ونحوها حملةً : كَرَّ .
    حَمَلَتِ والحِمْلَ على ظهْر الدابَّة حَمْلاً ، وحُمْلانًا : رفعه ووضعه عليه .
    فهو محْمُول ، وحَميل .
    و حَمَلَتِ الشيءَ على الشيء : ألحقه به في حكمه .
    و حَمَلَتِ فلانًا على الأمر : أغراه به .
    و حَمَلَتِ عليه الحِقْدَ : أكَنَّهُ في نفسه .
    و حَمَلَتِ الغضبَ : أظهره .
    و حَمَلَتِ عليه ذَنْبَهُ : وضَعَهُ .
    و حَمَلَتِ فلانًا : أعطاه ظَهْرًا يركبه .
    وفي التنزيل العزيز : التوبة آية 92 وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ) ) ، و حَمَلَتِ القرآنَ : حَفِظَهُ .
    و حَمَلَتِ عَمِلَ به .
    وفي التنزيل العزيز : الجمعة آية 5 مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أسْفَارًا ) ) .
  22. حَمَّلَهُ:
    حَمَّلَهُ الشَّيءَ والأمْرَ : كلَّفه حَمْلَهُ .
  23. حَمَلَ :
    [ ح م ل ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). حَمَلْتُ ، أحْمِلُ ، اِحْمِلْ ، مصدر حَمَالَةٌ . :- حَمَلَ بِهِ وَعَنْهُ :- : كَفَلَهُ ، ضَمِنَهُ .
  24. حَمَلَ :
    [ ح م ل ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). حَمَلْتُ ، أحْمِلُ ، اِحْمِلْ ، مصدر حَمْلَةٌ .
    1 . :- حَمَلَ عَلَيْهِ :- : هَجَمَ . :- حَمَلَتْ فيَالِقُ مِنَ الجَيْشِ عَلَى مَرَاكِزِ الْمُرْتَزِقَة .
    2 . :- حَمَلَ النَّهْرُ :- : جَرَتْ مِيَاهُهُ بِقُوَّةٍ فانْدَفَقَتْ . :- تَسَاقَطَتِ الأَمْطَارُ فَحَمَلَتِ الأنْهَارُ .
  25. حَمَلَ :
    [ ح م ل ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). حَمَلْتُ ، أحْمِلُ ، اِحْمِلْ ، مصدر حَمْلٌ ، حُمْلانٌ .
    1 . :- حَمَلَتِ القُلَّةَ عَلَى رَأْسِهَا :- : رَفَعَتْهَا وَوَضَعَتْهَا ...
    2 . :- حَمَلَتِ ابْنَهَا عَلَى ظَهْرِهَا :- : اِسْتَقَلَّتْهُ .
    3 . :- حَمَلَتِ الْمَرْأةُ :- : حَبَلَتْ .
    4 . :- حَمَلَتِ الشَّجَرَةُ :- : أَخْرَجَتْ ثَمَرَهَا .
    5 . :- حَمَلَ الحِقْدَ عَلَيْهِ :- : أَضْمَرَهُ ، أَخْفاهُ فِي نَفْسِهِ .
    6 . :- حَمَلَ العِلْمَ :- : نَقَلَهُ ، رَوَاهُ . :- ذُرِّيَّةٌ صَالِحَةٌ تَحْمِلُ العِلْمَ مِنَ السَّلَفِ إلَى الخَلَفِ .
    7 . :- صِبْيَانٌ يَحْمِلُونَ القُرآنَ :- : يَحْفَظُونَهُ .
    8 . :- حَمَلَهُ عَلَى النُّزْهَةِ :- : أغْرَاهُ بِهَا .
    9 . :- حَمَلَ نَفْسَهُ فِي السَّيْرِ :- : أجْهَدَهَا . :- لاَ تَحْمِلْ نَفْسَكَ مَا لاَ قُدْرَةَ لَكَ بِهِ . 10 . :- حَمَلَ عَلَى عَاتِقِهِ أنْ يُنْهِيَ بَقِيَّةَ الأَعْمَالِ :- : تَكَلَّفَ . 11 . :- حَمَلَ كَلاَمَهُ مَحْمَلَ الجِدِّ :- : أخَذَهُ مَأْخَذَ الجِدِّ . 12 . :- حَمَلَ عَلَى عَاتِقِهِ مَسْؤُولِيَّةَ مَا حَدَثَ :-: ألْقَى . 13 . :- حَمَلَ شَهَادَةً فِي عُلُومِ التَّرْبِيَةِ :- : نَالَهَا وَيُعْرَفُ بِهَا . 14 . :- تَحْمِلُ الكَلِمَةُ دَلاَلاتٍ مُتَعَدِّدَةً :- : تَتَضَمَّنُ ، تُؤدِّي . 15 . :- حَمَلَ الشَّيْءَ عَلَى الشَّيْءِ :- : ألْحَقَهُ بِهِ فِي حُكْمِهِ . 16 . :- حَمَلَ الغَضَبَ :- : أَظْهَرَهُ . 17 . حَمَلَ عَلَيْهِ ذَنْبَهُ :- : وَضَعَهُ .

 _
 

المترجم الفوري