كلمات قريبة

معنى حَلَى في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. حَلَى: ( فعل )
    حلَى يَحلِي ، احْلِ ، حَلْيًا ، فهو حالٍ ، والمفعول محليّ
    حَلَى الْمَرْأةَ : جَعَلَ لَهَا حَلْياً
    حَلَى المرأةَ : زَيَّنَهَا بِالحَلْيِ
  2. حَلَّى: ( فعل )
    حَلَّيْتُ ، أُحَلِّي ، حَلِّ ، مصدر تَحْلِيَةٌ
    حَلَّى البَيْتَ : زَيَّنَهُ
    حَلَّى الجاريةَ : اتخذ الحَلْيَ لها لتلبَسهُ
    حَلَّى : ألبسَها الحَلْيَ وفي التنزيل العزيز : الكهف آية 31 يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَساوِرَ مِن ذَهَبٍ ) )
    حَلَّى السيفَ : جَعَلَ له حِلْيَةً
    حَلَّى فلانًا : وَصَفَه ونعته بما يُحلِّيه
    حَلَّى الشيءَ في عين فلان : زيَّنَه
    حَلَّى الطعامَ وغيرَهُ : جعله حُلْوًا
    حلَّى ماءَ البحر : عذّبه ، أزال ملوحتَه وجعله صالحًا للشّرب والاستعمال الآدميّ بطرق علميّة
  3. حلَى: ( اسم )
    الحَلَى : بَثْر يخرج بأَفواه الصِّبيان
    حَلاوَة القَفَا : وسطه
  4. حِلًى: ( اسم )
    حِلًى : جمع حِلية
  5. حُلًى: ( اسم )
    حُلًى : جمع حِلْيَةُ
  6. حِلية: ( اسم )
    الجمع : حِلْيات و حِلًى : حَلْي ؛
    الحِلْيَة : الحَلْي
    الحِلْيَة : ما يُتزيّن به من المصوغات أو الأحجار الثَّمينة { وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا }
    { أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ } من يُنَشَّأ في الحِلْيَة : كناية عن البنات
    حِلْية السَّيف : زينته
    حِلْيَةُ الإِنْسَانِ : صِفَتُهُ ، خِلْقَتُهُ

ترجمة و معنى حَلَى في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. حلى المرأة أو السّيف أو غيرهما:
    زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة .
  2. حلّى الشّيء أو الشّخْص:
    وصفه ونعته بما يحسِّنه :- حلَّى أباه أمام الحاضرين - حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس .
  3. حلّى الشّيء في عينه:
    جعلَه يراه جميلاً حُلْوًا :- حلَّى في عينه السَّفَرَ للخارج .
  4. حلّى الطّعام ونحوه:
    أضاف إليه مادّة سُكّريّة :- حلَّى الشّايَ بكثير من السُّكّر .
  5. حلّى المرأة والسّيف وغيرهما:
    حَلاها ؛ زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة :- { يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ }.
  6. حلّى المرأة والسّيف وغيرهما:
    زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة :- سيف محلَّى بالذَّهب .
  7. حلّى ماء البحر:
    عذّبه ، أزال ملوحتَه وجعله صالحًا للشّرب والاستعمال الآدميّ بطرق علميّة .
  8. الحَلَى:
    الحَلَى : بَثْر يخرج بأَفواه الصِّبيان .
  9. الحَلَى:
    الحَلَى : بَثْرٌ يَخْرُج بأَفواه الصِّبيان .
    ( حَلاوَة القَفَا ) : وسطه .
  10. حَلَى :
    حَلَى المرأةَ حَلَى ِ حَلْيًا : جَعَلَ لها حُلِيًّا .
    و حَلَى المرأةَ والسيفَ وغيرهما : زينها بالحَلْيِ .
  11. حَلَّى :
    حَلَّى الجاريةَ : اتخذ الحَلْيَ لها لتلبَسهُ .
    و حَلَّى ألبسَها الحَلْيَ .
    وفي التنزيل العزيز : الكهف آية 31 يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَساوِرَ مِن ذَهَبٍ ) ) و حَلَّى السيفَ : جَعَلَ له حِلْيَةً .
    و حَلَّى فلانًا : وَصَفَه ونعته بما يُحلِّيه .
    و حَلَّى الشيءَ في عين فلان : زيَّنَه .
  12. حَلَّى :
    حَلَّى الطعامَ وغيرَهُ : جعله حُلْوًا .
    ويقال : حَلَّى الشيءَ في عينه .
  13. حَلَّى :
    [ ح ل و ]. ( فعل : رباعي متعد ). حَلَّيْتُ ، أُحَلِّي ، حَلِّ ، مصدر تَحْلِيَةٌ .
    1 . :- مِنْ عَادَتِهَا أَنْ تُحَلِّيَ الطَّعَامَ :- : أنْ تَجْعَلَهُ حُلْواً .
    2 . :- اِرْتَفَعتْ أَصْواتُ النِّسَاءِ وَهُنَّ يُحَلِّينَ العَرُوسَ :-: يُلْبِسْنَهَا الحُلِيَّ .
    3 . :- حَلَّى البَيْتَ :- : زَيَّنَهُ .
  14. حَلَى :
    [ ح ل ي ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). حَليْتُ ، أحْلِي ، اِحْلِ ، مصدر حَلْيٌ .
    1 . :- حَلَى الْمَرْأةَ :- : جَعَلَ لَهَا حَلْياً .
    2 . :- حَلَى المرأةَ :- : زَيَّنَهَا بِالحَلْيِ . :- حَلَى السَّيْفَ :- :- حَلَى الهَوْدَجَ .
  15. حَلَّى :
    حَلَّى يحلِّى ، حَلِّ ، تَحليةً ، فهو مُحَلٍّ ، والمفعول مُحلًّى :-
    حلَّى الطَّعامَ ونحوَه أضاف إليه مادّة سُكّريّة :- حلَّى الشّايَ بكثير من السُّكّر .
    حلَّى ماءَ البحر : عذّبه ، أزال ملوحتَه وجعله صالحًا للشّرب والاستعمال الآدميّ بطرق علميّة .
    حلَّى المرأةَ والسَّيفَ وغيرَهما : زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة :- سيف محلَّى بالذَّهب .
    حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ :
    1 - وصفه ونعته بما يحسِّنه :- حلَّى أباه أمام الحاضرين ، - حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس .
    2 - جعله جميلاً حسنًا :- حلَّتِ ابنتَها يوم زفافها .
    حلَّى الشَّيءَ في عينه : جعلَه يراه جميلاً حُلْوًا :- حلَّى في عينه السَّفَرَ للخارج .
  16. حَلَّى :
    حَلَّى يحلِّي ، حَلِّ ، تحليةً ، فهو مُحَلٍّ ، والمفعول مُحلًّى :-
    حلَّى المرأةَ والسَّيفَ وغيرَهما حَلاها ؛ زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة :- { يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ } .
    حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ : وصفه ونعته بما يحسِّنه :- حلَّى أباه أمام الحاضرين ، - حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس .
  17. حلَى :
    حلَى يَحلِي ، احْلِ ، حَلْيًا ، فهو حالٍ ، والمفعول محليّ :-
    حلَى المرأةَ أو السَّيفَ أو غيرَهما زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة .
  18. حِلية:
    حلية - ج ، حلى
    1 - حلية : ما يتزين به من المعادن المصوغ والحجارة الكريمة . 2 - حلية من الإنسان : صورته . 3 - حلية من الإنسان : صفته .
  19. حلَى :
    حلى - يحلي ، حليا
    1 - حلى المرأة : جعل لها حليا . 2 - حلى المرأة أو غيرها : زينها بالحلي .
  20. حلى :
    حلى
    1 - بثر أو حبة يظهر على أفواه الأولاد
  21. حلى :
    حلى - تحلية
    1 - حلى الشيء : جعله حلوا . 2 - حلى المرأة البسها الحلي . 3 - حلى المرأة : اتخذ لها حليا . 4 - حلى الشيء : زينه . 5 - حلاه : وصفه بما يحليه .

 _