كلمات قريبة

معنى خلا في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. خَلاَ: ( فعل )
    خلا / خلا عن / خلا من يَخلُو ، اخْلُ ، خُلُوًّا وخلاءً ، فهو خالٍ وخلِيّ وخِلْو ، والمفعول مَخْلُوٌّ عنه
    خَلَتِ القَرْيَةُ مِنْ سَاكِنِيهَا : رَحَلُوا عَنْهَا
    خَلاَ لَهُ الجَوُّ لِيَفْعَلَ مَا يَشَاءُ : اِنْفَسَحَ لَهُ الجَوُّ
    خَلاَ الرَّجُلُ : مَاتَ
    خَلاَ بِالجَبَلِ : لَزِمَهُ فِي خَلْوَةٍ
    خَلاَ لِقَضَايَاهُ : تَفَرَّغَ لَهَا ، اِنْصَرَفَ إِلَيْهَا
    خَلاَ عَلَى الطَّعَامِ خَلاَءً : اِقْتَصَرَ عَلَيْهِ
    خَلاَ عَلَى مَنْ يُحِبُّهُ : اِعْتَمَدَ عَلَيْهِ
    وافعل كذا وخَلاكَ ذمٌّ : أعْذَرْتَ وسقَطَ عنك الذمّ
    خلا الوقتُ وغيره : مضى ، ذهب وتقدَّم
    { كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ }: في الدنيا
    القرون الخالية : الماضية
    خلا المكانُ / خلا المكانُ عن أَهْله / خلا المكانُ من أهله : صار فارغًا ، فرغ ممّا به { اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ }
    لا يخلو الأمر من كذا : لابد أن يشتمل عليه ،
    لا يخلو من فائدة : يشتمل على بعض الفائدة ،
    وظائف خالية : شاغرة
    خلا الرَّجلُ / خلا الرَّجلُ من الهمِّ : عاش سعيدًا
    خلا بالُه : كان ناعم البال مُطْمئنًّا ،
    خلا الشَّيءُ أو الشَّخصُ من العيب : بَرِئ منه
    خلا الزَّوجُ إلى زوجته / خلا الزَّوجُ بزوجته : انفرد بها في خَلْوة { وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ }
    اخْلُ بأمرِك : تفرّد به وتفرَّغ له
    خلا إلى العبادة / خلا للعبادة : تفرّغ لها ، انقطع لها
    خلا المحلِّفون للمداولة : انفردوا للتشاور ،
    خلا له الجوّ : انفسح له المجال ، انفرد بالشيء ،
    خلا بفلان : خدَعه وسخِر منه
  2. خلا: ( اسم )
    إِنَّه لخُلْو الخَلا : حَسَن الكلام
    أداة استثناء ، بمعنى عدا ، تكون حرف جرّ ، أو فعلا ماضيًا ينصب المستثنى بعده ، ويتعيَّن كونها فعلاً إذا سُبقت بـ ( ما ) المصدريَّة
  3. خَلأَ: ( فعل )
    خَلأَ خَلْئًا ، وخِلاءً ، وخُلُوءا فهو خالئٌ وهي خالئٌ ، وخَلُوءٌ
    خَلأَتِ الناقةُ : حَرَنَت ، وفي الحديث : حديث شريف أَنَّ ناقة النبي صلى الله عليه وسلم خَلأَتْ به يوم الحُدَيْبِية ، فقالوا : خلأَت القَصْواء ، فقال صلى الله عليه وسلم : ما خلأَت ، وما هو لها بخُلُق ، ولكن حَبَسها حابِسُ الفيل /
    خَلأَ الإِنسانُ : لم يَبْرح مكانَه
  4. خَلَّ: ( فعل )
    خَلَلْتُ ، أَخُلُّ ، خُلَّ ، مصدر خَلٌّ وخُلُولا
    خَلَّ الشَّيْءَ : ثَقَبَهُ ، نَفَذَهُ
    خَلَّ الثَّوْبَ : جَمَعَ أَطْرَافَهُ بِخِلاَلٍ
    خَلَّ أَسْنَانَهُ : نَقَّاهَا بِخِلاَلٍ
    خَلَّ في دُعَائِهِ : خَصَّ
    خَلَّ الفَصِيلَ : جَعَلَ فِي أَسْنَانِهِ أوْ أنْفِهِ الخِلاَلَ لِئَلاَّ يَرْضَعَ
    خَلَّ إِلَيْهِ : اِحْتَاجَ إِلَيْهِ
    خَلَّ خَلَلْتُ ، يَخُلّ ، اخْلُلْ / خُلّ ، خَلاًّ ، فهو خالّ ، والمفعول مَخْلول
    خَلَّ أسنانَه نقَّى ما بينها بخلال ، وهو عود يتخلَّل به ، أخرج ما فيها من بقايا الطعام بوساطة عود أو خِلال
    خَلَّ خَلَلْتُ ، يَخِلّ ، اخْلِلْ / خِلَّ ، خُلولاً ، فهو خَالّ
    خلَّ الشَّيءُ صار فيه خللٌ خلَّ انضباط المدرسة ،
    خلَّ العسكرُ : كان غير متراصّ الصفوف
    خَلَّ خَلَّ خَلاّ ، وخُلُولاً : صَار فيه خَلَلٌ
    خَلَّ العَسْكرْ : كان غيرَ مُتَضامٌّ
    خَلَّ لحمُهُ : قَلَّ ونَحُفَ
    خَلَّ فلانٌ : افْتَقر واحتاج
    خَلَّ الإبلَ ـُ خَلاّ : حوَّلها إلى الخُلَّة لتَرْعاها
    خَلَّ فلاناً بالرُّمْحِ : طعنَه به

ترجمة و معنى خلا في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. خلا إلى العبادة / خلا للعبادة:
    تفرّغ لها ، انقطع لها :- خلا إلى المذاكرة / لدرس القضيّة - خلا المدير له ساعة :-? خلا المحلِّفون للمداولة
  2. خلا الرّجل / خلا الرّجل من الهمّ:
    عاش سعيدًا :- خلا بالُه
  3. خلا الزّوج إلى زوجته / خلا الزّوج بزوجته:
    انفرد بها في خَلْوة :- خلا بنفسه / مع نفسه - { وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ } :- ° اخْلُ بأمرِك
  4. خلا الشّيء أو الشّخص من العيب:
    بَرِئ منه .
  5. خلا المكان / خلا المكان عن أهْله / خلا المكان من أهله:
    صار فارغًا ، فرغ ممّا به :- خلا الشارع من المارّة - لا يخلو كلامه من فائدة - { اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ
  6. خلا الوقت وغيره:
    مضى ، ذهب وتقدَّم :- عاد من السفر منذ أيام خَلَت - أنهى تأليف كتابه لخمس خَلَوْنَ من الشهر - { كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ }
  7. خلا بفلان:
    خدَعه وسخِر منه .
  8. خلا :
    خ ل ا : خَلا الشيء من باب سما و خَلَوْتُ به خَلْوةً و خَلاَءً و خَلاَ إليه اجتمع معه في خَلْوةٍ قال الله تعالى { وإذا خلوْا إلى شياطينهم } وقيل إلى بمعنى مع كما في قوله تعالى { من أنصاري إلى الله } وقوله تعالى { وإن من أمة إلا خلا فيها نذير } أي مضى وأُرسل وتقول أنا منك خَلاَءٌ أي براء لا يثنى ولا يُجمع لأنه مصدر وأنا منك خَلِيٌّ أي بريء فيُثنى ويُجمع لأنه اسم و الخَلاَءُ بالمد المُتوضأُ والخلاء أيضا المكان الذي لا شيء به و الخَلِيَّةُ الناقة تُطلق من عقالها ويُخلى عنها ويقال للمرأة أنت خلية كناية عن الطلاق والخلية أيضا السفينة العظيمة وهي أيضا بيت النحل الذي تُعسل فيه و خَلاَ كلمة يُستثنى بها وتنصب ما بعدها وتجر تقول جاءوني خلا زيداً تنصب إذا جعلتها فعلا وتُضمر فيها الفاعل كأنك قلت خلا من جاءني من زيد وإذا قلت خلا زيد فجررت فهي عند بعض النحويين حرف جر بمنزلة حاشى وعند بعضهم مصدر مضاف وأما ما خلا فلا يكون فيما بعدها إلا النصب تقول جاءوني ما خلا زيداً وقولهم افعل كذا و خَلاَكَ ذم أي أعذرت وسقط عنك الذم و الخَلِيُّ الخالي من الهم وهو ضد الشجي والقرون الخَالِيَةُ هم المواضي و الخَلَى مقصور الرطب من الحشيش الواحدة خَلاَةٌ و خَلَيْتُ الخلى قطعته وبابه رمى و اخْتَلَيْتُهُ أيضا و المِخْلَى ما يُقطع به الخلى و المِخْلاةُ ما يُجعل فيه الخلى و أخْلَتِ الأرض كثُر خلاها و خَلاَ له الشيء و أخْلَى بمعنى و أخْلَيْتُ المكان صادفته خاليا و أخْلَى الرجل أي خلا وأخلا غيره يتعدى ويلزم وأخلى عن الطعام خلا عنه و خَالَيْتُ الرجل تاركته و تَخَلَّى تفرغ و خَلَّى عنه و خَلَّى سبيله تَخْلِيَةً فيهما فهو مُخَلَّى ورأيته مُخليا قلت وهذا نادر أن يكون الاسم المقصور في حالة النصب بخلافه في حالة الرفع والجر كالمنقوص
  9. خَلاَ :
    خَلاَ المكانُ والإِناءُ وغيرهما ـُ خُلُوّاً ، وخَلاءً : فَرَغَ مما .
    به .
    ويقال : خلا فلانٌ ، وخلا من الهمّ ، وخلا المكانُ من أهله ، وعن أهله .
    و خَلاَ فلانٌ من العيب : بَرِئ منه .
    ويقال : خَلاَ فلانٌ من الذم ، وهو منه خَلاء .
    وافعل كذا وخَلاكَ ذمٌّ : أعْذَرْتَ وسقَطَ عنك الذمّ .
    و خَلاَ الشيءُ : مضى وذهب .
    يقال : خلا شبابُه .
    وفي حديث جابر : حديث شريف تزوجت امرأة قد خَلاَ منها //: كَبِرَتُ ومضى معظم عمرها .
    وفعلْتُه لخَمْسٍ خلَوْنَ من الشهر : مضت وذهبت .
    و خَلاَ فلانٌ : مات .
    و خَلاَ تبرَّأ من ذنب .
    و خَلاَ فلان بصاحبه ، خَلْوًا ، وخَلْوَةً ، وخُلُوًّا ، وخَلاء : انفرد به في خلْوة .
    ويقال : خلا بنَفْسه ، وخلا إليه ، وخلا معه : انْفَرَد ، ويقال : اخْلُ بأَمرك : تفرَّدْ به وتفرَّغَ له .
    واخْلُ معي حتى أكلِّمَك : كن معي خالياً .
    و خَلاَ على الطعام خَلاء : اقتصر عليه .
    يقال : خلا على اللحم .
    وخلا على اللبن : لم يأكل معه شيئاً ولا خلَطَه بغيره .
    و .
    خَلاَ عليه : اعتمد .
    و خَلاَ به : سخر منه وخادعه ؛ لأنَّ الساخر والخادع يَخْلُوان به يُريانه النُّصْحَ والخُصوصيّة .
  10. خَلاَ :
    [ خ ل و ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). خَلَوْتُ ، أَخْلُو ، اُخْلُ ، مصدر خَلْوَةٌ ، خَلْوٌ ، خَلاَءٌ .
    1 . :- خَلاَ بَالُهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ :- : اِطْمَأَنَّ ، اِسْتَرَاحَ .
    2 . :- خَلاَ بِالجَبَلِ :- : لَزِمَهُ فِي خَلْوَةٍ .
    3 . :- خَلاَ إِلَيْهِ لأَمْرٍ هَامٍّ :- : اِجْتَمَعَ مَعَهُ ، اِنْفَرَدَ بِهِ . :- خَلاَ بِزَوْجَتِهِ :- :- خَلاَ إِلَى زَوْجَتِهِ :- :- خَلاَ بِهَا :- :- خَلَوا مَعاً :- :- خَلاَ بِنَفْسِهِ لِيُرَاجِعَ حِسَابَاتِهِ .
    4 . :- خَلاَ لِقَضَايَاهُ :- : تَفَرَّغَ لَهَا ، اِنْصَرَفَ إِلَيْهَا .
    5 . :- خَلَتِ اللَّجْنَةُ أَوِ الهَيْئَةُ لِلتَّدَاوُلِ :-: اِخْتَلَى أَعْضَاؤُهَا لِلتَّدَاوُلِ .
    6 . :- خَلاَ بِالْمَكَانِ :- : لَزِمَهُ .
    7 . :- خَلاَ عَلَى الطَّعَامِ خَلاَءً :- : اِقْتَصَرَ عَلَيْهِ .
    8 . :- خَلاَ عَلَى مَنْ يُحِبُّهُ :- : اِعْتَمَدَ عَلَيْهِ .
    9 . :- خَلاَ بِهِ :- : سَخِرَ مِنْهُ وَخَادَعَهُ .
  11. خَلاَ :
    [ خ ل و ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). خَلاَ ، يَخْلُو ، مصدر خُلُوٌّ ، خَلاَءٌ .
    1 . :- خَلَتِ القَاعَةُ مِنَ الْمُتَفَرِّجِينَ :- : فَرَغَتْ . :- جَاءتِ الحَرْبُ وَاحْتُكِرَتِ الأَرْزَاقُ وَخَلَتِ الأَسْوَاقُ مِنْ مَوَادِّ الغِذَاءِ :-( حنا مينه ).
    2 . :- خَلَتِ القَرْيَةُ مِنْ سَاكِنِيهَا :- : رَحَلُوا عَنْهَا .
    3 . :- لاَ يَخْلُو مِنْ طَرَافَةٍ :- : فِيهِ بَعْضُ الطَّرَافَةِ . :- لاَ يَخْلُو مِنْ فَائِدَةٍ .
    4 . :- خَلاَ مِنَ العَيْبِ :-: بَرِئَ مِنْهُ . :- كُلُّ امْرِئٍ لاَ يَخْلُو مِنْ عَيْبٍ .
    5 . :- خَلاَ لَهُ الجَوُّ لِيَفْعَلَ مَا يَشَاءُ :- : اِنْفَسَحَ لَهُ الجَوُّ .
    خَلاَ لَكِ الْجَوُّ فَبِيضِي وَاصْفِرِي ... ... وَنَقِّري ما شِئْتِ أَنْ تُنَقِّرِي
    ( طرفة بن العبد ).

    6 . :- مُنْذُ سَنَوَاتٍ خَلَتْ :- : مَضَتْ .
    7 . :- خَلاَ الرَّجُلُ :- : مَاتَ .
    8 . :- خَلاَ الْمُتَّهَمُ :- : تَبَرَّأَ مِنْ ذَنْبٍ أَوْ تُهْمَةٍ .
  12. خَلاَ :
    1 . بِمَعْنَى إِلاَّ ، أَيْ أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ ، وَهِيَ فِعْلٌ مُتَعَدٍّ وَمَفْعُولُهُ هُوَ الاسْمُ الْمُسْتَثْنَى بَعْدَهُ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ :- هُوَ :- : :- سَافرَ الأَوْلاَدُ خَلاَ خَالِداً .
    2 . وَتَكُونُ حَرْفَ جَرٍّ ، يَجُرُّ الاسْمَ الْمُسْتَثْنَى بِهِ : :- سَافَرَ الأَوْلاَدُ خَلاَ خَالِدٍ :- : فَخَالِدٌ هُنَا مَجْرُورٌ لَفْظاً مَنْصُوبٌ مَحَلاًّ عَلَى الاسْتِثْنَاءِ . وإِذَا سُبِقَتْ بِمَا الْمَصْدَرِيَّةِ فَلاَ تَكُونُ إِلاَّ فِعْلاً : :- جَاءَ الْجُمْهُورُ مَا خَلاَ خَطِيباً .
  13. خلا :
    خلا :-
    أداة استثناء ، بمعنى عدا ، تكون حرف جرّ ، أو فعلا ماضيًا ينصب المستثنى بعده ، ويتعيَّن كونها فعلاً إذا سُبقت بـ ( ما ) المصدريَّة ( انظر : خ ل و - خلا ) :- جاء المسافرون خلا محمدٍ / محمّدًا ، - * ألا كُلُّ شيءٍ ما خلا اللهَ باطلٌ *.
  14. خلا :
    خلا :-
    ( انظر : خ ل ا - خلا ).
  15. الخَلاَ:
    الخَلاَ يقال : إِنَّه لخُلْو الخَلا : حَسَن الكلام .
  16. خلا بعضهم:
    مضى إليه ، أو انفرد معه
    سورة : البقرة ، آية رقم : 76
  17. خلا :
    خلا - يخلو ، خلوا وخلاء
    1 - خلا المكان : فرغ ورحل ساكنوه . 2 - خلا الإناء : فرغ . 3 - خلا : وقع في مكان خال لا يزاحم فيه . 4 - خلا به أو بالشيء : انفرد به في خلوة . 5 - خلا على الشيء : اقتصر عليه ، إكتفى به . 6 - خلا الشيء : مضى . 7 - خلا عليه : اعتمد . 8 - خلا به : خدعه . 9 - خلا : عن الأمر أو منه : تبرأ منه . 11 - خلا : عن الشيء : أرسله . 12 - خلا من العيب : برىء منه ، كان من غير عيب .
  18. خلا :
    خلا - يخلو ، خلوة وخلوا وخلاء
    1 - خلا باله : اطمأن واستراح . 2 - خلا به أو معه أو إليه : اجتمع معه في خلوة . 3 - خلا بنفسه : انفرد بها . 4 - خلا بالمكان : لزمه . 5 - خلا : للأمر : انصرف إليه . 6 - خلا الحزن : فارقه الحزن . 7 - خلا : « خلاك ذم » : لا يلحقك ذم .
  19. خَلَّ 2:
    خَلَّ 2 خَلَلْتُ ، يَخُلّ ، اخْلُلْ / خُلّ ، خَلاًّ ، فهو خالّ ، والمفعول مَخْلول :-
    • خَلَّ أسنانَه نقَّى ما بينها بخلال ، وهو عود يتخلَّل به ، أخرج ما فيها من بقايا الطعام بوساطة عود أو خِلال .
  20. خلا :
    خلا إلى / خلا بـ / خلا لـ يَخلُو ، اخْلُ ، خَلْوَةً وخَلاءً وخُلُوًّا ، فهو خالٍ ، والمفعول مَخْلُوّ إليه :-
    خلا الزَّوجُ إلى زوجته / خلا الزَّوجُ بزوجته انفرد بها في خَلْوة :- خلا بنفسه / مع نفسه ، - { وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ } :-
    • اخْلُ بأمرِك : تفرّد به وتفرَّغ له .
    خلا إلى العبادة / خلا للعبادة : تفرّغ لها ، انقطع لها :- خلا إلى المذاكرة / لدرس القضيّة ، - خلا المدير له ساعة :-? خلا المحلِّفون للمداولة : انفردوا للتشاور ، - خلا له الجوّ : انفسح له المجال ، انفرد بالشيء ، - خلت هيئة المحكمة للتَّداول : اختلى أعضاؤها للتشاور .
    خلا بفلان : خدَعه وسخِر منه .
  21. خلا :
    خلا / خلا عن / خلا من يَخلُو ، اخْلُ ، خُلُوًّا وخلاءً ، فهو خالٍ وخلِيّ وخِلْو ، والمفعول مَخْلُوٌّ عنه :-
    خلا الوقتُ وغيره مضى ، ذهب وتقدَّم :- عاد من السفر منذ أيام خَلَت ، - أنهى تأليف كتابه لخمس خَلَوْنَ من الشهر ، - { كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ }: في الدنيا :-
    • القرون الخالية : الماضية .
    خلا المكانُ / خلا المكانُ عن أَهْله / خلا المكانُ من أهله : صار فارغًا ، فرغ ممّا به :- خلا الشارع من المارّة ، - لا يخلو كلامه من فائدة ، - { اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ } :-? لا يخلو الأمر من كذا : لابد أن يشتمل عليه ، - لا يخلو من فائدة : يشتمل على بعض الفائدة ، - وظائف خالية : شاغرة .
    خلا الرَّجلُ / خلا الرَّجلُ من الهمِّ : عاش سعيدًا :- خلا بالُه : كان ناعم البال مُطْمئنًّا ، - ويلٌ للشَّجيّ من الخَليّ .
    خلا الشَّيءُ أو الشَّخصُ من العيب : بَرِئ منه .

 _
 

المترجم الفوري