كلمات قريبة

معنى دور في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. دَوَّرَ: ( فعل )
    دوَّرَ يدوِّر ، تدويرًا ، فهو مُدوِّر ، والمفعول مُدوَّر
    دوَّر الشَّيءَ : جعله على شكل دائرة دوَّر الكعكةَ ،
    دوَّرَ الآلةَ : أدارها ، جعلها تدور وتعمل
    دوَّر دماغَه : جعله يغيِّر رأيَه ، أو يتردَّد فيه
    دَوَّرَهُ الْمَدينَةَ : طَوَّفَهُ ، جَعَلَهُ يَدورُ في أَرْجائِها
  2. دَور: ( اسم )
    الجمع : أَدوار
    الدَّوْرُ : الطَّبَقَةُ من الشيءِ المُدار بعضُه فوق بعضِه
    الدَّوْرُ ( عند المناطِقة ) : توقف كل من الشيئين على الآخر
    مصدر دارَ / دارَ بـ / دارَ على
    الدَّوْرُ : مهمَّة ووظيفة
    قام بدور / لعب دورًا : شارك بنصيب كبير
    الدَّوْرُ : ترتيب الشَّخص بالنسبة للآخرين خذ دورَك في الصَّفّ ،
    الدَّور الأوّل : الامتحان الأوّل في المدارس ،
    الدَّور النهائيّ : مباراة تُقام لتحديد الفائز في مسابقةٍ ما ،
    بالدَّور : بالترتيب ،
    دور الانعقاد الأوّل : الفصل التشريعيّ الأوّل ،
    دور الكمون : الفترة الفاصلة بين التعرُّض لعدوى والظهور السريريّ للمرض
    ( الثقافة والفنون ) جُزء من العمل المسرحيّ أو السينمائيّ أو التليفزيونيّ
    ( آداب ) مقطع شعريّ في الموشَّح أو الزَّجل
    الدَّوْرُ : النَّوْبَةُ
    ( الأحياء ) مرحلة في تطوُّر أو تاريخ حياة كائن حي
    الدَّور الاجتماعيّ : ( علوم الاجتماع ) السُّلوك المتوقَّع من الفرد في الجماعة ، أو النَّمط الثَّقافيّ المحدِّد لسلوك الفرد الذي يشغل مكانةً معيّنة
    شارَكَ في الدَّوْرِ الأَخيرِ : في الْمُباراةِ النِّهائِيَّةِ
  3. دُورٌ: ( اسم )
    دُورٌ : جمع دارة
  4. دَوْر: ( اسم )
    دَوْر : مصدر دارَ
  5. دُورٌ: ( اسم )
    دُورٌ : جمع دَّارَةُ
  6. دُوْرٌ: ( اسم )
    دُوْرٌ : جمع دَّارُ
  7. دار: ( اسم )
    الجمع : أَدْؤُرٌ ، و دِيارٌ ، و دِيارَةٌ ، و دُورٌ دَارَاتٌ و جمع ديارة : دِيارات
    الدَّارُ : المَحَلُّ يجمع البناءَ والسَّاحةَ { وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ }
    الدَّارُ : المنزل المسكون
    الدَّارُ : البلَدُ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيرِ دُورِ الأَنْصَارِ ؟ دُورُ بَنِي النَّجّارِ [ حديث ]،
    الدَّارُ : القَبيلَةُ
    ودار الإسلام : بلاد المسلمين
    ودار السلام : الجنة ، وفي التنزيل العزيز : الأنعام آية 127 لَهُمْ دَارُ السَّلاَمِ ) )
    ودَارُ الحرب : بلاد العَدُوّ والجمع
    الدَّار الباقيةُ : الآخرة ،
    دار الآثار : متحف يضمّ آثارًا معيَّنة ،
    دار الأوبرا : مسرح صُمِّم خصِّيصًا لعروض الأوبرا ،
    دار الأَيْتام : ملجأ الأيتام ، دار مُخصَّصة لسُكنى اليتامى تحت رعاية الدولة أو إحدى مؤسّساتها الاجتماعيّة ،
    دار البلديَّة : مبنى يحتوي على مكاتب موظَّفي البلديّة ويضمّ مجلس البلديَّة والمحاكم القانونيَّة ،
    دار الحضانة : دار يُربَّى فيها الأطفالُ ويعتنى بهم ،
    دار الخُلْد : الجنّة أو النّار ،
    دار الرِّعاية : مؤسَّسة خاصَّة توفِّر مكانًا للسَّكن والرِّعاية للمسنِّين وذوي الأمراض المزمنة ،
    دار الضَّرب : مكان سكّ العملات المعدنيّة من قبل الحكومة ،
    دار الفناء : الدنيا ،
    دار القرار / دار البقاء : الآخرة ،
    دُور السِّينما : أماكن عرض الأفلام السينمائيّة ،
    دُور اللَّهْو : المسارح والملاهي والأندية ، أماكن التَّسلية
    الدَّار : اسم لمدينة الرَّسول صلَّى الله عليه وسلَّم { وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ }
    الدَّاران : الدُّنيا والآخرة
    زَارَ دَارَ السَّلامِ : بَغْدَادَ
    دَارَةُ القَمَرِ : هَالَتُهُ
    اِجْتَمَعَتْ حَوْلَهُ دَارَةٌ مِنَ الجُمْهُورِ : الحَلْقةُ
    دَارَاتُ العَرَبِ : سُهولُ بِلادِ العَرَبِ تُنْبِتُ مَا طَابَ رِيحُهُ مِنَ النَّبَاتِ
  8. دارة: ( اسم )
    الجمع : دُورٌ ، و دارَات
    الدَّارَةُ : الدّار
    الدَّارَةُ : ما أَحاطَ بالشيءِ
    الدَّارَةُ من القمر : هَالَتُه
    الدَّارَةُ : ما استدارَ من الرّمْل
    الدَّارَةُ : كل موضع يُدار به شيء يَحْجِزُه
    الدَّارَةُ : كلُّ أَرض واسعة بين جبال
    وداراتُ العَرب : سهول بيض تنبت ما طاب ريحه من النبات ، وهي تنيف على مائة وعشر ، منها : دَارَةُ جُلْجُل
    منزل حلّ به ساكنوه ، دار صغيرة
  9. دارَ: ( فعل )
    دارَ / دارَ بـ / دارَ على يَدُور ، دُرْ ، دَوْرًا ودَوَرانًا ، فهو دائر ، والمفعول مدور - للمتعدِّي
    دار : طافَ حول الشيء
    يَدُورُ الحَدِيثُ حَوْلَ مَشَارِيعَ تَهُمُّهُ : يَجْرِي
    دَارَتْ رَحَى الحَرْبِ فِي : جَرَتْ وَقَائِعُهَا
    دَارَتْ عَلَيْهِ الدَّوائِرُ : حَلَّتْ بِهِ ، أَلَمَّتْ بِهِ ، نَزَلَتْ بِهِ
    دَارَ بِهِ : أدَارَهُ
    تَدُورُ العَجَلَةُ : تَلُفُّ حَوْلَ نَفْسِهَا
    دَارَ العِمَامةَ حَوْلَ رَأْسِهِ : لَفَّهَا
    دار الشَّيءُ : تواترت حركاتُه بعضُها في إثر بعض ، تحوَّل وتحرَّك دون استقرار { تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ }
    دارَ الخبرُ على الأفواه : انتشر وذاع ،
    دارَ الزَّمان : تقلَّب ،
    دارَ بخَلَده / دارَ في رأسه : تخيَّله وفكَّر فيه ،
    دارَت به الأرضُ : فقد السَّيطرة على نفسه ،
    دارَت رحى الحرب : اشتعلت واشتدَّت ،
    دارَت عليه الدَّوائرُ : نزلت به النَّوازل ،
    دارَ رأسُه : أصابته دَوْخَةٌ ،
    دارَ في الكلام : لمَّح وعرَّض ،
    دارَ في حلقة مفرغة : لم يخرج بنتيجة ، عمل عملاً دون فائدة
    دار الشَّخصُ وغيرُه : تحرَّك وعاد إلى حيث كان أو إلى ما كان عليه
    دارَ الدَّهْرُ دورته : عاد الوضع إلى ما كان عليه
    دار : ساح ، طاف وجاب
    دارتِ المسألةُ : كلَّما تعلَّقت بمحلٍّ توقف ثبوتُ الحكم على غيره فينتقل إليه ثم يتوقّف على الأوّل وهكذا
    دارَ الكلامُ بينهم : تبادلوه ، حدث وحصل بينهم

ترجمة و معنى دور في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. دور سمسرة:
    شركات تشتري وتبيع بالعمولة لحساب عملائها لا لحسابها الخاص ، وتعني بالانجليزية : commission houses
  2. دور :
    د و ر : الدَّارُ مؤنثة وقوله تعالى { ولنعم دار المتقين } يذكر على معنى المثوى والموضع كما قال { نعم الثواب وحسنت مرتفقا } فأنث على المعنى قلت التأنيث في حسنت ليس على المعنى بل على لفظ الأرائك إن أريد بالمرتفق موضع الارتفاق وهو الاتكاء أو على لفظ الجنات إذا أريد بالمرتفق المنزل وجمع القلة أدْؤُر بالهمز وتركه والكثير دِيَارٌ كجبل وأجبل وجبال و دُورٌ أيضا كأسد وأُسد و الدَّارَةُ أخص من الدار والدارة أيضا الدائرة حول القمر وهي الهالة ويقال ما بها دَيَّارٌ أي أحد وهو فيعال من درت و دَارَ يدور دَوْراً بسكون الواو و دَوَرَانا بفتحها و أدَارَهُ غيره و دَوَّرَ به و تَدْوِيرُ الشيء جعله مدورا و المُدَاوَرَةُ كالمعالجة و الدَّوَّارِيُّ الدهر يدور بالإنسان أحوالا و الدَّارِيُّ العطار وهو منسوب إلى دَارِينَ فرصة بالبحرين فيها سوق كان يحمل إليها مسك من ناحية الهند وفي الحديث { مثل الجليس الصالح مثل الداري إن لم يخذك من عطره علقك من ريحه } و الدَّائِرةُ واحدة الدَّوَائِرِ وهي أيضا الهزيمة يقال عليهم دَائِرةُ السوء و دَيْرُ النصارى جمعه أدْيَارٌ و الدَّيْرَانِيُّ صاحب الدير
  3. الدَّوْرُ - دَوْرُ :
    الدَّوْرُ : الطَّبَقَةُ من الشيءِ المُدار بعضُه فوق بعضِه .
    يقال : انْفَسَخَ دَوْرُ عمامتِه .
    و الدَّوْرُ ( عند المناطِقة ) : توقف كل من الشيئين على الآخر .
    و الدَّوْرُ النَّوْبَةُ . والجمع : أَدْوار .
  4. دوَّرَ يدوِّر ، تدويرًا ، فهو مُدوِّر ، والمفعول مُدوَّر:
    دوَّر الشَّيءَ جعله على شكل دائرة " دوَّر الكعكةَ ، - صمَّم البناء على شكل مُدوَّر ، - رغيف مُدوَّر ".
    دوَّرَ الآلةَ : أدارها ، جعلها تدور وتعمل
    دوَّر دماغَه : جعله يغيِّر رأيَه ، أو يتردَّد فيه .
  5. دَوْر :
    جمع أَدوار ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر دارَ / دارَ بـ / دارَ على .
    2 - طابق من المبنى " أقيم بالدور الثاني من هذا المبنى ".
    3 - مهمَّة ووظيفة " قام بدور رئيسيّ في المعركة ، - دور الفعل في الجملة "
    • قام بدور / لعب دورًا : شارك بنصيب كبير ، شارك في عمل ما أو أثّرَ في شيء ما .
    4 - ترتيب الشَّخص بالنسبة للآخرين " خذ دورَك في الصَّفّ ، - هذا دورك في شرح القصيدة "
    • الدَّور الأوّل : الامتحان الأوّل في المدارس ، - الدَّور النهائيّ : مباراة تُقام لتحديد الفائز في مسابقةٍ ما ، - بالدَّور : بالترتيب ، - دور الانعقاد الأوّل : الفصل التشريعيّ الأوّل ، - دور الكمون : الفترة الفاصلة بين التعرُّض لعدوى والظهور السريريّ للمرض .
    5 - ( الثقافة والفنون ) جُزء من العمل المسرحيّ أو السينمائيّ أو التليفزيونيّ " حفظ الممثِّلُ دوره جيّدًا ".
    6 - ( آداب ) مقطع شعريّ في الموشَّح أو الزَّجل .
    7 - نَوْبة " جاء دورُك في كذا ".
    8 - ( الأحياء ) مرحلة في تطوُّر أو تاريخ حياة كائن حي .
    9 - توقّف كلّ من الشَّيئين على الآخر في المنطق .
    10 - ( الموسيقى ) لحن ونغم .
    • الدَّور الاجتماعيّ : ( علوم الاجتماع ) السُّلوك المتوقَّع من الفرد في الجماعة ، أو النَّمط الثَّقافيّ المحدِّد لسلوك الفرد الذي يشغل مكانةً معيّنة .
  6. اختلف إلى دور الكتب:
    ترَّدد إليها المرَّة تلو المرّة .
  7. دور - دَوَّرَ :
    [ د و ر ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). دَوَّرْتُ ، أُدَوِّرُ ، دَوِّرْ ، مصدر تَدْويرٌ .
    1 ." دَوَّرَتِ العَجِينَ ": جَعَلَتْهُ مُدَوَّراً ، أَيْ مُسْتَديراً .
    2 ." دَوَّرَهُ الْمَدينَةَ " : طَوَّفَهُ ، جَعَلَهُ يَدورُ في أَرْجائِها .
    3 ." دَوَّرَ الشَّيْءَ أَوْ بِهِ " : جَعَلَهُ يَدورُ .
    4 ." دَوَّرَ الرَّجُلُ ": طَوَّفَ دارَ كَثيراً .
  8. دور - دَوْرٌ :
    جمع : أَدْوارٌ . [ د و ر ]. ( مصدر دارَ ).
    1 ." اِنْتَهَى دَوْرِي " : عَمَلِي ، أي ما يَخْتَصُّ بِي .
    2 ." لادَوْرَ لَكَ في هَذا العَمَلِ " : لا شَأْنَ لَكَ فيهِ .
    3 ." قامَ بِدَوْرٍ مُهِمٍّ لِفَكِّ النِّزاعِ بَيْنَهُما " : بِقِسْطٍ ، بِنَصيبٍ كَبيرٍ .
    4 ." أَنا بِدَوْرِي ساهَمْتُ في العَمَلِ " : مِنْ جِهَتِي .
    5 ." شارَكَ في الدَّوْرِ الأَخيرِ " : في الْمُباراةِ النِّهائِيَّةِ .
    6 ." أَكْمَلَ العَدَّاءُ الدَّوْرَ الأَوَّلَ " : وَصَلَ إلى النُّقْطَةِ الَّتِي انْطَلَقَ مِنْها .
    7 ." مَثَّلَ الدَّوْرَ الرَّئيسَ في الْمَسْرَحِيَّةِ " : عَمَلُ الْمُمَثِّلِ وَهُوَ يُؤَدِّي مُهِمَّةَ بَطَلِ الْمَسْرَحِيَّةِ ؛ يُقالُ أَيضاً : أَدَّى الدَّوْرَ الأَوَّلَ أو دَوْرَ البُطولَةِ .
    8 ." الدَّوْرُ الثَّانِي مِنَ الْمَبْنَى " : الطَّبَقَةُ الثَّانِيَةُ مِنْهُ .
  9. دور حولي:
    هو النوع من السوسن البري المسمى باليونانية كسفيون وهو الدليوث وقد ذكرته في حرف الدال .
  10. دار - ج ، دور وديار وأدؤر وأدور وأدورة وديارة وأدوار ودورات وديارات ودوران وديران:
    1 - دار : محل يضم البناء والساحة . مؤنثة وقد تذكر . 2 - دار من زل . 3 - دار بلد . 4 - دار : قبيلة . 5 - دار : « دار الحرب »: بلاد العدو . 6 - دار : « دار القرار » الآخرة . 7 - دار : « دار السلام » الجنة . 8 - دار : « دار السلام »: مدينة « بغداد ».
  11. دور - تدويرا:
    1 - دور الشيء : جعله مدورا . 2 - دور الشيء أو به : جعله يدور .
  12. دور - ج ، أدوار:
    1 - مصدر دار . 2 - عود الشيء إلى ما كان عليه . 3 - مرة . 4 - حركة . 5 - طبقة من الشيء المدار بعضه فوق بعضه الآخر . 6 - في الموسيقى : قطعة مركبة من بيتين فأكثر . 7 - « علم الأدوار »: علم الموسيقى .
  13. تهافت الشّباب / تهافت الشّباب إلى دور السّينما / تهافت الشّباب على دور السينما / تهافت الشّباب لدور السينما:
    أتوها وازدحموا عليها " تهافت الفَراشُ على النَّار
  14. دخول المعاهدة دور التنفيذ:
    في العادة ، تقرر أحكام المعاهدة تاريخ دخولها موضع التنفيذ . وعندما لا تحدد المعاهدة تاريخاً معيناً ، يفترض أنها ستدخل موضع التنفيذ بمجرد ما توافق الدول المتفاوضة على الالتزام بأحكامها .
  15. دور :
    هو مجموعة من المسئوليات و الأنشطة و الصلاحيات الممنوحة لشخص أو فريق . و يتم تعريف الدور في عملية . و يمكن لشخص أو فريق أن يكون له عدة أدوار ، على سبيل المثال دورا مدير التهيئة و مدير التغيير يمكن أن يقوم بهما شخص واحد .---( المجال : حاسوب )
  16. دور الراحة:
    الفترة التي تمر بها براعم النباتات وبذورها بعد تكوينها بفترة وجيزة الظروف البيئية المناسبة .
  17. دور مصاحب:
    ( سق ) دَوْر ثانويّ في العزف ، أو الغناء مساندة لدَوْر منفرد .
  18. دوّر الآلة:
    أدارها ، جعلها تدور وتعمل ° دوَّر دماغَه
  19. دوّر الشّيء:
    جعله على شكل دائرة " دوَّر الكعكةَ - صمَّم البناء على شكل مُدوَّر - رغيف مُدوَّر ".
  20. دوْر الثّمانية:
    ( رض ) إحدى مراحل الأدوار النهائيّة للبطولة ، ويكون عدد الفرق المتبقيّة للمنافسة في هذه المرحلة ثماني فرق فقط " صعد فريقنا القوميّ إلى دَوْر الثمانية بعد أن قدَّم عرضًا قويًّا ".


 

المترجم الفوري