كلمات قريبة

معنى راع في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. راعَ: ( فعل )
    راعَ يَريع ، رِعْ ، رَيْعًا ورَيَعانًا ، فهو رائع
    رَاعَ الوَلَدُ : فَزِعَ ، خَافَ ، { فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ }
    رَاعَ الوَلَدَ : أَخافَهُ ، أَفْزَعَهُ
    راعَهُ الأَمْرُ : أَعْجَبَهُ رَاعَنِي جَمَالُهَا رَاعَنِي كَلاَمُهُ
    رَاعَ في يَدِهِ كَذَا : ثَبَتَ
    رَاعَ الزَّرْعُ : نَمَا ، زَادَ
    رَاعَ الإنْسَانُ أوِ الحَيوَانُ : عَادَ ، رَجَعَ
    رَاعَ السَّرَابُ : اِضْطَرَبَ
    رَاعَ مِنْهُ : خَافَ
  2. راع: ( اسم )
    الجمع : راعون و رِعاء و رُعاة و رُعْيان ، المؤنث : راعية ، و الجمع للمؤنث : راعيات و رَوَاعٍ
    اسم فاعل من رعَى
    راع : محاف { وَالَّذِينَ هُمْ لأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ }
    رعاة البقر : قُطَّاع طرق أمريكيون ، اتخذوا موقف الولاء للتَّاج البريطاني إبَّان الثَّورة الأمريكية ، وكانوا يُغيرون على أراضي وممتلكات الثُّوار
    راع كُلُّ من وُلِّي أمرًا بالحفظ والسِّياسة ، كالمَلِك والأمير والحاكِم . كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ [ حديث ]
    راعية البيت : المرأة
    راع : مموِّل لمشروع أو حدث يقوم به آخر خاصَّة مؤسسة تجاريَّة تدفع للبثِّ الإذاعيّ أو التليفزيونيّ في مقابل وقت الإعلان
    راع : من يتكفل بمسئولية شخص أو جماعة أخرى خلال فترة تدريب أو تمهُّن أو مراقبة
    رَاعٍ : الرَّاعِيُ ، : مَنْ يَرْعَى الغَنَمِ وغيره : { قَالَتَا لاَ نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ }
    رَاعِيَةُ الرَّأْسِ : القَمْلَةُ
    رَاعِيَةُ الشَّيْبِ : أَوَائِلُهُ
  3. راعَى: ( فعل )
    راعى يُراعي ، رَاعِ ، مُراعاةً ، فهو مُراعٍ ، والمفعول مُراعًى
    راعاهُ مُراعاةً ، ورِعاء : لاحظه
    راعاهُ : راقَبَهُ
    راعى الأَمرَ : راقب مَصيرَه ، ونظر في عواقبه
    رَاعى تَقَالِيدَ أهْلِهِ : أَخَذَهَا بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ
    لا يُراعِي إليه : لا يَلتفت إِليه
    راعى الدِّقّةَ وآدابَ السُّلوك : لزِمها وعمِل بمقتضاها ووضعها في اعتباره وحُسبانه
    راعى خاطره : سايره ، وسامحه
    راعى الشَّيءَ :: رعاه ؛ حفظه ، { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا }: راقبنا وحافظ علينا ، وكان اليهود يقولونها سبًّا وتنقيصًا على أنَّها من الرُّعونة
    راعى الشَّخصَ : اعتنى معه بالماشية ( رعى معه )
    راعى الشَّخصَ : قدَّر مشاعره
    راعى فلانًا سمعَه : أصغى إليه

ترجمة و معنى راع في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. راع الأمر فلانا:
    أفزعه ، أخافه .
  2. راع الشّخص:
    فزِع وخاف :- هدَّأ روعَه - { فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ }.
  3. راع الشّيء فلانا:
    أعجبه :- راعني جمالُه - راعتني هذه القصيدة - فتاة رائعة الجمال - تَمتَّعنا بأروع وقت
  4. راع الطّعام وغيره:
    نما ، زكا وزاد :- راع الزَّرْعُ .
  5. رَاعَ :
    رَاعَ رَاعَ ُ رَوْعًا : فَزِعَ .
    يُقال : راع منه .
    و رَاعَ الشيءُ رُواعًا : رجع إلى موضِعِه .
    و رَاعَ الأمرُ فلانًا رَوْعًا : أَفْزَعَه .
    وفي التنزيل العزيز : هود آية 74 فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ ) ) .
    و رَاعَ الشيءُ فلانًا : أعْجبَه .
    يُقال : راعَني جمالُه ، وراعَني كلامُه .
    .
    فهو رائع . والجمع : رُوَّعٌ ، وهي رائعة . والجمع : رُوَّع ، وروائِعُ .
    ويقال : هذه شَرْبةٌ راع بها فؤادي : بَرُدَ بها غُلَّة رُوعي .
  6. رَاعَ :
    رَاعَ الشىءُ رَاعَ ِ رَيْعًا ، ورُيوعًا ورِياعًا ، ورَيَعَانًا : نما وزَادَ .
    وَ رَاعَ الإنسانُ أو الحيوان رَيْعًا : عاد ورجَع .
    يقال : وَعَظْتُه فأَبى أَن يَرِيع ، وهربت الإبلُ فصاح عليها الراعي فراعَتْ إليه .
    و رَاعَ السَّرَابُ : اضطرب .
    و رَاعَ فلانٌ : فزع .
  7. رَاعَ :
    [ ر و ع ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). رُعْتُ ، أرُوعُ ، مصدر رَوْعٌ .
    1 . :- رَاعَ الوَلَدُ :- : فَزِعَ ، خَافَ .
    2 . :- رَاعَ الوَلَدَ :- : أَخافَهُ ، أَفْزَعَهُ .
    3 . :- راعَهُ الأَمْرُ :- : أَعْجَبَهُ . :- رَاعَنِي جَمَالُهَا :- :- رَاعَنِي كَلاَمُهُ .
    4 . :- رَاعَ في يَدِهِ كَذَا :-: ثَبَتَ .
  8. رَاعَ :
    [ ر ي ع ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). رِعْتُ ، أرِيعُ ، مصدر رَيْعٌ ، رِيَاعٌ ، رُيوعٌ .
    1 . :- رَاعَ الزَّرْعُ :- : نَمَا ، زَادَ .
    2 . :- رَاعَ الإنْسَانُ أوِ الحَيوَانُ :- : عَادَ ، رَجَعَ . :- وَعَظْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَرِيعَ :- :- رَاعَتْ إِلَيْهِ الإِبِلُ .
    3 . :- رَاعَ السَّرَابُ :-: اِضْطَرَبَ .
    4 . :- رَاعَ الوَلَدُ :- : فَزِعَ .
    5 . :- رَاعَ مِنْهُ :- : خَافَ .
  9. راعٍ :
    راعٍ :-
    جمع راعون ورِعاء ورُعاة ورُعْيان ، مؤ راعية ، جمع مؤ راعيات ورَوَاعٍ :
    1 - اسم فاعل من رعَى 1 ورعَى 2 : :- { قَالَتَا لاَ نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ } - { وَالَّذِينَ هُمْ لأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ } :-
    • رعاة البقر : قُطَّاع طرق أمريكيون ، اتخذوا موقف الولاء للتَّاج البريطاني إبَّان الثَّورة الأمريكية ، وكانوا يُغيرون على أراضي وممتلكات الثُّوار .
    2 - كُلُّ من وُلِّي أمرًا بالحفظ والسِّياسة ، كالمَلِك والأمير والحاكِم :- كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ [ حديث ] :-
    • راعية البيت : المرأة .
    3 - مموِّل لمشروع أو حدث يقوم به آخر خاصَّة مؤسسة تجاريَّة تدفع للبثِّ الإذاعيّ أو التليفزيونيّ في مقابل وقت الإعلان
    • الرَّاعي الرَّسميّ .
    4 - من يتكفل بمسئولية شخص أو جماعة أخرى خلال فترة تدريب أو تمهُّن أو مراقبة .
  10. رَاعٍ :
    جمع : رُعاَةٌ ، رَاعِياتٌ ، رَواع [ ر ع ي ]. ( فاعل مِنْ رَعَى ).
    1 . :- خَرَجَ الرَّاعِي بِالْمَاشِيَةِ :- : مَنْ يَرْعَاهَا . :- رَاعِيَةُ الغَنَمِ .
    2 . :- السَّيِّدُ الرَّاعِي :-: الْحَاكِمُ أوِ الآمِرُ أوِ الْمَلِكُ . كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِه ( حديث ).
    3 . :- رَاعِيَةُ الرَّأْسِ :- : القَمْلَةُ .
    4 . :- رَاعِيَةُ الشَّيْبِ :- : أَوَائِلُهُ .
  11. راع :
    راع - يريع ، ريعا
    1 - راع السراب : اضطرب وتحرك . 2 - راع منه : خافه . 3 - راع عنه وإليه : رجع .
  12. راعى:
    راعى يُراعي ، رَاعِ ، مُراعاةً ، فهو مُراعٍ ، والمفعول مُراعًى :-
    • راعى الدِّقّةَ وآدابَ السُّلوك لزِمها وعمِل بمقتضاها ووضعها في اعتباره وحُسبانه :- راعَى التقاليدَ والأعراف المتبعة ، - راعى الجميل : رعاه ؛ حفظه ، - راعَى صداقته لفلان ، - راعى خاطره : سايره ، وسامحه .
    • راعى الأمرَ : راقب مصيرَه ، ونظر في عواقبه :- راعى ما يفعل صديقَه ، - راعَى النجومَ .
    • راعى الشَّيءَ : حفِظه :- راعَى الأمانةَ / عِرضَه ، - { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا }: راقبنا وحافظ علينا ، وكان اليهود يقولونها سبًّا وتنقيصًا على أنَّها من الرُّعونة :-
    • راعِي الفنون : نصيرها ومشجِّعها .
    • راعى الشَّخصَ :
    1 - اعتنى معه بالماشية ( رعى معه ).
    2 - قدَّر مشاعره
    • راعى فلانًا سمعَه : أصغى إليه .
  13. رعَى 1:
    رعَى 1 يَرعَى ، ارْعَ ، رَعْيًا ، فهو راعٍ ، والمفعول مَرعِيّ ( للمتعدِّي ) :-
    • رَعَتِ الماشيةُ / رعَت الماشيةُ الكلأَ سرَحت فيه وأكلت منه .
    • رعَى الشَّخصُ الماشيةَ : جعلها تسرح وتأكل في الكلأ :- { كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ } .
  14. رعَى 2:
    رعَى 2 يَرعَى ، ارْعَ ، رِعايةً ، فهو راعٍ ، والمفعول مَرعِيّ :-
    • رعَى الشَّخصُ عَهْدَه حفِظَه ، حافظ عليه وقام به حقَّ القيام :- رعى ولدَه ، - في رعاية الله ، - { فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا } .
    • رعَى الحفلَ : راقبه وأشرف عليه :- أقام حفلة برعاية فلان : بتمويله وإشرافه :-
    • رعى النُّجومَ السَّاهرة : أرِق ولم يستطع النَّوم لشيءٍ في نفسه .
    • رعَى الحاكمُ الرعيَّةَ : تولَّى أمرَهم ودبَّر شئونهم :- رعى اليتيم : كفَلَه .
  15. راعَ :
    راعَ يَرُوع ، رُعْ ، رَوْعًا ، فهو رائع ، والمفعول مَرُوع ( للمتعدِّي ) :-
    راع الشَّخصُ فزِع وخاف :- هدَّأ روعَه ، - { فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ } .
    راعَ الأمرُ فلانًا : أفزعه ، أخافه .
    راع الشَّيءُ فلانًا : أعجبه :- راعني جمالُه ، - راعتني هذه القصيدة ، - فتاة رائعة الجمال ، - تَمتَّعنا بأروع وقت : أجمل وقت .
  16. راعَ :
    راعَ يَريع ، رِعْ ، رَيْعًا ورَيَعانًا ، فهو رائع :-
    راع الطَّعامُ وغيرُه نما ، زكا وزاد :- راع الزَّرْعُ .
  17. راع :
    راع - يريع ، ريعا وريوعا ورياعا وريعانا
    1 - راع الشيء : نما وزاد « راع الزرع »
  18. راع :
    راع - ج ، رعاة ورعيان ورعاء ورعاء ، - مؤ ، راعية ج ، رواع
    1 - راع : الذي يحفظ الماشية ويرعاها . 2 - راع : كل من ولي أمر قوم بالعناية والسياسة ، كالحاكم أو الكاهن أو الأسقف . 3 - راع الوف . 4 - راع : جاسوس .

 _
 

المترجم الفوري