كلمات قريبة

معنى زور في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. زَوِرَ: ( فعل )
    زوِرَ يَزوَر ، زَوَرًا ، فهو أَزْوَرُ ، وهي زَوْرَاءُ والجمع : زُور
    زَوِرَتِ الشَّمْسُ إلَى الْمَغيبِ : مالَتْ
    زَوِرَ صَدْرُهُ : اِعْوَجَّ
    زوِر الشَّيءُ : مَالَ
  2. زَوَّرَ: ( فعل )
    زوَّرَ / زوَّرَ على يزوِّر ، تزويرًا ، فهو مزوِّر ، والمفعول مزوَّر
    زَوَّرَ الطائرُ : أَكَلَ حتى امتلأَت حوصَلتُه وارتفعت
    زَوَّرَ الشىءَ : أَصلَحَه وقوَّمَه وأَتقنه
    زَوَّرَه : حسَّنَه وزَيَّنَه
    زَوَّرَ الكلامَ : زخْرَفَهُ ومَوَّهَه
    وزَوَّرَ الكلامَ في نفسه : هيَّأَه وأّعَدَّه
    زَوَّرَ الكذبَ : زيَّنَه
    زَوَّرَ الشهادةَ ونحوَها : حَكَمَ بأَنَها زُورٌ
    زَوَّرَ عليه : قال عليه زُورًا
    زَوَّرَ عليه كذا وكذا : نَسَبَ إِليه شيئًا كَذِبًا وزورًا
    زَوَّرَ إِمضاءَه أَو توقيعَه : قَلَّدَه
    زَوَّرَ نَفْسَه : وَسَمَها بالزُّورِ ونَسَبَها إِليه
    زَوَّرَ الزائرَ : عَرَفَه حقَّ زيارته فأَكْرَمَه واحْتَفَى بمَقْدَمِه
    زَوَّرَ الأَسيرَ ونحوَه : جَعَل في يديه زِوَارًا
    زَوَّره : َ شدَّه به
    زوَّره المكانَ : جعله يزوره زوّر تلاميذه المتحف
    زَوَّرَ شَهادَةً : زَيَّفَها عَنِ الأَصْلِ ، حَرَّفَها ، اِنْتَحَلَها
    زَوَّروا الانْتِخاباتِ : غَشُّوا فيها ، حَوَّلُوا نَتائِجَها عَلَى غَيْرِ حَقيقَتِها
    زَوَّرَ عَنْهُ : مالَ
    زَوَّرَ الأَسيرَ : جَعَلَ في يَدِهِ زِواراً
  3. زَور: ( اسم )
    الجمع : أزْوَار
    الزَّورُ : الباطلُ
    الزَّورُ : الكَذِبُ { وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا }
    الزَّورُ : مجلسُ اللَّهوِ أَو الغِناءِ
    شَهادَة زُورٍ : شَهادَةً كاذِبَةً
    الزَّوْرُ : مَصْدَرُ زارَ
    الزَّوْرُ : الطَّيفُ
    الزَّوْرُ : مُلْتَقَى أَطرافِ عِظام الصَّدْر حيث اجتمعت
    أَلقى زَوْرهُ : أَقام
    الزَّوْرُ : القوَّةُ
    الزَّوْرُ : قُوَّةُ العَزيمة
    الزَّوْرُ ا : لعقلُ والجمع : أَزْوارٌَ
  4. زَوَر: ( اسم )
    مصدر زَوِرَ
    زَوَرُ الشَّمْسِ : مَيْلُها
    زَوَرُ الطَّائِشِ : طَيْشُهُ
    زَوَرُ الصَّدْرِ : اِعْوِجاحُهُ
    زَوَرُ العَيْنِ : أَيِ النَّظَرُ بِمُؤْخِرِهَا
    الزَّوَرُ : النظر بمُؤْخِر العَيْن
  5. زِوَرّ: ( اسم )
    الزِّوَرُّ : الشديد من الحيوان والإِنسان
    الزِّوَرُّ : السَّيرُ الشديد
  6. زَوْر: ( اسم )
    زَوْر : جمع زائِر
  7. زُور: ( اسم )
    زُور : جمع أَزْوَرُ
  8. زُوّر: ( اسم )
    زُوّر : جمع مؤنث زائِر
  9. زُور: ( اسم )
    زُور : جمع مؤنث أَزْوَرُ
  10. زَوَر: ( اسم )
    زَوَر : مصدر زَوِرَ
  11. زَوْر: ( اسم )
    زَوْر : مصدر زارَ
  12. زَوْرٌ: ( اسم )
    زَوْرٌ : جمع زائرةُ
  13. زَوْرٌ: ( اسم )
    زَوْرٌ : جمع زائرُ
  14. زُوْرٌ: ( اسم )
    زُوْرٌ : جمع أَزْوَرُ
  15. زُوْرٌ: ( اسم )
    زُوْرٌ : جمع زَّوْرَاءُ
  16. أَزْوَرُ: ( اسم )
    الجمع : زُور ، المؤنث : زَوْراء ، و الجمع للمؤنث : زوراوات و زُور
    الزَّوْراءُ : مدينة بغداد
    أَزْوَرُ : من ينظر بمؤخر عينه
    أَزْوَرُ : بعيد . أرضٌ زوراء
  17. زائِر: ( اسم )
    الجمع : زائرون و زَوْر و زُوّار و زُوّر ، المؤنث : زائرة ، و الجمع للمؤنث : زائرات و زوائر و زُوّر
    اسم فاعل من زارَ
    أُستاذ زائر : أستاذ جامعيّ يُدعى ليدرِّس في كلّيّة أخرى أو جامعة لفترة محدَّدة من الوقت ،
    الزُّوّار : الذين يزورون الأماكن المقدسة أو المرضى في المستشفيات ،
    مرحبًا بالزائرين : عبارة ترحيب ،
    مُمرِّضة زائرة : ممرِّضة توظفها وزارة الصِّحة العامة أو المستشفى لتشجيع صحة المجتمع ، وخاصّة لزيارة ومعالجة المرضى في بيوتهم
    أَسَدٌ زَائِرٌ : أَيْ يَزْأَرُ
  18. زارَ: ( فعل )
    زارَ يَزور ، زُرْ ، زيارةً وزَوْرًا ، فهو زائر والجمع : زوَّار ، وزُوَّر ، وزوْر ، وهي زائرة والجمع : زَوَائر ، زُوَّر والمفعول مَزُور
    زارَ قَبْرَ الوَلِيِّ الصَّالِحِ : أَتَى لِلتَّبَرُّكِ مِنْهُ لِغايَةٍ أَوِ اعْتِقادٍ ،
    ( فعل : ثلاثي متعد ) زِرْتُ ، أَزيرُ ، زِرْ ، مصدر زَيْرٌ زارَ الفَرَسَ : شَدَّهُ بِالزِّيارِ
    زار : فلانًا أتاه بقصد الالتقاء به ، قصده لأنس أو حاجة
    { أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ }: دُفنتم فيها

ترجمة و معنى زور في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. زور :
    ز و ر : الزُّورُ الكذب والزَّوْرُ بالفتح أعلى الصدر وهو أيضا الزائرون يقال رجل زائِرٌ وقوم زَوْرٌ و زُوَّارٌ مثل سافِرٍ وسَفْرٍ وسُفَّار ونسوة زَوْرٌ أيضا و زُوزٌ مثل نوم ونوح وزائرات و الزَّوْراءُ دجلة بغداد وقد ازْوَرَّ عن الشيء ازْوِراراً أي عدل عنه وانحرف و ازْوارَّ عنه ازوِيراراً و تَزاوَرَ عنه تَزاوُراً كله بمعنى وقُرئ { تَزاوَّر عن كهفهم } وهو مدغم تتزاور و زارَهُ من باب قال وكتب و زُوَارةً بضم الزاي و الزَّوْرَةُ المرة الواحدة و اسْتَزارَهُ سأله أن يزوره و تَزاوَرُوا زار بعضهم بعضا و ازْدارَ افتعل من الزيارة و التَّزْويرُ تزيين الكذب و زَوَّرَ الشيء تزويرا حسنه وقّوّمه و المَزارُ الزيارة وموضع الزيارة أيضا و الزِّيرُ من الأوتار الدقيق و الزِّيارُ بالكسر ما يُزَيِّرُ به البيطار الدابة أي يلوي به جحفلتها
  2. الزِّوَرُّ - زِوَرُّ :
    الزِّوَرُّ : الشديد من الحيوان والإِنسان .
    و الزِّوَرُّ السَّيرُ الشديد .
  3. الزَّوْرُ - زَوْرُ :
    الزَّوْرُ : مَصْدَرُ زارَه .
    ويوُصَف به على لفظه ، فيقال : هو زَوْرٌ ، وهي زَورٌ ، وهم زَورٌَ ، وهُنَّ زَورٌ .
    و الزَّوْرُ الطَّيفُ .
    و الزَّوْرُ مُلْتَقَى أَطرافِ عِظام الصَّدْر حيث اجتمعت .
    و الزَّوْرُ ما ارتفع من الصدر إلى الكتِفَينِ .
    ويقال : أَلقى زَوْرهُ : أَقام .
    و الزَّوْرُ القوَّةُ .
    و الزَّوْرُ قُوَّةُ العَزيمة .
    و الزَّوْرُ العقلُ . والجمع : أَزْوارٌَ .
  4. الزَّوَرُ - زَوَرُ :
    الزَّوَرُ : النظر بمُؤْخِر .
    العَيْن .
  5. الزَّورُ - زَورُ :
    الزَّورُ : الباطلُ .
    و الزَّورُ شهادة الباطل .
    و الزَّورُ الكَذِبُ .
    و الزَّورُ مجلسُ اللَّهوِ أَو الغِناءِ .
  6. زَوَّرَ :
    زَوَّرَ الطائرُ : أَكَلَ حتى امتلأَت حوصَلتُه وارتفعت .
    و زَوَّرَ الشىءَ : أَصلَحَه وقوَّمَه وأَتقنه .
    و زَوَّرَ حسَّنَه وزَيَّنَه .
    يقال : زَوَّرَ الكلامَ : زخْرَفَهُ ومَوَّهَه .
    وزَوَّرَ الكلامَ في نفسه : هيَّأَه وأّعَدَّه .
    و زَوَّرَ الكذبَ : زيَّنَه .
    و زَوَّرَ الشهادةَ ونحوَها : حَكَمَ بأَنَها زُورٌ .
    و زَوَّرَ عليه : قال عليه زُورًا .
    و زَوَّرَ عليه كذا وكذا : نَسَبَ إِليه شيئًا كَذِبًا وزورًا .
    ومنه : زَوَّرَ إِمضاءَه أَو توقيعَه : قَلَّدَه .
    و زَوَّرَ نَفْسَه : وَسَمَها بالزُّورِ ونَسَبَها إِليه .
    و زَوَّرَ الزائرَ : عَرَفَه حقَّ زيارته فأَكْرَمَه واحْتَفَى بمَقْدَمِه .
    و زَوَّرَ الأَسيرَ ونحوَه : جَعَل في يديه زِوَارًا .
    و زَوَّرَ شدَّه به .
  7. زَوِرَ :
    زَوِرَ زَوِرَ َ زَوَرًا : اعوجَّ صدرُه .
    و زَوِرَ أَشْرَفَ أَحَدُ جَانِبَي صَدرِه على الآخر .
    فهو أَزْوَرُ ، وهي زَوْرَاءُ . والجمع : زُور .
  8. زوِرَ يَزوَر ، زَوَرًا ، فهو أَزْوَرُ:
    زوِر الشَّخصُ اعوجّ صدرُه .
    زوِر الشَّيءُ : مَالَ .
  9. زوَّرَ / زوَّرَ على يزوِّر ، تزويرًا ، فهو مزوِّر ، والمفعول مزوَّر:
    زوَّر الكلامَ كذب فيه ، زخرفه وموّهه " زوّر الشاهدُ ماوقع في الحادث ".
    زوَّر توقيعَ المدير : قلّده وزيّفه بقصد الانتفاع به بغير حق " اكتشف تزويرًا في المستندات ، - زوَّر النقودَ ".
    زوَّر القاضي شهادتَه : أبطلها وعدَّها زورًا .
    • زوَّره المكانَ : جعله يزوره " زوّر تلاميذه المتحف ".
    زوَّر عليه : قال عنه الكذب والباطل .
  10. زُور :
    1 - شهادة الباطل افتراءً وبهتانًا " { وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ } "
    • شهادة الزُّور : شهادة كاذبة أو مضلِّلة أمام سلطة قضائيّة ، أو غيرها تجزم بالباطل وتنكر الحقّ .
    2 - كَذِب " يدَّعي التقوى زُورًا ، - حلف بالزّور ، - { وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا } ".
  11. زَوَر :
    مصدر زوِرَ .
  12. زَوْر :
    جمع أزْوَار ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر زارَ .
    2 - أعلى الصَّدر ، ملتقى أطراف عظام الصَّدر " آلام الزَّوْر ".
  13. زور - زُورٌ :
    [ ز و ر ].
    1 ." أَدَّى شَهادَةَ زُورٍ " : شَهادَةً كاذِبَةً ، باطِلَةً . الحج آية 30 وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ( قرآن ).
    2 ." اِتَّهَمَهُ زُوراً وَبُهْتاناً " : كَذِباً .
    3 ." أَخَذَهُ بِالزُّورِ " : بِالقُوَّةِ .
  14. زور - زَوَرٌ :
    [ ز و ر ]. ( مصدر زَوِرَ ).
    1 ." زَوَرُ الشَّمْسِ " : مَيْلُها .
    2 ." زَوَرُ الطَّائِشِ " : طَيْشُهُ .
    3 ." زَوَرُ الصَّدْرِ " : اِعْوِجاحُهُ .
    4 ." زَوَرُ العَيْنِ " : أَيِ النَّظَرُ بِمُؤْخِرِهَا .
  15. زور - زَوَّرَ :
    [ ز و ر ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). زَوَّرْتُ ، أُزَوِّرُ ، زَوِّرْ ، مصدر تَزْويرٌ .
    1 ." زَوَّرَ شَهادَةً " : زَيَّفَها عَنِ الأَصْلِ ، حَرَّفَها ، اِنْتَحَلَها .
    2 ." زَوَّرَ تَوْقيعاً " : زَيَّفَهُ بِمُحاوَلَةِ تَقْليدِهِ عَنِ الأَصْلِ .
    3 ." زَوَّروا الانْتِخاباتِ " : غَشُّوا فيها ، حَوَّلُوا نَتائِجَها عَلَى غَيْرِ حَقيقَتِها .
    4 ." زَوَّرَ عَلَيْهِ " : قالَ عَلَيْهِ الزُّورَ .
    5 ." زَوَّرَ عَنْهُ " : مالَ .
    6 ." زَوَّرَ الزَّائِرَ " : أَكْرَمَهُ .
    7 ." زَوَّرَ صاحِبَهُ " : أَحْسَنَ إِلَيْهِ .
    8 ." زَوَّرَ الشَّيْءَ " : حَسَّنَهُ .
    9 ." زَوَّرَ الطَّائِرُ " : أَكَلَ حَتَّى امْتَلأَتْ حَوْصَلَتُهُ وارْتَفعَتْ . 10 ." زَوَّرَ الأَسيرَ " : جَعَلَ في يَدِهِ زِواراً .
  16. زور - زَوِرَ :
    [ ز و ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). زَوِرَ ، يَزْوَرُ ، مصدر زَوَرٌ .
    1 ." زَوِرَتِ الشَّمْسُ إلَى الْمَغيبِ " : مالَتْ .
    2 ." زَوِرَ صَدْرُهُ " : اِعْوَجَّ .
  17. زور - تزويرا:
    1 - زور : زين الكذب . 2 - زور الشهادة : حكم بأنها زور . 3 - زور الكلام : زينه وكذب فيه . 4 - زور عليه : قال عليه الزور . 5 - زور عليه كذا وكذا : نسب إليه شيئا كذبا وزورا . 6 - زور الشيء لنفسه : اختاره لها استحسانا له . 7 - زور : عنه : مال ، إبتعد . 8 - زور الشيء : أصلحه وقومه . 9 - زور الشيء : حسنه .
  18. زور - ج ، أزوار:
    1 - مصدر زار . 2 - صدر . 3 - وسط الصدر . 4 - ما ارتفع من الصدر إلى الكتفين . 5 - ملتقى أطراف عظام الصدر . 6 - قوة . 7 - قوة العزيمة . 8 - عقل ، ذكاء . 9 - سيد . 10 - خيال يرى في المنام . 11 - زائر . 12 - « ألقى زوره »: أقام .
  19. زور - يزور ، زورا:
    1 - زور الشيء : مال . 2 - زور : إعوج صدره . 3 - زور : أشرف أحد جانبي صدره على الآخر .
  20. زور :
    1 - مصدر زور . 2 - ميل . 3 - إعوجاج الصدر . 4 - إشراف أحد جانبي الصدر على الآخر . 5 - نظر بمؤخر العين .
  21. زور :
    1 - زور : كذب : « اتهمه زورا وبهتانا ». 2 - زور باطل . 3 - زور : شهادة الباطل . 4 - زور : مجلس اللهو أو الغناء . 5 - زور : شرك بالله . 6 - زور : قوة . 7 - زور : عقل . 8 - زور : رأي . 9 - زور : سيد . 11 - زور : لذة الطعام . 12 - زور : نقاء الثوب ولينه .
  22. زور :
    1 - زور : سير سريع . 2 - زور من الحيوان والناس القوي والشديد . 3 - زور : جمل مهيأ للأسفار . 4 - زور : سيد .
  23. أزور - ج ، زور ، - مؤ ، زوراء:
    1 - أزور من به « زور »، أي اعوجاج . 2 - أزور : مائل . 3 - أزور من استدق وسط صدره . 4 - أزور : ناظر بمؤخر عينيه .
  24. زور الشّخص:
    اعوجّ صدرُه .
  25. زور الشّيء:
    مَالَ .


 

المترجم الفوري