كلمات قريبة

معنى سافر في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. سافَرَ: ( فعل )
    سافرَ / سافرَ إلى يسافر ، مُسافَرة وسِفاراً ، فهو مُسافِر ، والمفعول مُسافَرٌ إليه
    سَافَرَ الْمُسَافِرُ : رَحَلَ ، اِرْتَحَلَ ، تَنَقَّلَ مِنْ بَلَدِهِ
    سَافَرَ الْمَرِيضُ : مَاتَ
    سَافَرَتْ عَنْهُ الحُمَّى : تَرَكَتْهُ
  2. سافِر: ( اسم )
    الجمع : سَفْر ، و سافرةٌ ، و سُفَّار ، و أسْفَارٌ ، سَفَرَةٌ ، سوافِرُ
    السَّافِرُ : المُسافِرُ
    سَافِرٌ : كَاتِبٌ ، أحَدُ الْمَلاَئِكَةُ الَّذِينَ يَحْصونَ الأعْمالَ وَيُدَوِّنونَها ، عبس آية 15 بِأيْدِي سَفَرَةٍ ، كِرَامٍ بَرَرَةٍ ( قرآن ) جمع : سَفَرَةٌ
    مؤ سافِر وسافِرة ، جمع مؤ سوافِرُ :
    اسم فاعل من سفَرَ
    سافِر : واضح مكشوف جمع سوافِرُ ،
    امرأةٌ سافِر / امرأةٌ سافِرة : كاشفة عن وجهها
    فَرَسٌ سَافِرُ اللَّحْمِ : قَلِيلُهُ
    الحَرْبُ سَافِرَةً بَيْنَ البَلَدَيْنِ : مُعْلَنَةً ، مُنْدَلِعَةً
  3. سَافِر: ( اسم )
    سَافِر : فاعل من سفَرَ
  4. سَفَرَ: ( فعل )
    سفَرَ / سفَرَ عن يَسفِر ، سَفْرًا وسُفورًا ، فهو سافِر ، والمفعول مَسْفورٌ - للمتعدِّي
    سفَر الشَّيءُ : وضح وانكشف ،
    سَفَرَ الصُّبْحُ : أضَاءَ ، أشْرَقَ { وَالصُّبْحِ إِذَا سَفَرَ }: إذا طلع وأشرق بضيائه
    سَفَرَتِ الشَّمْسُ : طَلَعَتْ
    سفَر وجهه حُسْنًا : أشرق وعلاه جمال
    سفَرتِ المرأةُ : كشفت عن وجهها
    سفَر عن الشَّيءُ : نتج واتضح
    سَفَرَ البيتَ : كَنَسَه
    سَفَرَ الكِتَابَ : كَتَبَهُ
    سَفَرَ البَعِيرَ : وَضَعَ عَلَى أنْفِهِ السِّفَارَ
    سفَر الرَّجلُ : خرج للارتحال ، قطع مسافة { لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا }
  5. سفَرَ: ( فعل )
    سفَرَ يسفُر ويسفِر ، سَفْرًا وسِفَارةً ، فهو سَافِر وسَفِير
    سَفَرَ بَيْنَ النَّاسِ : أَصْلَحَ بَيْنَهُمْ ، حمل بينهم الرّسائلَ والآراء

ترجمة و معنى سافر في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. سافر الشّخص / سافر الشّخص إلى أبيه:
    مضى وارتحل :- سافر إلى بلد بعيد طلبًا للرِّزق - سافر بحرًا / جوًّا - * سافر تجد عوضًا عمّن تفارقه * :- ° سافرت عنه الحمّى
  2. السَّافِرُ:
    السَّافِرُ : المُسافِرُ . والجمع : سَفْر ، وسافرةٌ ، وسُفَّار ، وأسْفَارٌ .
    و السَّافِرُ الكاتبُ .
    و السَّافِرُ واحد الملائكة الذين يُحصون الأَعمال . والجمع : سَفَرَةٌ .
    وفي التنزيل العزيز : عبس آية 15 السَّافِرُ 16 بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ، كِرَامٍ بَرَرَةٍ ) ) .
    ويقال .
    امرأَة
  3. سافَرَ :
    سافَرَ مُسافَرَةً .
    وسِفاراً : خرج للارتحال .
    و سافَرَ مات .
  4. سَافَرَ :
    [ س ف ر ]. ( فعل : رباعي لازم ، متعد بحرف ). سَافَرْتُ ، أُسَافِرُ ، سَافِرْ ، مصدر مُسَافَرَةٌ .
    1 . :- سَافَرَ الْمُسَافِرُ :- : رَحَلَ ، اِرْتَحَلَ ، تَنَقَّلَ مِنْ بَلَدِهِ .
    2 . :- سَافَرَ الْمَرِيضُ :- : مَاتَ .
    3 . :- سَافَرَتْ عَنْهُ الحُمَّى :- : تَرَكَتْهُ .
  5. سَافِرٌ :
    جمع : سَوَافِرُ . [ س ف ر ]. ( فاعل من سَفَرَ ).
    1 . :- اِمْرَأةٌ سَافِرٌ :- : كَاشِفَةٌ عَنْ وَجْهِهَا . :- اِمْرَأةٌ سَافِرَةٌ .
    2 . :- فَرَسٌ سَافِرُ اللَّحْمِ :- : قَلِيلُهُ .
    3 . :- اِعْتِدَاءٌ سَافِرٌ :- : وَاضِحٌ ، مَكْشُوفٌ .
    4 . :- أضْحَتِ الحَرْبُ سَافِرَةً بَيْنَ البَلَدَيْنِ :- : مُعْلَنَةً ، مُنْدَلِعَةً .
    5 . :- سَافِرٌ :- جمع : سَفَرَةٌ : كَاتِبٌ .
    6 .: أحَدُ الْمَلاَئِكَةُ الَّذِينَ يَحْصونَ الأعْمالَ وَيُدَوِّنونَها . عبس آية 15 بِأيْدِي سَفَرَةٍ ، كِرَامٍ بَرَرَةٍ ( قرآن ).
  6. سافِر :
    سافِر :-
    جمع سوافِرُ ، مؤ سافِر وسافِرة ، جمع مؤ سوافِرُ :
    1 - اسم فاعل من سفَرَ 1 / سفَرَ عن وسفَرَ 2 وسفَرَ 3 .
    2 - واضح مكشوف :- وجه / اعتداء / تدخّل سافِر ، - حقيقة سافِرة ، - عمل عدوانيّ سافِر :-
    • امرأةٌ سافِر / امرأةٌ سافِرة : كاشفة عن وجهها .
  7. سافرَ :
    سافرَ / سافرَ إلى يسافر ، مُسافَرةً ، فهو مُسافِر ، والمفعول مُسافَرٌ إليه :-
    سافر الشَّخصُ / سافر الشَّخصُ إلى أبيه مضى وارتحل :- سافر إلى بلد بعيد طلبًا للرِّزق ، - سافر بحرًا / جوًّا ، - * سافر تجد عوضًا عمّن تفارقه *:-
    • سافرت عنه الحمّى : تركته .
  8. سفَرَ 1:
    سفَرَ 1 / سفَرَ عن يَسفِر ، سَفْرًا وسُفورًا ، فهو سافِر ، والمفعول مَسْفورٌ ( للمتعدِّي ) :-
    • سفَر الشَّيءُ وضح وانكشف :- سفَر وجهُ المرأة ، - سفرت الشمس ، - { وَالصُّبْحِ إِذَا سَفَرَ } [ قرآن ]: إذا طلع وأشرق بضيائه :-
    • سفَر وجهه حُسْنًا : أشرق وعلاه جمال .
    • سفَرتِ المرأةُ : كشفت عن وجهها .
    • سفَر الشَّيءَ / سفَر عن الشَّيء : كشفه :- سفَرت المرأةُ وجهها / عن وجهها .
  9. سفَرَ 2:
    سفَرَ 2 يسفِر ، سَفَرًا ، فهو سَافِر :-
    • سفَر الرَّجلُ خرج للارتحال ، قطع مسافة :- { لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } .
  10. سفَرَ 3:
    سفَرَ 3 يسفُر ويسفِر ، سَفْرًا وسِفَارةً ، فهو سَافِر وسَفِير :-
    • سفَر بين القوم
    1 - حمل بينهم الرّسائلَ والآراء .
    2 - أصلح بينهم .
  11. سافَر :
    سافر - مسافرة وسفارا
    1 - سافر : إرتحل من بلده . 2 - سافر : مات . 3 - سافرت عنه الحمى : تركته .
  12. سافِر :
    سافر
    1 - سافر من النساء الكاشفة عن وجهها ، ج سوافر . 2 - سافر : مسافر ، جمع : أسفار وسفر وسفرة وسفار ، جج أسافر . 3 - سافر : وج سفرة الكاتب . 4 - سافر : أحد الملائكة الذين يحصون الأعمال ويدونونها .

 _
 

المترجم الفوري