كلمات قريبة

معنى سبق في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. سَبَقَ: ( فعل )
    سبَقَ / سبَقَ على يَسبُق ويَسبِق ، سَبْقًا ، فهو سابِق ، والمفعول مَسْبوق - للمتعدِّي
    سبَقَ الشَّيءُ : مضى وتقدّم { نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ }
    سَبَقَهُ إلَى البَيْتِ : تَقَدَّمَهُ ، خَلَّفَهُ { مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا }
    سُبِق على أمرٍ : غُلِبَ عليه ،
    سَبَقَ عَلَى قَوْمِهِ : عَلاَهُمْ كَرَماً
    سَبَقَ فِي السِّبَاقِ : فَازَ ، تَقَدَّمَ ، كَانَ الأوَّلَ سَبَقَ جَمِيعَ الْمُتَسَابِقِينَ
    لَمْ يَسْبِقْ لَهُ مَثِيلٌ : لَمْ يَكُنْ لَهُ مَثِيلٌ ، أَيِ الأوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ
    سَبَقَ أَنْ قَامَ بِهَذَا العَمَلِ : قَامَ بِهِ مِنْ قَبْلُ
    سَبَقَ السَّيْفُ العَذَلَ ( مثل ): يُضْرَبُ لِمَا فَاتَ وَلاَ يُسْتدْرَكُ
    سَبَقَ لِسَانُهُ أوْ قَلَمُهُ : زَلَّ
    مِمّا سَبَق : مِمّا تقدّم من أسباب
    سبَقَ الشَّخصُ : أفلت { وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا }
  2. سَبَّق: ( فعل )
    سبَّقَ يُسبِّق ، تسبيقًا ، فهو مُسبِّق
    سَبَّق : أَخذ السبَق
    سَبَّقت الشاةُ ونحوها : أَلقت ولدها لغير تمام
    سَبَّق الطيرَ الجارح : جعل السِّباقَين في رجليه
    سَبَّقَهُ إلَى مَكَانِ الحَفْلِ : سَبَقَهُ ، تَخَطَّاهُ ، تَقَدَّمَهُ
    سَبَّقَ صَاحِبَهُ : أَخَذَ مِنْهُ السَّبَقَ ، أوْ أعْطَاهُ السَّبَقَ
    يُسَبِّقُونَ السَّاعَةَ فِي فَصْلِ الصَّيْفِ : يُقَدِّمُونَهَا
    سَبَّقَ بَيْنَ الخَيْلِ : سَابَقَ ، أيْ أَجْرَاهَا بِفُرْسَانِهَا لِيَرَى أيَّهَا أَسْبَقُ
    سبّق : قدّمَ
    شرط مُسبّق : مقدّم
    سبَّق الشَّخصُ : أخذ السَّبقَ ، وهو ما يتراهن عليه المتسابقون
  3. سُبِقَ: ( فعل )
    سُبِقَ على الأَمر : غُلِبَ
  4. سَبَق: ( اسم )
    الجمع : أسباق
    السَّبَقُ : ما يتراهن عليه المتسابقون
    السَّبَقُ : موضع السباق على المجاز والجمع : أَسْبَاق
  5. سَبق: ( اسم )
    مصدر سَبَقَ
    حَازَ قَصَبَ السَّبْقِ : قَصَبَ النَّصْرِ وَالتَّقَدُّمِ
    سبْق صحفيّ : حدث إخباريّ هام وبارز تنفرد به صحيفة ،
    مع سَبْق الإصرار والتَّرصُّد : مع التَّخطيط المسبق وإظهار النيّة لارتكاب الجريمة ، عمدًا ، قصدًا
    إحراز الفضل { فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا }
    السَّبْق الضَّوئيّ : ( الرياضة والتربية البدنية ) تنازع متسابقين على الفوز في سباق تنازعًا شديدًا إلى حدٍّ لا يُستطاع معه تحديد أيّهما الفائز إلاّ بأخذ صورة فوتوغرافيّة لهما وهما يجتازان خطّ النّهاية
  6. سِبق: ( اسم )
    السِّبْقُ : المسابق
  7. سَبْق: ( اسم )
    سَبْق : مصدر سَبَقَ

ترجمة و معنى سبق في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. سبق :
    س ب ق : سَابَقَهُ فسَبقَهُ من باب ضرب و استَبَقَا في العدو أي تَسابَقَا وقيل في قوله تعالى { إنا ذهبنا نستبق } أي ننتضل و السَّبَقُ بفتحتين الخطر الذي يوضع بين أهل السباق و سِبَاقَا البازي قيداه من سير أو غيره
  2. السِّبْقُ - سِبْقُ :
    السِّبْقُ : المسابق .
  3. السَّبَقُ - سَبَقُ :
    السَّبَقُ : ما يتراهن عليه المتسابقون .
    و السَّبَقُ موضع السباق على المجاز . والجمع : أَسْبَاق .
  4. سُبِقَ :
    سُبِقَ على الأَمر : غُلِبَ .
  5. سَبَّق :
    سَبَّق : أَخذ السبَق .
    و سَبَّق بين الخيل : سابق .
    و سَبَّق الشاةُ ونحوها : أَلقت ولدها لغير تمام .
    و سَبَّق الطيرَ الجارح : جعل السِّباقَين في رجليه .
  6. سبَّقَ يُسبِّق ، تسبيقًا ، فهو مُسبِّق:
    سبَّق الشَّخصُ
    1 - أخذ السَّبقَ ، وهو ما يتراهن عليه المتسابقون .
    2 - قدّمَ " سبّق ساعةً ، - دفع ثمن الكتاب مُسبَّقًا "
    • شرط مُسبّق : مقدّم .
    سبَّق بين الخيل : سابَق ؛ أرسلها وعليها فرسانُها لينظر أيّها أسبق .
  7. سبَقَ / سبَقَ على يَسبُق ويَسبِق ، سَبْقًا ، فهو سابِق ، والمفعول مَسْبوق ( للمتعدِّي ):
    سبَقَ الشَّيءُ مضى وتقدّم " { نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ } ".
    سبَقَ الشَّخصُ : أفلت " { وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا } ".
    • سبَقهم / سبَقهم إلى الأمر : تقدّمهم ، فاتهم " سبَق فرسُه جميعَ الأفراس ، - سبَق منافسه ، - { مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا } "
    • تقدُّم غير مَسْبوق : لم يُسبق إلى مثله ، جديد ، - سبَق أن فعل كذا / سبَق وأن فعل كذا : فعله من قبل ، - سبَق السَّيفُ العَذَلَ [ مثل ]: يُضرب لما قد فات ولا يُستطاع إدراكُه ، قُضِي الأمرُ ، فات الأوانُ ، - سُبِق على أمرٍ : غُلِبَ عليه ، - سبَقه لسانُه / سبَقه قلمُه : زلّ ، - لم يسبِق له مثيل : فريد ، منقطع النَّظير لا شبيه له ، - مِمّا سَبَق : مِمّا تقدّم من أسباب .
    سبَقَ على قومِه : علاهم وفاقَهم كرمًا .
  8. سَبْق :
    1 - مصدر سبَقَ / سبَقَ على
    • أحرز قَصَبَ السَّبْق : سبَق غيرَه إلى الفوز في أمرٍ ، تفوّق على غيره ، - سبْق صحفيّ : حدث إخباريّ هام وبارز تنفرد به صحيفة ، - مع سَبْق الإصرار والتَّرصُّد : مع التَّخطيط المسبق وإظهار النيّة لارتكاب الجريمة ، عمدًا ، قصدًا .
    2 - إحراز الفضل " { فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا } ".
    • السَّبْق الضَّوئيّ : ( الرياضة والتربية البدنية ) تنازع متسابقين على الفوز في سباق تنازعًا شديدًا إلى حدٍّ لا يُستطاع معه تحديد أيّهما الفائز إلاّ بأخذ صورة فوتوغرافيّة لهما وهما يجتازان خطّ النّهاية .
  9. سَبَق :
    جمع أسباق :
    1 - ما يتراهن عليه المتسابقون " فاز بالسَّبَق ".
    2 - موضع السِّباق " التقيت صاحبي في السّبَق ، - جرت الخيول في السَّبَق ".
  10. سبق الإسلام:
    تقدم إسلام الشخص على إسلام غيره .
  11. سبق اللسان:
    النطق بكلام لا يريد البوح به . T burst ut impulsively with utterance
  12. سبق المأموم الأمام في الصلاة:
    أداء المأموم ركنا حركيا من أركان الصلاة .
  13. سبق ورماية:
    السبق لغة هو المسابقة والرماية هو القذف ( أنظر رماية ، رمى )، واصطلاحا ; عقد السبق والرماية معاملة مفادها التسابق بالخيل ونحوها أو بالرمي بالسلاح .
  14. سبق ورماية:
    السبق لغة هو المسابقة والرماية هو القذف ( أنظر رماية ، رمى )، واصطلاحا ; عقد السبق والرماية معاملة مفادها التسابق بالخيل ونحوها أو بالرمي بالسلاح .
  15. سبق الإصرار ‏:
    ‏ تبييت النية والعزم على الفعل ‏
  16. سبق - سَبْقٌ :
    [ س ب ق ]. ( مصدر سَبَقَ ).
    1 ." حَازَ قَصَبَ السَّبْقِ " : قَصَبَ النَّصْرِ وَالتَّقَدُّمِ .
    2 ." فَعَلَ ذَلِكَ مَع سَبْقِ إصْرَارٍ ": مَع التَّخْطِيطِ الْمُتَعَمَّدِ ، عَنْ إرَادَةٍ وَاعِيَةٍ .
  17. سبق - سَبَّق :
    [ س ب ق ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). سَبَّقْتُ ، أُسَبِّقُ ، سَبِّقْ ، مصدر تَسْبِيقٌ .
    1 ." سَبَّقَهُ إلَى مَكَانِ الحَفْلِ " : سَبَقَهُ ، تَخَطَّاهُ ، تَقَدَّمَهُ . " يُسَبِّقُ رِجْلاً وَيُؤَخِّرُ أُخْرى .
    2 ." سَبَّقَ صَاحِبَهُ " : أَخَذَ مِنْهُ السَّبَقَ ، أوْ أعْطَاهُ السَّبَقَ .
    3 ." سَبَّقَتِ الشَّاةُ " : ألْقَتْ وَلَدَهَا لِغَيْرِ تَمَامٍ .
    4 ." يُسَبِّقُونَ السَّاعَةَ فِي فَصْلِ الصَّيْفِ " : يُقَدِّمُونَهَا .
    5 ." سَبَّقَ بَيْنَ الخَيْلِ " : سَابَقَ ، أيْ أَجْرَاهَا بِفُرْسَانِهَا لِيَرَى أيَّهَا أَسْبَقُ .
  18. سبق - سَبَقَ :
    [ س ب ق ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). سَبَقْتُ ، أَسْبِقُ ، اِسْبِقْ ، مصدر سَبْقٌ .
    1 . " سَبَقَهُ إلَى البَيْتِ " : تَقَدَّمَهُ ، خَلَّفَهُ .
    2 . " سَبَقَهُ عَلَى الرِّهَانِ " : غَلَبَهُ .
    3 ." سَبَقَ عَلَى قَوْمِهِ " : عَلاَهُمْ كَرَماً .
    4 ." سَبَقَ فِي السِّبَاقِ " : فَازَ ، تَقَدَّمَ ، كَانَ الأوَّلَ . " سَبَقَ جَمِيعَ الْمُتَسَابِقِينَ ".
    5 ." لَمْ يَسْبِقْ لَهُ مَثِيلٌ " : لَمْ يَكُنْ لَهُ مَثِيلٌ ، أَيِ الأوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ .
    6 ." سَبَقَ أَنْ قَامَ بِهَذَا العَمَلِ " : قَامَ بِهِ مِنْ قَبْلُ .
    7 ." سَبَقَ السَّيْفُ العَذَلَ ".( مثل ): يُضْرَبُ لِمَا فَاتَ وَلاَ يُسْتدْرَكُ .
    8 ." سَبَقَ لِسَانُهُ أوْ قَلَمُهُ " : زَلَّ .
  19. سبق - سَبَقٌ :
    جمع : أَسْبَاقٌ . [ س ب ق ].
    1 ." أخَذَ مِنْهُ السَّبَقَ " : مَا يَتَرَاهَنُ عَلَيْهِ الْمُتَسَابِقونَ .
    2 ." دَخَلَ السَّبَقَ " : مَوْضِعَ السِّبَاقِ .
  20. سبق :
    - ما يتراهن عليه المتسابقون ، جمع : أسباق
  21. سبق :
    - مسابق : « هما سبقان »، أي يستبقان
  22. سبق :
    1 - مصدر سبق . 2 - تفوق ، تقدم .
  23. سبق - تسبيقا:
    1 - سبقه : أخذ منه السبق . 2 - سبقه : أعطاه السبق . 3 - سبق بين الخيل : أجراها بفرسانها ليرى أيها يسبق . 4 - سبقت الشاة أو نحوها : وضعت ولدها لغير تمام . 5 - سبق الطائر : جعل القيدين في رجليه . 6 - سبق المال بين الشعراء : جعله سبقا بينهم يأخذه من غلب .
  24. سبق - يسبق ويسبق ، سبقا:
    1 - سبقه الى الأمر : تقدمه ، جاء قبله . 2 - سبقه على الأمر : غلبه . 3 - سبق على القوم : فاقهم كرما .
  25. سبق الشّخص:
    أفلت " { وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا } ".


 

المترجم الفوري