كلمات قريبة

معنى سكن في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. سَكَنَ: ( فعل )
    سكَنَ / سكَنَ إلى / سكَنَ في يَسكُن ، سُكُونًا وسَكِينةً ، فهو ساكِن ، والمفعول مَسْكونٌ إليه
    سكَن الشَّيءُ : هدأ وتوقّفت حركتُه { وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ }
    سكنت النارُ : انطفأت ،
    سَكن الألمُ : خفّت حِدَّتُه
    سَكَنَتْ رُوحُهُ : تَوَقَّفَ نَبْضُهَا
    سَكَنَ عَنْهُ الوَجَعُ : فارَقَهُ
    سَكَنَ الحَرْفُ : كَانَتْ عَلَيْهِ حَرَكَةُ السُّكُونِ
    سَكَنَ المتكلِّمُ : سكتَ
    سَكَنَ المطرُ : فتر
    سكَن في اللَّيل : استراح { جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ }
    سَكَنَ إِليه : استَأنَسَ به واستراحَ إليه { وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا }
  2. سَكُن: ( فعل )
    سَكُن ُ سُكُونةً ، وسَكَانَةً
    سَكُن فلانٌ : صار مِسْكِينًا
  3. سَكَّنَ: ( فعل )
    سكَّنَ يُسكِّن ، تسكينًا ، فهو مُسكِّن ، والمفعول مُسكَّن
    سَكَّنَهُ البَيْتَ : جَعَلَهُ يَسْكُنُهُ
    يُسَكِّنُ آلاَمَهُ : يُهَدِّئُهَا ، يُخَفِّفُهَا
    سَكَّنَ آخِرَ الكَلِمَةِ : جَعَلَ عَلَيْهَا سُكُوناً
    سَكَّنَ الْجوعَ : هَدَّأَهُ
    سَكَّنَ الظَّمَأَ : رَوّاهُ
    سَكَّنَ المتحركَ ونحوَه : جعله يسكُنُ
    سَكَّنَ القناةَ ونحوها : قوّمها وعدَّلها بالنارِ ونحوها
  4. سكَنَ: ( فعل )
    سكَنَ / سكَنَ بـ / سكَنَ في يَسكُن ، سَكَنًا وسُكْنى ، فهو ساكِن ، والمفعول مَسْكون
    سَكَنَ الدَّارَ : أَقَامَ فِيهَا ، قَطَنَ فِيهَا
    سَكَنَ فِي البِلاَدِ : اِسْتَوْطَنَهَا { وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ }
    مكان مسكون / بيت مسكون : تسكنه الأشباح ( حسب اعتقاد بعض العامّة )
  5. سُكن: ( اسم )
    الجمع : أَسكانٌ
    السُّكْنُ : المَسْكَنُ
    السُّكْنُ : القُوت
    السُّكْنُ : أَن تُسكنَ إِنسانًا منزلاً بلا أُجْرة
  6. سَكَن: ( اسم )
    مصدر سَكَنَ
    السَكَنُ : السُكُونُ ، الطُمَأْنِينة ، الراحة { وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا }
    السَّكَنُ : المَسْكَنُ { وَاللهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا }
    السَّكَنُ : كلُّ ما سكنتَ إليه واستأْنسْتَ به
    السَّكَنُ : الزَّوجة
    السَّكَنُ : النارُ
    السَّكَنُ : البركةُ
    السَّكَنُ : القُوتُ والجمع : أَسكانٌ
    جمع أسكان ( لغير المصدر ):
    السَّكَنُ : رحمة وطمأنينة وسكون { وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاَتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ }
  7. سَكن: ( اسم )
    السَّكْنُ : أَهْلُ الدارِ وسُكَّانُها
  8. سُكُن: ( اسم )
    سُكُن : جمع سُكنة
  9. سَكَن: ( اسم )
    سَكَن : مصدر سكَنَ
  10. سَكْنٌ: ( اسم )
    سَكْنٌ : جمع ساكن
  11. سُكَنٌ: ( اسم )
    سُكَنٌ : جمع سُّكْنة
  12. سُكنة: ( اسم )
    الجمع : سُكُنات و سُكْنات و سُكُن
    السُّكْنَةُ : الطَّمَأْنينة والجمع : سُكَنَ
    السُّكْنَةُ : سَكَن ؛ بيت ، مسكن
  13. سَكَّ: ( فعل )
    سَكَّ ، يَسُكّ ، اسْكُكْ / سُكَّ ، سَكًّا ، فهو ساكّ وأَسَكّ ، فهو أَسَكُّ ، وهي سَكَّاءُ والجمع : سُكٌّ والمفعول مَسْكوك
    سَكَّ الوَلَدُ : صَغُرَتْ أُذُنُهُ وَلَزِقَتْ بِرَأْسِهِ
    سَكَّ الرَّجُلُ : صك ، أُصِيبَ بِالصَّمَمِ
    سَكَّ النُّقُودَ : ضَرَبَهَا ، صَاغَهَا
    سَكَّ أُذْنَهُ : قَطَعَهَا
    سَكَّ الشيءَ سَكَّ ُ سَكًّا : سدَّهُ
    سَكَّ البابَ أَو الخشبَ وغيرَهما : ضَبَّبَهُ بالحديد ، أَو سمَّرَه بالمسامير
    سَكَّ البابَ : أَغلَقه
    سَكَّ ما في بطنِه من غائط ونحوِه : قَذَفَهُ رقيقًا
    سَكَّ البئرَ : حفَرَها ضيِّقة
    سكَّ البابَ أغلقه بالحديد أو المسامير
    سكَّه على قفاه : ضربه
    سَكَّ : أُصيبَ بالصَّمَم

ترجمة و معنى سكن في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. سكن إليه:
    استأنس به واستراح إليه واطمأنّ :- سكن إلى ضيفه - { وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا }.
  2. سكن الألم:
    خفّت حِدَّتُه :- سكن الوجعُ / الخوفُ / الجوعُ / الغضبُ .
  3. سكن الحرف:
    ( نح ) ظهر غير متحرِّك .
  4. سكن الشّيء:
    هدأ وتوقّفت حركتُه :- سكنتِ الرِّيحُ - سكَن البحرُ - سكنت النارُ
  5. سكن المكان / سكن بالمكان / سكن في المكان:
    أقام به واستوطنه :- كان يسكُن الرِّيفَ - { وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ } - { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ } :- ° ساكن الجنان - مكان مسكون / بيت مسكون
  6. سكن في اللّيل:
    استراح :- { جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ }.
  7. سكن متستر:
    سكن لا يخضع بناؤه الى ترخيص قانوني من المصالح المعنية ويفتقر غالبا الى بعض التجهيزات كشبكة التطهير مثلا
  8. سكن هزيل:
    سكن هش يفتقر إلى التجهيزات الأساس ( ماء شروب – كهرباء – طرق – تطهير ... )
  9. سكّن الحرف / سكّن الكلمة:
    ( نح ) نطقه بدون حركة ، ووقف عليه بالسّكون :- يميل في قراءته إلى تسكين أواخر الكلمات .
  10. سكّن المتحرّك:
    جعله يهدأ ويَسْكُن :- كان غاضبًا فسكَّنته - سكّن ألمًا
  11. سكن :
    س ك ن : سَكَن الشيء من باب دخل و السَّكينةُ الوداع والوقار و سَكَ َ داره يسكنها بالضم سُكْنَى و أسْكَنَها غيره إسْكَانا والاسم من هذا السُّكْنَى كالعتبى اسم من الأعتاب و السُّكَّانُ جمع سَاكِنٍ و السُّكَّانُ أيضا ذنب السفينة و المَسْكِنُ بكسر الكاف المنزل والبيت وأهل الحجاز يفتحون الكاف و السَّكْنُ بوزن الجفن أهل الدار وفي الحديث { حتى إن الرمانة تشبع السكن } و السَّكَنُ بفتحتين النار والسَّكَ ُ أيضا كل ما سكنت إليه و المِسْكِينُ الفقير وتمام الكلام فيه سبق في ف ق ر وقد يكون بمعنى المذلة والضعف يقال تَسَكَّنَ و تَمَسْكَنَ كما قالوا تمدرع وتمندل من المدرعة والمنديل مثل تشجع وتحلم وفي الحديث { ليس المسكين الذي ترده اللقمة واللقمتان وإنما المسكين الذي لا يسأل ولا يُفطن له فيعطى } والمرأة مِسْكِينَةٌ و مِسْكِينٌ أيضا وإنما قيل بالهاء ومفعيل ومفعال يستوي فيهما الذكر والأنثى تشبيها بالفقيرة وقوم مَسَاكِينُ ومسكينون أيضا وإنما قالوا هذا من حيث قيل للإناث مسكينات لأجل دخول الهاء وفي الحديث { استقروا على سَكِنَاتِكم فقد انقطعت الهجرة } أي على مواضعكم وفي مساكنكم و السِّكِّينُ المدية يذكر ويؤنث والغالب عليه التذكير
  12. سَكَنَ :
    سَكَنَ المتحرك سَكَنَ ُ سُكُونًا : وقفت حركته .
    و سَكَنَ المتكلِّمُ : سكتَ .
    و سَكَنَ المطرُ : فتر .
    و سَكَنَ الريحُ : هدأَت .
    و سَكَنَ النفْسُ بعدَ الاضطراب : هدَأَت .
    و سَكَنَ إِليه : استَأنَسَ به واستراحَ إليه .
    و سَكَنَ الحرفُ : ظهر غيرَ متحركٍ .
    و سَكَنَ المكان ، وبه سَكَنًا ، وسُكْنَى : أَقام به واسْتَوْطَنَه .
  13. سَكُن :
    سَكُن فلانٌ سَكُن ُ سُكُونةً ، وسَكَانَةً : صار مِسْكِينًا .
  14. سَكَّنَ :
    سَكَّنَ المتحركَ ونحوَه : جعله يسكُنُ .
    و سَكَّنَ فلانًا المنزلَ : أَسكنَهُ به .
    و سَكَّنَ القناةَ ونحوها : قوّمها وعدَّلها بالنارِ ونحوها .
    و سَكَّنَ الكلِمةَ : وقف عليها بالسكونِ .
  15. سَكَنَ :
    [ س ك ن ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). سَكَنْتُ ، أَسْكُنُ ، اسْكُنْ ، مصدر سُكُونٌ .
    1 . :- سَكَنَتِ الرِّيحُ :- : هَدَأَتْ ، تَوَقَّفَتْ عَنِ الهُبُوبِ .
    2 . :- سَكَنَتْ رُوحُهُ :- : تَوَقَّفَ نَبْضُهَا .
    3 . :- يَسْكُنُ أَلَمُهُ مِنْ حِينٍ لآِخَرَ :- : يَهْدَأُ بَعْدَ اشْتِدَادِ الألَم . 4 . :- سَكَنَتْ إلَيْهِ لِرِقَّتِهِ وَعَطْفِهِ :- : اِرْتَاحَتْ إلَيْهِ ، اِطْمَأنَّتْ . الأعراف آية 189 وَجَعلَ منْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إلَيْهَا ( قرآن ).
    5 . :- سَكَنَتْ نَفْسُهُ :- : هَدَأَتْ بَعْدَ اضْطِرَابٍ .
    6 . :- سَكَنَ عَنْهُ الوَجَعُ :- : فارَقَهُ .
    7 . :- سَكَنَ الحَرْفُ :- : كَانَتْ عَلَيْهِ حَرَكَةُ السُّكُونِ .
  16. سَكَنَ :
    [ س ك ن ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). سَكَنْتُ ، أَسْكُنُ ، اُسْكُنْ ، مصدر سَكَنٌ ، سُكْنَى .
    1 . :- سَكَنَ الدَّارَ :- : أَقَامَ فِيهَا ، قَطَنَ فِيهَا .
    2 . :- سَكَنَ فِي البِلاَدِ :- : اِسْتَوْطَنَهَا .
  17. سَكَّنَ :
    [ س ك ن ]. ( فعل : رباعي متعد بحرف ). سَكَّنْتُ ، أُسَكِّنُ ، سَكِّنْ ، مصدر تَسْكِينٌ .
    1 . :- سَكَّنَهُ البَيْتَ :- : جَعَلَهُ يَسْكُنُهُ .
    2 . :- يُسَكِّنُ آلاَمَهُ بِأَقْرَاصٍ مُهَدِّئَةٍ :- : يُهَدِّئُهَا ، يُخَفِّفُهَا .
    3 . :- سَكَّنَ آخِرَ الكَلِمَةِ :- : جَعَلَ عَلَيْهَا سُكُوناً .
    4 . :- سَكَّنَ الْجوعَ :- : هَدَّأَهُ .
    5 . :- سَكَّنَ الظَّمَأَ :- : رَوّاهُ .
  18. سَكَنٌ :
    [ س ك ن ]. ( مصدر سَكَنَ ).
    1 . :- وَجَدَ سَكَناً مُلائِماً :- : بَيْتاً يَسْكُنُ فِيهِ ، مَسْكناً . :- بَيْتٌ صَالِحٌ لِلسَّكَنِ .
    2 . :- سَكَنُ النَّفْسِ :- : سُكُونُهَا ، طُمَأْنِينَتُهَا .
  19. سَكَن :
    سَكَن :-
    جمع أسكان ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر سكَنَ 2 / سكَنَ بـ / سكَنَ في 2 .
    2 - مَسْكَن ، بيت :- كان يصرف بدل سَكَن ، - { وَاللهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا } .
    3 - كلّ ما سكنت إليه واستأنست به من الأهل والوطن :- ما لي سكن : مَنْ أَسكُن إليه من امرأة أو حميم ، - { وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا } .
    4 - زوجة .
    5 - رحمة وطمأنينة وسكون :- { وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاَتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ } .
  20. سَكْن :
    سَكْن :-
    1 - أهلُ الدّار وسكّانُها .
    2 - وقار :- { إِنَّ صَلاَتَكَ سَكْنٌ لَهُمْ } [ قرآن ] .
  21. سكن :
    سكن
    1 - سكن : أهل البيت . 2 - سكن بيت .
  22. سكّنه المنزل:
    أسكنه ؛ جعله يقيم فيه ويستوطنه :- وعد الله المؤمنين بأن يُسكِّنهم الجنّة .
  23. السَّكَنُ:
    السَّكَنُ : المَسْكَنُ .
    و السَّكَنُ كلُّ ما سكنتَ إليه واستأْنسْتَ به .
    و السَّكَنُ الزَّوجة .
    و السَّكَنُ النارُ .
    و السَّكَنُ الرحمةُ .
    و السَّكَنُ البركةُ .
    و السَّكَنُ القُوتُ . والجمع : أَسكانٌ .
  24. السَّكْنُ:
    السَّكْنُ : أَهْلُ الدارِ وسُكَّانُها .
  25. السُّكْنُ:
    السُّكْنُ : المَسْكَنُ .
    و السُّكْنُ القُوت .
    و السُّكْنُ أَن تُسكنَ إِنسانًا منزلاً بلا أُجْرة . والجمع : أَسكانٌ .

 _
 

المترجم الفوري