كلمات قريبة

معنى سواء في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. سَواء: ( اسم )
    الجمع : أسْواء و سَواسٍ و سواسية
    السَّواءُ : السُّوَى
    السَّواءُ : المثلُ والنظيرُ
    السَّواءُ : المستَوِي
    مكانٌ سَواءٌ ، وثوبٌ سواءٌ : مستوٍ طولُه وعرضُه وطبقاتُه
    ورجلٌ سواءُ البطن : إذا كان بطنُه مستويًا مع صدره
    وسواءُ القدم : إِذا كان باطنها مستويًا ليس لها أَخْمَص
    السَّواءُ من الجبل ونحوِه : ذِرْوَتُه
    السَّواءُ من كل شي : وسطه { فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ }
    السَّواءُ : متَّسَعُ الشي
    وليَلةُ السَّواءِ : ليلةُ أربعَ عشرةَ من الشهر القمريّ ، فيها يستوي القمر ويكتمل والجمع : أَسواء
    مررت برجل سواء والعدمُ : سواء وجوده وعدمُه
    مِثْل ، نظير هذا سواءُ ذاك ،
    ليس سواءً عالمٌ وجهولٌ : متساوٍ ،
    سواء عندي هذا الفريق أو ذاك : سِيّان ، لا فَرْق ،
    سواءٌ بسواء : لا فرق بينهما أو بينهم ،
    سواءٌ / سواءٌ علىّ / سواء عليّ أفعلت أم لم تفعل : لا فرق ، متساوٍ عندي ، { سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ }
    على السَّواء / على حدٍّ سواء : دون أي فرق ، بالتَّساوي ،
    سواء السَّبيل / سواء الطَّريق : الطَّريق الصَّحيح ، طريق الاستقامة ، الطَّريق المستقيم ،
    عَدْل { قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ }
    هُمْ على حَدٍّ سَواءٌ : لاَ فَرْقَ بَيْنَهُمْ
    هُما في هَذا سَواءٌ : أَيْ مَثِيلاَنِ ، شَبيهانِ
    يَأْمُلُ أَنْ يَهْدِيَهُ سَواءَ السَّبيلَ : الطَّريقَ الْمُسْتَقيمَ ، ما اسْتَقامَ مِنْهُ
  2. سِواء: ( اسم )
    السِّواءُ من الأرض : التي ترابُها كالرَّمْلِ
    السِّواءُ : السهلةُ المستويةُ
  3. سَواءُ: ( اسم )
    سَواءُ : فاعل من ساءَ
  4. سَواء: ( اسم )
    سَواء : جمع سَّوَاءُ
  5. ساءَ: ( فعل )
    سَاءَ ، يَسُوءُ ، مصدر سُوءٌ ، سَوْءٌ ، فهو سَيِّئٌ ، وهي سَيِّئَة ، وهو أسْوأ ، وهي سَواءُ والجمع : سُوءٌ
    ساءَ سوءًا ، وسَوْءا ، ومَساءةً :
    سَاءتْ حَالَتُهُ : ضَعُفَتْ ، قَبُحَتْ ، فَسَدَتْ
    سَاءتِ الأمُورُ : تَفَاقَمَتْ ، زَادَتْ سُوءاً ، النساء آية 97 فأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءتْ مَصِيراً ( قرآن )
    يَسُوءُ بهِ الظَّنَّ : يَظُنُّ بِهِ السُّوءَ ، يَشُكُّ فِيهِ ، يَرْتَابُ فِي أمْرِهِ
    سَاءَ الوَلَدُ : قَبُحَ ، لَحِقَ بِهِ مَا يَعِيبُهُ
    ساءَه فشلُ صديقه : ضرّه ، آلمه ، أحزنه { إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ }
    ساء فلانًا سوءًا ، وسَوْءا ، ومَساءةً : فعل به ما يكره

ترجمة و معنى سواء في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. الوفاء بالتزام سواء جزئياًّ أو كليًّا ؛ دفعة ؛ قسط:
    انتقال أموال بأيّ طريقة من طرف إلى آخر . ، وتعني بالانجليزية : payment
  2. فهم فيه سواء ؟:
    أفهم في الرّزق مُستوون ؟ ؟ لاَ
    سورة : النحل ، آية رقم : 71
  3. على سواءٍ :
    مُستوين جميعا في الإعلام به
    سورة : الانبياء ، آية رقم : 109
  4. على سواء :
    على استواء في العلم بنبذه
    سورة : الانفال ، آية رقم : 58
  5. سواء الصّراط:
    وسط الطريق و هو عين الحقّ
    سورة : ص ، آية رقم : 22
  6. سواء السبيل:
    قصد الطريق و وسطه
    سورة : البقرة ، آية رقم : 108
  7. سواء السبيل:
    الطريق المعتدل وهو الإسلام
    سورة : المائدة ، آية رقم : 60
  8. سواء السّبيل:
    الطريق الوسط الذي فيه النّجاة
    سورة : القصص ، آية رقم : 22
  9. سواء الجحيم:
    وَسَط النّار
    سورة : الدخان ، آية رقم : 47
  10. سَوَاءً :
    اسْتوت الأربعة اسْتِواءً ( تـمّتْ )
    سورة : فصلت ، آية رقم : 10
  11. سَوَاء الجحيم:
    وسطها
    سورة : الصافات ، آية رقم : 55
  12. كلمة سواءٍ :
    كلامٍ عدل أولا تختلف فيه الشرائع
    سورة : آل عمران ، آية رقم : 64
  13. ليسوا سواءً :
    ليس أهل الكتاب بمُستوين
    سورة : آل عمران ، آية رقم : 113
  14. السِّواءُ - سِواءُ :
    السِّواءُ من الأرض : التي ترابُها كالرَّمْلِ .
    و السِّواءُ السهلةُ المستويةُ .
  15. السَّواءُ - سَواءُ :
    السَّواءُ : السُّوَى .
    و السَّواءُ المثلُ والنظيرُ .
    و السَّواءُ المستَوِي .
    يقال : مكانٌ سَواءٌ ، وثوبٌ سواءٌ : مستوٍ طولُه وعرضُه وطبقاتُه .
    ورجلٌ سواءُ البطن : إذا كان بطنُه مستويًا مع صدره .
    وسواءُ القدم : إِذا كان باطنها مستويًا ليس لها أَخْمَص .
    و السَّواءُ من الجبل ونحوِه : ذِرْوَتُه .
    و السَّواءُ من النهار ونحوه : وسطه .
    و السَّواءُ متَّسَعُه .
    وليَلةُ السَّواءِ : ليلةُ أربعَ عشرةَ من الشهر القمريّ ، فيها يستوي القمر ويكتمل . والجمع : أَسواء .
    وجُمِعَ على ( سواسية ) على غير قياس .
    ويقال : مررت برجل سواء والعدمُ : سواء وجوده وعدمُه .
  16. سَواء :
    جمع أسْواء وسَواسٍ وسواسية ( على غير قياس ):
    1 - مِثْل ، نظير " هذا سواءُ ذاك ، - ليس سواءً عالمٌ وجهولٌ : متساوٍ ، - سواء عندي هذا الفريق أو ذاك : سِيّان ، لا فَرْق ، - هم سواسية في الجود / البخل "
    سواءٌ بسواء : لا فرق بينهما أو بينهم ، - سواءٌ / سواءٌ علىّ / سواء عليّ أفعلت أم لم تفعل : لا فرق ، متساوٍ عندي ، - على السَّواء / على حدٍّ سواء : دون أي فرق ، بالتَّساوي ، - مررت برجل سواء والعدم : وجودُه وعدمُه سواء .
    2 - مُسْتَوٍ " مكان / أرض سواء ، - رجل سواء القدم : باطنها مُستوٍ ، ليس لها أخمص ، - ثوب سواء : مستوٍ طوله وعرضه ، - { سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ } ".
    3 - وَسَط " وصلنا في سواء النَّهار ، - { فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ } "
    سواء السَّبيل / سواء الطَّريق : الطَّريق الصَّحيح ، طريق الاستقامة ، الطَّريق المستقيم ، - لَيْلَةُ السَّواء : ليلة أربع عشرة من الشَّهر القمريّ ، وفيها يستوي القمر ويكتمل .
    4 - عَدْل " { قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ } ".
  17. سَواء :
    مصدر ساءَ 1 .
  18. سواء - سَواءٌ :
    جمع : أَسْواءٌ ، سَواسِيَةٌ على غَيْرِ قِياسٍ . [ س و ي ].
    1 ." هُمْ على حَدٍّ سَواءٌ " : لاَ فَرْقَ بَيْنَهُمْ .
    2 ." هُما في هَذا سَواءٌ " : أَيْ مَثِيلاَنِ ، شَبيهانِ .
    3 ." يَأْمُلُ أَنْ يَهْدِيَهُ سَواءَ السَّبيلَ " : الطَّريقَ الْمُسْتَقيمَ ، ما اسْتَقامَ مِنْهُ .
    4 . آل عمران آية 64 تَعالَوْا إلى كَلِمَةٍ سَواءٍ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ ( قرآن ) : كَلِمَةُ عَدْلٍ .
    5 ." مَكانٌ سَواءٌ " : مُسْتَوٍ طولُهُ وَعَرْضُهُ . " غُرْفَةٌ سَواءٌ وَزَرْبِيَّةٌ سَواءٌ ".
    6 ." لَقِيَتْهُ في سَواءِ النَّهارِ " : في مُنْتَصَفِهِ ، في وَسَطِهِ .
    7 ." إِذا كانَ بَعْدَ " سَواء " هَمْزَةُ التَّسْوِيَةِ ، فَلا بُدَّ مِن " أم " مَعَ الكَلِمَتَيْنِ اسْمَيْنِ كانَتِ الكَلِمَتانِ أَمْ فِعْلَيْنِ : " سَواءٌ عَلَيَّ أَسَعْدٌ حَضَرَ أَمْ عادِلٌ "، " سَواءٌ عَلَيَّ أَدَخَلْتَ أَمْ خَرَجْتَ ". وَإِذَا كان بَعْدَها فِعْلانِ بِغَيْرِ هَمْزَةِ التَّسْوِيَةِ عُطِفَ الثّانِي بِـ أَو : " سواءٌ علَيَّ دَخَلْتَ أَوْ خَرَجْتَ ". وَإِذا كانَ بَعْدَها مَصْدَرانِ عُطِفَ الثّانِي بِالواوِ أو بِـ أَوْ : " سَواءٌ عَلَيَّ دخولُكَ وَخُروجكَ " و " دُخولُكَ أو خُروجُكَ ".
  19. سواء :
    1 - سواء : أنظر سوى . 2 - سواء : مستو . 3 - سواء : مثل ، جمع : سواء وأسواء وسواس وسواسية وسواسوة . 4 - سواء : « رجل سواء والعدم »: أي سواء وجوده وعدمه . 5 - سواء : « سواء السبيل »: ما استقام منه . 6 - سواء : « درهم سواء »: تام . 7 - سواء : « سواء الجبل »: ذروته . 8 - سواء : « ليلة السواء »: ليلة أربع عشرة أو ثلاث عشرة من الشهر القمري .
  20. ساء - يسوء ، سواء وسوءا وسواءة وسواية وسوائية ومساء ومساءة ومساية ومسائية ومسائية:
    1 - ساءه : فعل به ما يكرهه . 2 - ساءه الأمر : أحزنه . 3 - ساء به ظنا : شك به وظن به السوء . 4 - ساء :: قبح ولحق به ما يعيبه .


 

المترجم الفوري