كلمات قريبة

معنى صبا في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. صَبا: ( فعل )
    صبَا إلى يَصْبُو ، اصْبُ ، صُبْوةً وصَبْوةً وصُبُوًّا صَبًا وصُبُوًّا وصَباءً ، فهو صابٍ ، والمفعول مَصْبُوٌّ إليه
    صبا إلى الشَّخص وغيرِه : حَنَّ وتشوَّق { وَإلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ }
    صبا إلى المَجد : تطلَّع إليه وابتغاه صبا إلى منصب الوزير / وظيفة مرموقة ،
    صَبَا فلانٌ : مال إلى اللهو
    صَبَتِ الرِّيحُ : هبَّت من جهة الشَّرق
  2. صِبا: ( اسم )
    الجمع : صَبَوات و أصباء
    الصِّبَا : الصِّغَر والحداثة
    الصِّبَا : الشَّوْقُ
    الصَّبَا : ريحٌ مَهَبُّهَا من مَشْرِقِ الشَّمْسِ إذا استوَى الليلُ والنهار
  3. صبَأَ: ( فعل )
    صبَأَ يَصبَأ ، صُبوءًا ، فهو صابِئ
    صبَأ الرَّجُلُ : ترك دينَه ودَان بدين آخر
    صَبَأَ النَّابُ : بَرَزَ ، ظَهَرَ وَاضِحاً
    صَبَأَ عَلَيْهِ : خَرَجَ ، أَوْ هَجَمَ
    صَبَأَ من شيءٍ إلى شيءٍ : انتقل
  4. صَبَّ: ( فعل )
    صبَّ صَبَبْتُ ، يَصُبّ ، اصْبُبْ / صُبَّ ، صَبًّا ، فهو صابّ ، والمفعول مَصْبوب وصَبيب
    صَبَّ الْمَاءَ فِي القِنِّينَةِ : سَكَبَهُ ، عبس آية 25 فَلْيَنْظُرِ الإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبّاً ( قرآن )
    صَبَّ تِمْثَالاً : أَفْرَغَ مَادَّةَ مَعْدِنِهِ فِي قَالَبٍ
    صَبَّ دِرْعَهُ عَلَيْهِ : لَبِسَهَا
    صبَّ عليه العذابَ : أنزلَه به ، أَرْسله عليه ، أنزله بكثرة صبّ الله عليه صاعقة ، { فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ }: أرسل عليهم خليطًا من ألوان العذاب الشَّديد
    صَبَّ اللَّهُ عَلَيْهِ صَاعِقَةً : أَرْسَلَهَا عَلَيْهِ
    كَمَنْ يَصُبُّ الزَّيْتَ عَلَى النَّارِ : يَزِيدُ الأَمْرَ اشْتِعَالاً
    صَبَّ الرِّجْلَ فِي القَيْدِ : قَيَّدَهَا
    صَبَّ الوَلَدَ عَلَى الأَمْرِ : حَثَّهُ
    صَبَّ رَأْسَهُ : أَمَالَهُ إِلَى أَسْفَلَ صَبَّتِ الحَيَّةُ عَلَيْهِ : اِرْتَفَعَتْ وانْصَبَّتْ عَلَيْهِ مِنْ فَوْقُ
    صَبَّ الكلبَ على اللصِّ : أَرسله
    صَبَّ حِقْده : أخرج ما هو مكنون في نفسه من الكراهية
  5. صبَّ: ( فعل )
    صَبَبْتُ ، أَصِبُّ ، صِبَّ ، مصدر صَبِيبٌ
    صَبَّ الوَلَدُ فِي الوَادِي : اِنْحَدَرَ ، نَزَلَ فِيهِ
    صَبَّ الْمَاءُ : اِنْسَكَبَ
  6. صبَّ: ( فعل )
    صبَّ إلى صَبِبْتُ ، يَصَبّ ، اصْبَبْ / صَبَّ ، صَبابةً ، فهو صابّ وصَبّ ، والمفعول مَصْبُوبٌ إليه
    صَبَّ إِلَيْهَا : اِشْتَاقَ ، رَقَّ ، أَحَبَّهَا حُبّاً شَدِيدا

ترجمة و معنى صبا في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. صبا :
    ص ب ا : الصَّبْيُّ الغلام والجمع صِبْيةٌ و صِبْيانٌ ويقال صبي بين الصِّبَا و الصَّبَاءِ إذا فتحت مددت وإذا كسرت قصرت والجارية صَبِيَّةٌ والجمع الصَّبَايَا مثل مطية ومطايا و الصِّبَا أيضا من الشوق يقال منه تَصَابَى و صَبَا يصبو صَبْوةً و صُبُّوّاً أي مال إلى الجهل والفتوة و صَبىَ صَبَاءً مثل سمع سماعا أي لعب مع الصبيان و الصَّبَا ريح ومهبها المستوي أن تهب من مطلع الشمس إذا استوى الليل والنهار ومقابلتها الدبور كما مر في د ب ر تقول منه صَبَتْ من باب سما
  2. صِبا :
    اسم علم مؤنث عربي ، وهو الشّوق ، والميلُ إلى جهل الصبيان ، الصِّغر . والفرس يسمون به الذكور ، منهم الشاعر صبا .
  3. صَبا :
    ام علم مؤنث عربي ، وهو : ريح الصَّبا مهبُّها جهة الشرق ، ويقابلها الدَّبور . سَمَّوا به رقته .
  4. الصِّبَا - صِبَا :
    الصِّبَا : الصِّغَر والحداثة .
    و الصِّبَا الشَّوْقُ .
  5. الصَّبَا - صَبَا :
    الصَّبَا : ريحٌ مَهَبُّهَا من مَشْرِقِ الشَّمْسِ إذا استوَى الليلُ والنهار ( مؤنث ) .
  6. صَبَا :
    صَبَا فلانٌ صَبَا ُ صَبْوًا ، وصبوةً : مال إلى اللهو .
    و صَبَا إليه : حَنَّ وتَشوَّق .
    وفي التنزيل العزيز : يوسف آية 33 وَإِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ ) ) : و صَبَا الريحُ : هَبَّتْ صَبًا .
  7. صبَّ صَبَبْتُ ، يَصُبّ ، اصْبُبْ / صُبَّ ، صَبًّا ، فهو صابّ ، والمفعول مَصْبوب وصَبيب:
    • صبَّ الماءَ ونحوَه سكَبه وأراقه من أعلى ، أساله وأجراه " صَبَبْت الشّرابَ في الكئوس ، - { فَلْيَنْظُرِ الإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ . أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا } - { يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ } "
    • صبَّ الزَّيتَ على النَّار : زاد الفتنةَ إثارةً ، أهاج الأمرَ ، - صبَّ عليه جامَه / صبَّ عليه جامَ غضبه : غضب عليه غضبًا شديدًا واستفزّه ، أو انتقم منه ، - صَبَّ حِقْده : أخرج ما هو مكنون في نفسه من الكراهية .
    • صبَّ المعدنَ السَّائلَ : أفرغه في قالب " صبَّ الرصاصَ المذاب ، - معدن مصبوب "? صبَّ تمثالاً : سبكه وأفرغه في قالب .
    • صبَّ عليه العذابَ : أنزلَه به ، أَرْسله عليه ، أنزله بكثرة " صبّ الله عليه صاعقة ، - { فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ }: أرسل عليهم خليطًا من ألوان العذاب الشَّديد ".
  8. صَبًا :
    جمع صَبَوات وأصباء : ريحٌ مهبُّها جهة الشَّرق ، وعكسها دَبُور ( مؤنّثة ) " هبَّت ريحُ الصَّبَا ، - نسيم الصَّبَا ".
  9. صِبًا :
    1 - صِغَرٌ سِنّ وحداثةُ " عرفته منذ الصِّبا ، - ولَّى زمن الصِّبا "
    • رأيته في صباه : في صغره .
    2 - شَوْق " صِبا المهاجر إلى وطنه شديد ".
  10. صبَا إلى يَصْبُو ، اصْبُ ، صُبْوةً وصَبْوةً وصُبُوًّا ، فهو صابٍ ، والمفعول مَصْبُوٌّ إليه:
    صبا إلى الشَّخص وغيرِه حَنَّ وتشوَّق " صبا المهاجرُ إلى وطنه ، - { وَإلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ } ".
    صبا إلى المَجد : تطلَّع إليه وابتغاه " صبا إلى منصب الوزير / وظيفة مرموقة ، - مديرٌ يصبو إلى معالي الأمور ".
  11. صبَا يَصْبو ، اصْبُ ، صَبًا وصَبْوًا وصُبُوًّا وصَباءً ، فهو:
    صابٍ • صَبَتِ الرِّيحُ هبَّت من جهة الشَّرق .
  12. صَبًا :
    مصدر صبِيَ / صبِيَ إلى .
  13. صبِيَ / صبِيَ إلى يصْبَى ، اصْبَ ، صَبًا وصَباءً ، فهو صابٍ ، والمفعول مَصْبيٌّ إليه:
    • صبِي فلانٌ فعَل فِعْل الصَّبِيّ " صبِي الشَّيْخُ ".
    • صبِي إلى الشَّخص وغيره : صَبَا إليه ، حَنَّ وتشَوَّق " صبِي إلى المرأة / وطنه ".
  14. صبا - صِبَا :
    [ ص ب و ].
    1 ." أَيَّامُ الصِّبَا " : أَيَّامُ الصِّغَرِ ، حَدَاثةُ السِّنِّ ، الطُّفُولَةُ .
    2 ." أَخَذَهُ الصِّبَا " : الشَّوْقُ .
  15. صبا - صَباً :
    [ ص ب و ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). صَبَوْتُ ، أَصْبُو ، اُصْبُ ، مصدر صَبْوٌ ، صَبْوَةٌ .
    1 ." صَبَا إِلَى أَيَّامِ طُفُولَتِهِ " : تَشَوَّقَ ، حَنَّ إِلَيْهَا .
    2 ." يَصْبُو إِلَى اللَّهْوِ " : يَمِيلُ ، يَبْتَغِيهِ .
    3 ." صَبَتِ الرِّيحُ " : أَيْ هَبَّتْ مِنْ جِهَةِ الشَّرْقِ صَباً .
  16. صبا - صَباً :
    جمع : صَبَوَاتٌ . [ ص ب و ].
    1 ." هَبَّتِ الصَّبَا " : رِيحٌ مَهَبُّهَا مِنْ مَشْرِقِ الشَّرْقِ ، أَيْ مِنْ جِهَةِ شُرُوقِ الشَّمْسِ .
    2 ." صَبَا " : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ .
  17. صبا - يصبو ، صبوة وصبوة وصبوا وصبوا:
    1 - صبا اليه أو له : حن ، اشتاق . 2 - صبا : مال إلى اللهو . 3 - صبات الريح : هبت « صبا » أي شرقية .
  18. صبا :
    1 - صبا : صغر ، حداثة . 2 - صبا : شوق .
  19. صبا :
    - ريح مهبها من الشرق ، مؤنثة ، جمع : صبوات وأصباء ، مث صبوان وصبيان
  20. صب - يصب ، صبا وصبيبا:
    1 - صب في الوادي : نزل فيه . 2 - صب السائل : انسكب .
  21. صب - يصب ، صبا :
    1 - صب السائل أو الطعام : سكبه . 2 - صب الدرع عليه : لبسها . 3 - صبه على الأمر : حثه عليه . 4 - صب : رأسه : أماله إلى أسفل . 5 - صبت الحية عليه : ارتفعت وانصبت عليه من فوق .
  22. صبا إلى الشّخص وغيره:
    حَنَّ وتشوَّق " صبا المهاجرُ إلى وطنه - { وَإلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ } ".
  23. صبا إلى المجد:
    تطلَّع إليه وابتغاه " صبا إلى منصب الوزير / وظيفة مرموقة - مديرٌ يصبو إلى معالي الأمور ".


 

المترجم الفوري