كلمات قريبة

معنى عبث في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. عَبَثَ: ( فعل )
    عبِثَ / عبِثَ بـ / عبِثَ في يَعبَث ، عَبَثًا ، فهو عابث ، والمفعول معبوثٌ به
    عبِث الشَّخصُ : لعِبَ وهزل ، تكلَّم وأضاع وقتَه فيما لا فائدةَ فيه ، تصرَّف بطَيْش أو بطريقة مُضْحِكة ، { أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ }
    عَبثَتِ الْمَرْأَةُ : اِتَّخَذَتْ عَبِيثَةً
    عَبَثَ : اتَّخَذَ عَبِيثَةً
    عَبَثَ الشَّيءَ بالشيءِ : خَلَطَهُ
  2. عَبِثَ: ( فعل )
    عَبِثْتٌ ، أَعْبَثُ ، مصدر عَبَثٌ فهو عابثٌ ، وعِبِّيثٌ
    عَبِثَ لَيْلَ نَهَارَ : هَزَلَ ، لَعِبَ ، ضَيَّعَ الْوَقْتَ فِيمَا لاَ فَائِدَةَ فِيهِ ،
    قَوْمٌ يَعْبَثُونَ بِشَعَائِرِ الدِّينِ : يَسْتَخِفُّونَ بِهَا
    عَبِثَ بِهِ الدَّهْرُ : تَقَلَّبَ عَلَيْهِ
    عبِث الطِّفلُ بالأوراق / عبِث الطِّفلُ في الأوراق : لعب بها
    عبِث بالدِّينِ وغيرِه : استخفَّ به ، خلَط فيه فأفسد
  3. عَبَث: ( اسم )
    مصدر عَبِثَ
    كُلُّ مَا قَامَ بِهِ كَانَ عَبَثاً : لاَ فَائِدَةَ فِيهِ ، بِلا مَعْنىً ، المؤمنون آية 115 أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثاً ( قرآن )
    أَضَاعَ الْكَثِيرَ مِنَ الْوَقْتِ عَبَثاً : هَدَرًا ، أَيْ لَمْ يَسْتَفِدْ مِنْهُ شَيْئاً
    { أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا }: مُهْمَلين لا ثواب ولا عقاب ،
    مِنْ العَبَث أن : لا فائدة من أن
    حاول عَبَثًا : لم ينجحْ في محاولته
    ( الفلسفة والتصوُّف ) حالة يكون فيها وجود البشر في الكون غير منطقيّ ولا معنى له
  4. عَبَث: ( اسم )
    عَبَث : مصدر عَبَثَ

ترجمة و معنى عبث في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. عبث الشّخص:
    لعِبَ وهزل ، تكلَّم وأضاع وقتَه فيما لا فائدةَ فيه ، تصرَّف بطَيْش أو بطريقة مُضْحِكة :- عبِث الطّالب - { أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا }
  2. عبث الطّفل بالأوراق / عبث الطّفل في الأوراق:
    لعب بها .
  3. عبث بالدّين وغيره:
    استخفَّ به ، خلَط فيه فأفسد :- عبِث بالمبادئ / بالجدول الزَّمنيّ / بمشاعر وعواطف الآخرين / بالاتّفاقية :-? عبِث به الدَّهرُ أو القَدَرُ
  4. عبث :
    ع ب ث : العَبَثُ اللعب وبابه طرِب
  5. عَبَثَ :
    عَبَثَ عَبَثَ ِ عَبْثًا : اتَّخَذَ عَبِيثَةً .
    و عَبَثَ الشَّيءَ بالشيءِ : خَلَطَهُ .
  6. عَبِثَ :
    عَبِثَ عَبِثَ َ عَبَثًا : لعِبَ وعمِلَ ما لا فائدةَ فيه .
    وفي التنزيل العزيز : المؤمنون آية 115 أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا ) ) ، ويقال : عبِثَ به الدُّهْرُ : تقَلَّبَ .
    فهو عابثٌ ، وعِبِّيثٌ .
  7. عَبِثَ :
    [ ع ب ث ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). عَبِثْتٌ ، أَعْبَثُ ، مصدر عَبَثٌ .
    1 . :- عَبِثَ لَيْلَ نَهَارَ :- : هَزَلَ ، لَعِبَ ، ضَيَّعَ الْوَقْتَ فِيمَا لاَ فَائِدَةَ فِيهِ .
    2 . :- قَوْمٌ يَعْبَثُونَ بِشَعَائِرِ الدِّينِ :- : يَسْتَخِفُّونَ بِهَا . :- عَبِثَتْ بِي الْحَوَادِثُ عَبَثاً خَطِيراً . ( ع . بنجلون ).
    3 . :- عَبِثَ بِهِ الدَّهْرُ :- : تَقَلَّبَ عَلَيْهِ . :- وَغَرِقْتُ فِي مَقْعَدِي وَقَدْ عَبِثَ النَّوْمُ بِأَجْفَانِي . ( توفيق الحكيم ).
  8. عَبَثَ :
    [ ع ب ث ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). عَبَثْتُ ، أَعْبَثُ ، اِعْبَثْ ، مصدر عَبَثٌ .
    1 . :- عَبثَتِ الْمَرْأَةُ :- : اِتَّخَذَتْ عَبِيثَةً .
    2 . :- عَبَثَ التُّرَابَ بِالرَّمْلِ :- : خَلَطَهُ . :- قَدْ عَبَثَ الشَّيْبُ بِلَهَازِمِهِ مَعَ السَّمْتِ وَالْوَقَارِ . ( التوحيدي ).
  9. عَبَثٌ :
    [ ع ب ث ]. ( مصدر عَبِثَ ).
    1 . :- كُلُّ مَا قَامَ بِهِ كَانَ عَبَثاً :- : لاَ فَائِدَةَ فِيهِ ، بِلا مَعْنىً . المؤمنون آية 115 أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثاً ( قرآن ).
    2 . :- أَضَاعَ الْكَثِيرَ مِنَ الْوَقْتِ عَبَثاً :-: هَدَرًا ، أَيْ لَمْ يَسْتَفِدْ مِنْهُ شَيْئاً . :- دَعْكَ مِنْ هَذَا الْعَبَثِ .
  10. عَبَث :
    عَبَث :-
    1 - مصدر عبِثَ / عبِثَ بـ / عبِثَ في
    • عَبَثًا : بلا جَدْوَى ، أو بغير طائل ، - مِنْ العَبَث أن : لا فائدة من أن .
    2 - ارتكاب أمر غير معلوم الفائدة ، ليس فيه غرض صحيح لفاعله .
    3 - ( الفلسفة والتصوُّف ) حالة يكون فيها وجود البشر في الكون غير منطقيّ ولا معنى له .
  11. عبث :
    عبث
    1 - مصدر عبث . 2 - لعب وهزل . 3 - « عبثا » : من غير فائدة .
  12. عَبَث :
    عبث - يعبث ، عبثا
    1 - عبث الشيء بالشيء : خلطه به . 2 - عبث : إتخذ « العبيثة »، وهي طعام يتخذ من جبن رطب وجبن جاف يخلطان معا .
  13. عبث :
    عبث - يعبث ، عبثا
    1 - عبث : لعب وهزل . 2 - عبث بالدين أو نحوه : استخف به . 3 - عبث به الدهر : تقلب به .
  14. عبِثَ :
    عبِثَ / عبِثَ بـ / عبِثَ في يَعبَث ، عَبَثًا ، فهو عابث ، والمفعول معبوثٌ به :-
    عبِث الشَّخصُ لعِبَ وهزل ، تكلَّم وأضاع وقتَه فيما لا فائدةَ فيه ، تصرَّف بطَيْش أو بطريقة مُضْحِكة :- عبِث الطّالب ، - { أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا }: مُهْمَلين لا ثواب ولا عقاب ، - { أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ } :-
    • حاول عَبَثًا : لم ينجحْ في محاولته .
    عبِث الطِّفلُ بالأوراق / عبِث الطِّفلُ في الأوراق : لعب بها .
    عبِث بالدِّينِ وغيرِه : استخفَّ به ، خلَط فيه فأفسد :- عبِث بالمبادئ / بالجدول الزَّمنيّ / بمشاعر وعواطف الآخرين / بالاتّفاقية :-? عبِث به الدَّهرُ أو القَدَرُ : انقلب عليه .

 _
 

المترجم الفوري