كلمات قريبة

معنى عبر في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. عَبَرَ: ( فعل )
    عبَرَ يَعبُر ، عُبورًا وعَبْرًا عِبَارَةٌ ، فهو عابر ، والمفعول مَعْبور
    عَبَرَ النَّهْرَ : اِجْتَازَهُ ، قَطَعَهُ مِنْ جَانِبٍ إِلَى جَانِبٍ { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلاَ جُنُبًا إلاَّ عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا }
    عَبَرَتْ عَيْنَاهُ : جَرَتْ دَمْعَتُهَا
    عَبَرَ الْكِتَابَ : تَدَبَّرَهُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يَرْفَعْ صَوْتَهُ بِقِرَاءَتِهِ
    عَبَرَ عَمَّا فِي نَفْسِهِ : أَعْرَبَ ، بَيَّنَ
    عَبَرَ الأَمْتِعَةَ : نَظَرَ كَمْ وَزْنُهَا وَمَا هِيَ
    عَبَرَ الْقَوْمُ : مَاتُوا
    حُبٌّ عابر : غير مقيم ،
    الزَّمان العابِر : الماضي ،
    بضائعُ عابرة : بضائع مُعفاة من الرُّسوم في طريق نقلها من بلدٍ إلى بلد آخر ،
    صاروخ عابر قارّات : صاروخ بعيد المدى ، يُطلق من قارَّة إلى أخرى ،
    عابرة المحيطات : سفينة ضخمة تُستخدم في النَّقل عبر المحيطات ،
    عابر السَّبيل : المارُّ بالمكان دون أن يقيم فيه ، المسافر خاصَّة على قدميه ،
    عبَر الأزمة : تخطّاها وتغلَّب عليها ،
    كلمة عابرة : قيلت في سياق لم تكن معدَّة لأن تقال فيه ،
    وقت عابر : ماضٍ بسرعة
  2. عَبِرَ: ( فعل )
    عَبِرَ َ عَبَرًا فهو وهي عابرٌ ، وهو عَبِرٌ ، وهي عَبِرَة والجمع : عَبَارَى
    عَبِرَتِ الْعَيْنُ : دَمَعَتْ
    عَبِرَ الْوَلَدُ : جَرَتْ دَمْعَتُهُ
    عَبِرَ مِنْهُ : اِعْتَبَرَ
  3. عَبَّر: ( فعل )
    عبَّرَ / عبَّرَ عن يعبِّر ، تعبيرًا ، فهو مُعبِّر ، والمفعول مُعبَّر
    عَبَّر عمَّا في نفسه وعن فلان : أعرب وبيَّنَ بالكلام
    عَبَّر به الأمرُ : اشتدَّ عليه
    عَبَّر بفلانٍ : شقَّ عليه
    عَبَّرَ بِخَصْمِهِ : أَهْلَكَهُ
    عَبَّر الرُّؤْيا : فسَّرَها
    عَبَّر فلانا : أبكاه
    عبَّر عينَه : أبكاها
  4. عبَرَ: ( فعل )
    عبَرَ يَعبُر ، عِبارَةً وعَبْرًا ، فهو عابِر ، والمفعول معبور
    عبَر الرُّؤيا أو الحُلْمَ : فسَّرَهُما وأخبر بآخر ما يئول إليه أمرهما { يَاأَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ }
  5. عَبِر: ( اسم )
    رَجُلٌ عَبِرٌ : ذُو عَبْرَةٍ وَحُزْنٍ
    سَهْمٌ عَبِرٌ : كَثِيرُ الرِّيشِ
  6. عَبر: ( اسم )
    مصدر عَبَرَ
    تَنَقَّلَ عَبْرَ الْقُرَى : وَسَطَ خلال
  7. عُبر: ( اسم )
    العُبْرُ من النهْرِ : شاطِئُهُ وناحيتُه
    العُبْرُ من المجالِس : الكثيرُ الأهْلِ
    وجَمَلٌ عبْرُ أَسفار : قويٌّ عليها
    العُبْرُ : رجُلٌ عبْرُ أسْفار ،
    وهو عبْرٌ لكلِّ عَمَل : صَالحٌ لكلِّ عَمَلٍ
    العُبْرُ : الكثيرُ من كل شيء ؛ وقد غَلَب على الجماعةِ من الناس
    العُبْرُ : السَّحابُ السريعُ
    العُبْرُ : العُقَابُ
    أرَى فلانٌ فلانا عُبْرَ عينيهِ : ما يُبكيه
  8. عِبر: ( اسم )
    عِبْرُ نَهْرٍ : شَاطِئُهُ ، نَاحِيَتُهُ
    مَجْلِسٌ عِبْرٌ : كَثِيرُ الأَهْلِ
    جِمَالٌ عِبْرُ الأَسْفَارِ : قَوِيَّةٌ عَلَى السَّيْرِ
    بَنَاتُ عِبْرٍ : الْكَذِبُ ، الْبَاطِلُ
    أَبُو بَنَاتِ عِبْرٍ : الْكَذَّابُ
  9. عِبَر: ( اسم )
    عِبَر : جمع عَبرة
  10. عَبْر: ( اسم )
    عَبْر : مصدر عَبَرَ
  11. عَبِرٌ: ( اسم )
    عَبِرٌ : فاعل من عَبِرَ
  12. عِبَرٌ: ( اسم )
    عِبَرٌ : جمع عَبْرَةُ
  13. عَبرة: ( اسم )
    الجمع : عَبَرات و عَبْرَات و عِبَر
    العَبْرَةُ : الدَّمْعَةُ قبل أن تفيض
    لك ما أبكي ولا عَبْرَةَ بي : أَي أَبكي من أجلك ولا حزن لي في خاصَّة نفسي ، يُضْرَبُ للرجُل يشتدُّ اهتمامه بشأن أَخيه وإيثاره
  14. عِبرة: ( اسم )
    الجمع : عِبْرات و عِبَر
    العِبْرَةُ : الاتِّعاظُ والاعتبارُ بما مضَى { إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لأُولِي الأَبْصَارِ }
    العِبْرَةُ : العَجَب والجمع : عِبَرٌ
    العِبْرة بكذا / العِبْرة في كذا : العامل الحاسم ، الأمر مرتهن بـ ،
    جعله عِبْرةً لغيره : بالغ في عقابه وتأديبه ،
    لا عِبْرَةَ به : لا اهتمام به

ترجمة و معنى عبر في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. رأسمال عبر البحار:
    رأسمال خارجي ، وتعني بالانجليزية : overseas capital
  2. استثمار عبر البحار:
    استثمار خارجي ، وتعني بالانجليزية : overseas investment
  3. المقايضة عبر الحدود:
    مقايضة بين طرف في بلد وطرف ثانٍ في بلد آخر ، وتعني بالانجليزية : cross - broder swap
  4. إدراج عبر الحدود:
    إدراج في بورصات خارجية ، وتعني بالانجليزية : cross - border listing
  5. أسواق عبر الحدود:
    أسواق خارجية ، وتعني بالانجليزية : cross - border markets
  6. بنوك عبر القطرية:
    مصارف يمتدّ نشاطها إلى أكثر من قطر . ، وتعني بالانجليزية : transnational banks
  7. شركات عبر القطرية:
    شركات يمتدّ نشاطها إلى أكثر من قطر ، وتعني بالانجليزية : transnational corporations
  8. قرض عبر الحدود:
    قرض خارجي مقدّمه في بلد والمقترض في بلد آخر ، وتعني بالانجليزية : cross - border loan
  9. عبر الرّؤيا أو الحلْم:
    فسَّرَهُما وأخبر بآخر ما يئول إليه أمرهما :- { يَاأَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ }.
  10. عبر النّهر ونحوه:
    قطعه وجازَه من جانبٍ إلى آخَر :- عبَر الطَّريقَ / البحرَ - عبَر به الماءَ - { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلاَ جُنُبًا إلاَّ عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا } :- ° الزَّمان العابِر
  11. عبّر الرّؤيا أو الحلْم:
    عبَرهما ، فسَّرهما وأخبر بآخر مايئول إليه أمرهما .
  12. عبّر عمّا في نفسه:
    أوضح ، بيَّن بالكلام أو غيره ما يدور في نفسه :- لسانُه مُعبِّرٌ عن ضميره - عبَّر عن عواطفه / رفضه للموضوع - عبَّر عنه غيره
  13. عبر :
    ع ب ر : العِبْرةُ بالكسر الاسم من الاعْتِبارِ وبالفتح تحلب الدمع و عَبِر الرجل والمرأة والعين من باب طرِب أي جرى دمعه والنعت في الكل عَابرٌ و اسْتَعْبَرَتْ عينه أيضا و العَبْرانُ الباكي و عُبْرُ النهر بوزن عُذر و عِبْرُهُ بوزن تبِر شطُّه وجانبه و العِبْرِيُّ بوزن المِصرِّي العِبْرَانِيُّ وهو لغة اليهود و المِعْبَرُ بوزن المِبضع ما يُعبر عليه من قنطرة أو سفينة وقال أبو عبيد هو المركب الذي يُعبر فيه ورجل عَابِرُ سبيل أي مار الطريق و عَبَرَ مات وبابه نصر وعبَرَ النهر وغيره وبابه نصر ودخل وعَبَرَ الرُؤيا فسَّرها وبابه كتب و عَبَّرَها أيضا تَعْبِيراً و عَبَّرَ عن فلان أيضا إذا تكلم عنه واللسان يُعبر عمَّا في الضمير و العَبِيرُ بوزن البعير أخلاط تُجمع بالزعفران عن الأصمعي وقال أبو عبيدة هو الزعفران وحده وفي الحديث { أتعجز إحداكن أن تتخذ تُومتين ثم تخلطهما بعبير أو زعفران } وفي دليل على أن العبير غير الزعفران
  14. العُبْرُ:
    العُبْرُ ( بتثليث العين ) من النهْرِ : شاطِئُهُ وناحيتُه .
    و العُبْرُ من المجالِس : الكثيرُ الأهْلِ .
    يقال : مجلسٌ عُبْرٌ ( بتثليث العين ) .
  15. العُبْرُ:
    العُبْرُ : ( بتثليث العين ) يقال : رجُلٌ عبْرُ أسْفار ، وجَمَلٌ عبْرُ أَسفار : قويٌّ عليها [ للمذكر والمؤَنث والواحد والجمع ].
    وهو عبْرٌ لكلِّ عَمَل : صَالحٌ لكلِّ عَمَلٍ .
  16. العُبْرُ:
    العُبْرُ : الكثيرُ من كل شيء ؛ وقد غَلَب على الجماعةِ من الناس .
    و العُبْرُ السَّحابُ السريعُ .
    و العُبْرُ العُقَابُ .
    ويقال : أرَى فلانٌ فلانا عُبْرَ عينيهِ : ما يُبكيه .
  17. عَبَرَ :
    عَبَرَ فلانٌ عَبَرَ ُ عَبْرًا : جَرَتْ دَمْعَتُهُ .
    و عَبَرَ القومُ : ماتوا .
    و عَبَرَ النَّهْرَ عَبْرًا ، وَعُبُورًا : قطعهُ من شاطِئ إلى شاطئ .
    وكذلك الطريقَ : قطعهُ من جانب إِلى جانب .
    ويقال : عَبَرَ به الماءَ .
    و عَبَرَ الكتابَ عَبْرًا : تدبَّرَهُ في نفْسِهِ ولم يرفع صَوتَه بقراءته .
    و عَبَرَ المتاعَ والدارهمَ : نظر كَمْ وزنُها وما هي .
    و عَبَرَ الرؤيا عَبْرًا ، وعِبَارَةً : فَسَّرَهَا .
    وفي التنزيل العزيز : يوسف آية 43 إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ) ) .
  18. عَبِرَ :
    عَبِرَ عَبِرَ َ عَبَرًا : جَرَتْ دَمْعَتُهُ .
    ويقال : عَبِرَتْ عينهُ .
    فهو وهي عابرٌ ، وهو عَبِرٌ ، وهي عَبِرَة . والجمع : عَبَارَى .
  19. عَبَّر :
    عَبَّر عمَّا في نفسه وعن فلان : أعرب وبيَّنَ بالكلام .
    و عَبَّر به الأمرُ : اشتدَّ عليه .
    و عَبَّر بفلانٍ : شقَّ عليه .
    و عَبَّر أهلكه .
    و عَبَّر الرُّؤْيا : فسَّرَها .
    و عَبَّر فلانا : أبكاه .
    ويقال : عبَّر عينَه : أبكاها .
  20. عَبِرٌ :
    [ ع ب ر ]. ( صِيغَةُ فَعِل ).
    1 . :- رَجُلٌ عَبِرٌ :- : ذُو عَبْرَةٍ . وَحُزْنٍ .
    2 . :- سَهْمٌ عَبِرٌ :- : كَثِيرُ الرِّيشِ .
  21. عَبِرَ :
    [ ع ب ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). عَبِرْتُ ، أَعْبَرُ ، اِعْبَرْ ، مصدر عَبَرٌ .
    1 . :- عَبِرَتِ الْعَيْنُ :- : دَمَعَتْ .
    2 . :- عَبِرَ الْوَلَدُ :- : جَرَتْ دَمْعَتُهُ .
    3 . :- عَبِرَ مِنْهُ :- : اِعْتَبَرَ .
  22. عَبَرَ :
    [ ع ب ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). عَبَرْتُ ، أَعْبُرُ ، اُعْبُرْ ، مصدر عَبْرٌ ، عُبُورٌ .
    1 . :- عَبَرَ النَّهْرَ :- : اِجْتَازَهُ ، قَطَعَهُ مِنْ جَانِبٍ إِلَى جَانِبٍ . :- عَبَرَ الطَّرِيقَ :- :- يَعْبُرُ بِهِ الْمَاءَ :- :- عَبَرُوا الْحُدُودَ بِسَلاَمٍ .
    2 . :- عَبَرَتْ عَيْنَاهُ :- : جَرَتْ دَمْعَتُهَا .
    3 . :- عَبَرَ الْكِتَابَ :- : تَدَبَّرَهُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يَرْفَعْ صَوْتَهُ بِقِرَاءَتِهِ .
    4 . :- عَبَرَ عَمَّا فِي نَفْسِهِ :- : أَعْرَبَ ، بَيَّنَ .
    5 . :- عَبَرَ الأَمْتِعَةَ :- : نَظَرَ كَمْ وَزْنُهَا وَمَا هِيَ .
    6 . :- عَبَرَ الْقَوْمُ :- : مَاتُوا .
  23. عَبَرَ :
    [ ع ب ر ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). عَبَرْتُ ، أَعْبُرُ ، اُعْبُرْ ، مصدر عَبْرٌ ، عِبَارَةٌ . :- عَبَرَ الْحُلْمَ :- : فَسَّرَهُ ، أَوَّلَهُ . :- عَبَرَ الرُّؤْيَا :-
    يوسف آية 43 إنْ كُنْتُمْ للِرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ( قرآن ).
  24. عَبَّرَ :
    [ ع ب ر ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). عَبَّرْتُ ، أُعَبِّرُ ، عَبِّرْ ، مصدر تَعْبِيرٌ .
    1 . :- عَبَّرَ عَنْ خَوَاطِرِهِ :- : أَفْصَحَ عَنْهَا ، أَبَانَ . :- يُعَبِّرُ عَمَّا فِي نَفْسِهِ بِلُغَةٍ وَاضِحَةٍ .
    2 . :- عَبَّرَ بِهِ الأَمْرُ :-: اِشْتَدَّ عَلَيْهِ .
    3 . :- عَبَّرَ بِخَصْمِهِ :- : أَهْلَكَهُ .
    4 . :- عَبَّرَ الرُّؤْيَا :-: فَسَّرَهَا .
    5 . :- عَبَّرَ الْوَلَدَ :- : أَبْكَاهُ . :- عَبَّرَ عَيْنَهُ .
  25. عَبْرٌ :
    [ ع ب ر ]. ( مصدر عَبَرَ ). :- تَنَقَّلَ عَبْرَ الْقُرَى :- : وَسَطَ . :- ظَلَّتِ الثَّقَافَةُ الْعَرَبِيَّةُ مَحَطَّ إِلْهَامٍ لِلْفِكْرِ الإِنْسَانِيِّ عَبْرَ التَّارِيخِ .

 _
 

المترجم الفوري