كلمات قريبة

معنى عدل في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. عَدَلَ: ( فعل )
    عدَلَ / عدَلَ إلى يَعدِل ، عَدْلاً وَعُدُولاً وعَدَالَة ، ومَعْدِلَة ، فهو عادِل ، والمفعول معدول - للمتعدِّي
    عدَل بين المتخاصمين : أنصف بينهما وتجنَّب الظُّلْمَ والجَوْرَ ، أعطى كلَّ ذي حقٍّ حقَّه { وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ }
    الكاتب العَدْل : مأمور عموميّ منوط به أن يحرِّر في دائرة اختصاصه جميع العقود التي يرغب أصحابها في إثبات صفتها الرسميَّة ،
    قصْر العَدْل : دار القضاء
    عدَل الشّخصَ أو الشّيءَ : سوَّاه وأقامه { خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ }: جعلك معتدلاً
    عدَل ولدَه بصديقه : ساوَى بينهما { ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونََ }: يُساوون به ما يعبدون
    عدَل الشّيءَ بالشّيءِ : سوّاه به عدَل ، لوحَ الخشب بالقدّوم
    عدَل إلى الشَّيء : أقبل إليه بعد أن أعرض عنه
    عَدَلَ قَوْلُهُ فِعْلَهُ : سَاوَى بَيْنَهُمَا
    عَدَلَ بِرَبِّهِ عَدْلاً وَعُدُولاً : أَشْرَكَ ، سَوَّى بِهِ غَيْرَهُالأنعام آية 1 ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ( قرآن )
    عَدَلَ الأَمْتِعَةَ : جَعَلَهَا أَعْدَالاً مُتَسَاوِيَةً لِتُحْمَلَ
    عَدَلَ فِي أَمْرِهِ : اِسْتَقَامَ
    عدَل عن رأيه عُدولاً : حاد ورجَع عنه
    عَدَلَ فِي أَحْكَامِهِ : أَنْصَفَ ، كَانَ عَادِلاً
    عَدَلَ صَاحِبَهُ فِي الْمِحْمَلِ : رَكِبَ مَعَهُ
    عَدَلَ في أمرِه عَدلا ، وعَدَالَة ، ومَعْدِلَة : استقام
  2. عَدُلَ: ( فعل )
    عدُلَ يَعدُل ، عدالةً وعُدولةً ، فهو عَدْل وعادِل
    عدُل القاضي : كان مُنصفًا ، مُتجنِّبًا للظُّلم والجور ، مرضيَّ الحُكْم ، عكْسه ظلَم ع
  3. عَدَّلَ: ( فعل )
    عدَّلَ يعدِّل ، تعديلاً ، فهو مُعدِّل ، والمفعول مُعدَّل
    عَدَّلَ الشيءَ : أقامه وسوَّاه
    عَدَّلَ الحُكمَ أو الطَّلبَ : غيره بما هو أوْلَى عنده
    عَدَّلَ الشاهدَ أو الرَّاويَ : زكَّاه
    عَدَّلَ المتاعَ : جعله عِدْلَيْنِ
    عَدَّلَ فِي النَّصِّ : غَيَّرَ فِيهِ ، أَدْخَلَ عَلَيْهِ تَعْدِيلاً أَوْ إِضَافَةً هُمْ يُعَدِّلُونَ الْقَانُونَ مَرَّةً فِي كُلِّ سَنَةٍ
    عَدَّلَ مِنْ سُرْعَةِ سَيَّارَتِهِ : حَوَّلَ مِنْ سُرْعَتِهَا ، نَقَصَ مِنْهَا
    تعديل الوزارة : تغيير بعض أعضائها دون استقالتها أو إعادة تأليفها
    عدَّل الشِّعْرَ : جعله موزونًا مستقيمًا
  4. عِدل: ( اسم )
    الجمع : أَعْدَالٌ ، و عُدُولٌ
    العِدْلُ : المِثْلُ والنَّظيرُ
    العِدْلُ : نصفُ الحِمْل يكونُ على أَحدِ جَنْبي البعير
    العِدْلُ : الجُوالقُ
    عِدْل الشَّيء : زنته
    جَاءَ يَحْمِلُ عِدْلاً : كِيساً كَبِيراً
  5. عَدْل: ( اسم )
    عَدْل : مصدر عَدَلَ
  6. عَدْل: ( اسم )
    عَدْل : فاعل من عَدُلَ

ترجمة و معنى عدل في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. عدل إلى الشّيء:
    أقبل إليه بعد أن أعرض عنه :- عدَل إلى الزَّواج .
  2. عدل الشّيء بالشّيء:
    سوّاه به :- عدَل لوحَ الخشب بالقدّوم .
  3. عدل القاضي:
    كان مُنصفًا ، مُتجنِّبًا للظُّلم والجور ، مرضيَّ الحُكْم ، عكْسه ظلَم :- عدُل الأبُ بين أبنائه - إمام عادلٌ - العدالة الإلهيَّة .
  4. عدل بين المتخاصمين:
    أنصف بينهما وتجنَّب الظُّلْمَ والجَوْرَ ، أعطى كلَّ ذي حقٍّ حقَّه :- عدل القاضي في حُكمه - { وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ } :- ° الكاتب العَدْل
  5. عدل عن رأيه:
    حاد ورجَع عنه :- عدَل عن الطَّريق / المعصية - عدَل عمَّا كان ينوي عليه - عدَل عن قَراره في اللَّحظة الأخيرة .
  6. عدل ولده بصديقه:
    ساوَى بينهما :- { ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونََ }
  7. عدّل الشّيء:
    أقامه وسوّاه ، قوَّمه ، أصلحه :- فِراش مُعَدَّل - عدَّل ربطةَ عنقه .
  8. عدّل القسمة:
    جعلها عادلة .
  9. عدّل الوضع:
    بدَّله ، أجرى بعض التَّغيير فيه ، أزال أخطاءه :- عدَّل الدُّستورَ / الحكومةَ / الكتابَ - عدَّلتِ الدَّولةُ قوانينَ الإيجار - { الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَّلَكَ } [ ق ]
  10. عدْل الشّيء:
    زنته .
  11. عدل :
    ع د ل : العَدْلُ ضد الجور يقال عَدَلَ عليه في القضية من باب ضرب فهو عادِلٌ وبسط الوالي عَدْلَهُ و مَعْدَِلَتَهُ بكسر الدال وفتحها وفلان من أهل المَعْدَلةِ بفتح الدال أي من أهل العدل ورجل عَدْلٌ أي رضا ومقنع في الشهادة وهو في الأصل مصدر وقوم عَدْلٌ و عُدُولٌ أيضا وهو جمع عدل وقد عَدُلَ الرجل من باب ظرف قال الأخفش العِدْلُ بالكسر المثل و العَدْلُ بالفتح أصله مصدر قولك عَدَلْتُ بهذا عَدْلاً حسنا تجعله اسما للمثل لتفرق بينه وبين عِدْلِ المتاع وقال الفراء العَدْلُ بالفتح ما عدل الشيء من غير جنسه و العِدْلُ بالكسر المثل تقول عندي عِدْلُ غلامك وعِدْلُ شاتك إذا كان غلاما يعدل غلاما أو شاة تعدل شاة فإن أردت قيمته من غير جنسه فتحت العين وربما كسرا بعض العرب وكأنه غلط منهم قال وأجمعوا على واحد الأَعْدَالِ أنه عِدْلٌ بالكسر و العَدِيلُ الذي يعادلك في الفوز والقدر و عَدَلَ عن الطريق جار وبابه جلس و انْعَدَلَ عنه مثله و عَادَلْتُ بين الشيئين و عَدَلْتُ فلانا بفلان إذا سويت بينهما وبابه ضرب و تَعْدِيلُ الشيء تقويمه يقال عَدَّلَهُ تَعْدِيلاً فاعْتَدَلَ أي قوَّمه فاستقام وكل مثقف مُعَدَّلٌ و تَعْدِيلُ الشهود أن تقول إنهم عدول ولا يقبل منها صرف ولا عَدْلٌ فالصرف التوبة والعدل الفدية ومنه قوله تعالى { وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ منها } أي وإن تفد كل فداء وقوله تعالى { أو عدل ذلك صياما } أي فداء ذلك و العَادِلُ المشرك الذي يعدل بربه ومنه قول تلك المرأة للحجاج إنك لقاسط عادل
  12. عَدَلَ :
    عَدَلَ عَدَلَ ِ عَدْلاً ، وعُدُولا : مالَ .
    ويقال : عَدَل عن الطريق : حاد .
    و عَدَلَ إليه : رَجَعَ .
    و عَدَلَ في أمرِه عَدلا ، وعَدَالَة ، ومَعْدِلَة : استقام .
    و عَدَلَ في حكمه : حَكَمَ بالعَدْل .
    ويقال : عَدَلَ فلانًا عن طريقه : رجَعَه .
    وعَدَلَه إلى طريقه : عطَفَه .
    و عَدَلَ الشيءَ عَدْلا : أقامه وسوَّاه .
    يقال : عَدَلَ الميزانَ ، وعَدَل السهمَ .
    و عَدَلَ الشيءَ بالشيء : سوَّاه به وجعَله مثلَه قائما مقامه .
    ويقال : عَدَلَ بربِّه عَدْلا ، وعُدُولا : أَشرك وسوَّى به غيره .
    وفي التنزيل العزيز : الأنعام آية 1 ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ) ) .
    وعَدَلَ فلانا بفلان : سوَّى بينهما .
    و عَدَلَ الأمتعةَ : جعلها أَعدالا متساوية لتُحْمَل .
    و عَدَلَ فلانا في المِحْمَل : ركِبَ مَعَه .
    و عَدَلَ الشيءَ بالشيءِ : ساواهُ .
    فهو عادلٌ .
  13. عَدُلَ :
    عَدُلَ عَدُلَ ُ عَدالَةً ، وعُدُولَةً : كان عَدْلا .
  14. عَدَّلَ :
    عَدَّلَ الشيءَ : أقامه وسوَّاه .
    يقال : عَدَّلَ المكيالَ والميزانَ .
    و عَدَّلَ الحُكمَ أو الطَّلبَ : غيره بما هو أوْلَى عنده .
    و عَدَّلَ الشاهدَ أو الرَّاويَ : زكَّاه .
    و عَدَّلَ المتاعَ : جعله عِدْلَيْنِ .
  15. عَدُلَ :
    [ ع د ل ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). عَدُلْتُ ، أَعْدُلُ ، مصدر عَدَالَةٌ . :- عَدُلَ الْحَاكِمُ :- : كَانَ عَدْلاً .
  16. عَدَلَ :
    [ ع د ل ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). عَدَلْتُ ، أَعْدِلُ ، اِعْدِلْ ، مصدر عَدْلٌ ، عَدَالَةٌ .
    1 . :- عَدَلَ فِي أَمْرِهِ :- : اِسْتَقَامَ .
    2 . :- عَدَلَ فِي أَحْكَامِهِ :- : أَنْصَفَ ، كَانَ عَادِلاً .
  17. عَدَلَ :
    [ ع د ل ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). عَدَلْتُ ، أَعْدِلُ ، اِعْدِلْ ، مصدر عُدُولٌ .
    1 . :- عَدَلَ عَنِ الطَّرِيقِ :- : حَادَ عَنْهَا ، مَالَ .
    2 . :- عَدَلَ إِلَيْهِ :- : رَجَعَ .
    3 . :- عَدَلَ عَنْ رَأْيِهِ :- : غَيَّرَهُ ، تَرَاجَعَ عَنْهُ .
    4 . :- عَدَلَ الطَّرِيقُ :- : مَالَ .
  18. عَدَلَ :
    [ ع د ل ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). عَدَلْتُ ، أَعْدِلُ ، اِعْدِلْ ، مصدر عَدْلٌ .
    1 . :- عَدَلَ الْمِيزَانَ :- : سَوَّاهُ ، أَقَامَهُ .
    2 . :- عَدَلَ السَّهْمَ :- : قَوَّمَهُ ، سَوَّاهُ .
    3 . :- عَدَلَهُ بِصَاحِبِهِ :- : سَوَّى بَيْنَهُمَا ، جَعَلَهُ مِثْلَهُ .
    4 . :- عَدَلَ قَوْلُهُ فِعْلَهُ :- : سَاوَى بَيْنَهُمَا . :- وَلَيْسَ فِي الدُّنْيَا سُرُورٌ يَعْدِلُ سُرُورَ الإِخْوَانِ . ( ابن المقفع ).
    5 . :- عَدَلَ بِرَبِّهِ عَدْلاً وَعُدُولاً :- : أَشْرَكَ ، سَوَّى بِهِ غَيْرَهُ . الأنعام آية 1 ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ( قرآن ).
    6 . :- عَدَلَ الأَمْتِعَةَ :- : جَعَلَهَا أَعْدَالاً مُتَسَاوِيَةً لِتُحْمَلَ .
    7 . :- عَدَلَ صَاحِبَهُ فِي الْمِحْمَلِ :- : رَكِبَ مَعَهُ .
  19. عَدَّلَ :
    [ ع د ل ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). عَدَّلْتُ ، أُعَدِّلُ ، عَدِّلْ ، مصدر تَعْدِيلٌ .
    1 . :- عَدَّلَ فِي النَّصِّ :- : غَيَّرَ فِيهِ ، أَدْخَلَ عَلَيْهِ تَعْدِيلاً أَوْ إِضَافَةً . :- هُمْ يُعَدِّلُونَ الْقَانُونَ مَرَّةً فِي كُلِّ سَنَةٍ .
    2 . :- عَدَّلَ مِنْ سُرْعَةِ سَيَّارَتِهِ :- : حَوَّلَ مِنْ سُرْعَتِهَا ، نَقَصَ مِنْهَا .
    3 . :- عَدَّلَ الْمِيزَانَ :- : أَقَامَهُ ، سَوَّاهُ .
    4 . :- عَدَّلَ الشَّاهِدَ أَوِ الرَّوِيَّ :- : زَكَّاهُ .
    5 . :- عَدَّلَ الْمَتَاعَ :- : جَعَلَهُ عِدْلَيْنِ .
  20. عَدْلٌ :
    [ ع د ل ]. ( مصدر عَدَلَ ).
    1 . :- يَعْرِفُهُ النَّاسُ رَجُلاً عَدْلاً :- : عَادِلاً ، مُنْصِفاً .
    2 . :- إِنَّهُ شَاهِدٌ عَدْلٌ :- : شَاهِدٌ مَعْرُوفٌ بِاسْتِقَامَتِهِ ، شَهَادَتُهُ لاَ يُعْتَرَضُ عَلَيْهَا .
    3 . :- وَزِيرُ الْعَدْلِ :- : الْمَسْؤُولُ عَنْ قَضَايَا الإِنْصَافِ وَالْعَدَالَةِ ، يُشْرِفُ عَلَى الْمَحَاكِمِ وَالْقُضَاةِ وَسَيْرِ السُّجُونِ .
    4 . :- يُقِيمُ الْعَدْلَ بَيْنَ النَّاسِ :- : أَيْ يُقِيمُ الإِنْصَافَ وَالْمُسَاوَاةَ فِي حَيَاتِهِمْ وَقَضَايَاهُمْ .
    حَتَّى مَتَى لاَ نَرَى عَدْلاً نَعِيشُ بِه ... ... وَلاَ نَرَى لِدُعَاةِ الْحَقِّ أَعْوَانا
    ( ابن الأخنس )
    :- هَلِ الْعَدْلُ أَصْبَحَ عَابِراً وَالْجَوْرُ غَالِباً .
    5 . :- لايَقْبَلُ لَهُ صَرْفاً ولاعَدْلاً :- : فِداءً ، جَزاءً ، دِيَّةً . الأنعام آية 70 وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لا يُؤْخَذْ مِنْها ( قرآن )، البقرة آية 123 ولا يُقْبَلُ مِنْها عَدْلٌ ( قرآن ).
  21. عِدْلٌ :
    جمع : عُدُولٌ ، أَعْدَالٌ . [ ع د ل ].
    1 . :- هُوَ عِدْلُهُ :- : نَظِيرُهُ ، مِثْلُهُ .
    2 . :- عِدْلُ الْحِمْلِ :- : نِصْفُهُ علَىَ أَحَدِ جَنْبَيِ الدَّابَّةِ .
    3 . :- جَاءَ يَحْمِلُ عِدْلاً :- : كِيساً كَبِيراً .
  22. عَدْل :
    عَدْل :-
    جمع عُدُول ( لغير المصدر {، مؤ عَدْل } لغير المصدر ) وعَدْلة ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر عدَلَ / عدَلَ إلى
    • العدل أساس الملك : قوامه وأساسه ، - وزارة العدْل : الوزارة المسئولة عن شئون القضاء .
    2 - صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عدُلَ : مَنْ تُرضى شهادتُه ( يُطلق على الواحد وغيره ).
    3 - فدية ، كفَّارة :- { وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لاَ يُؤْخَذْ مِنْهَا } .
    4 - مِثْل ونظير :- ليس له عَدْل في استقامته ، - { أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا } .
    • العَدْل : اسم من أسماء الله الحسنى ؛ الذي لا يظلم ولا يجور وهو وصف بالمصدر على سبيل المبالغة .
    • محكمة العدْل الدَّوليَّة : ( القانون ) محكمة تنظر في الخلافات بين الدُّول التي تحتكم إليها ، مقرُّها في لاهاي بهولندا .
    • كاتِب عَدْل : شخص ذو سلطة قانونيَّة ليشهد ويُصادق على صحَّة وثيقة وأخذ التَّصريحات والإفادات .
  23. عِدْل :
    عِدْل :-
    جمع أعدال وعُدُول : نظير ، مِثْل ، قيمة :- فاق عدولَه في الذَّكاء ، - { أَوْ عِدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا } [ قرآن ] .
    عِدْل الشَّيء :
    1 - زنته .
    2 - ما يقوم مقامَه من غير جنسه .
  24. عدل ‏:
    ‏ حكم بالعدل ‏
  25. عدل ‏:
    ‏ هو من عنده ملكة تحمل على ملازمة التقوى والمروءة . ‏

 _
 

المترجم الفوري