كلمات قريبة

معنى فتح في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. فَتَحَ: ( فعل )
    فتَحَ / فتَحَ على يَفتَح ، فَتْحًا ، فهو فاتِح ، والمفعول مَفْتوح - للمتعدِّي
    فتَحَ بين الخصمين : قضى بينهما ، حكم { رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ } { فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا }
    فتَحَ البابَ والصندوقَ ونحوهما : أزال إغلاقهما ، خلاف أغلقهما
    فَتَحَ الْبَابَ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ : شَرَعَهُ ، أَشْرَعَهُ
    فَتَحَ الْقَنَاةَ : فَجَّرَ فَتْحَهَا لِيَجْرِيَ فِيهَا الْمَاءُ ، { فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ }
    فَتَحَ الْبِلاَدَ : دَخَلَهَا بَعْدَ أَنْ غَلَبَ أَهْلَهَا وَأَخْضَعَهَا لِسُلْطَتِهِ
    فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ : أَنَارَ بَصِيرَتَهُ ، عَلَّمَهُ ، هداه وأَرشده
    فتَح أذنَيْه : أصغى باهتمام ،
    فَتَحَ اللَّهُ قَلْبَهُ لِلأَمْرِ : شَرَحَهُ لَهُ
    فَتَحَ لَهُ قَلْبَهُ : بَاحَ لَهُ بِسِرِّهِ
    فتَح اعتمادًا في مصرف / فتَح حسابًا في مصرف : أودع مبلغًا من المال صالحًا للسحب منه ،
    فتح على القارئ : لقَّنه ما نَسِيَهُ فقرأَه
    فَتَحَ عليه : هيَّأ له سبل الخير
    فَتَحَ الْحَرْفَ : وَضَعَ عَلَيْهِ عَلاَمَةَ الْفَتْحَةِ
    فتح الكتابَ : نَشَرَ طَيَّه
    وفَتَحَ الطريقَ : هيَّأه وأَذِنَ بالمرور فيه
    وفَتَحَ الجلسة : بدأَ عَمَلَها
    وفَتَحَ في الميزانية اعتمادًا : خصَّص مبلغًا من المال للصَّرف منه على عمل معيَّن
    وفَتَحَ لفلان قَلبَه : اطمأنَّ إِليه وباح له بسره
    فتَح البخْت / فتَح المندل : حاول التنبّؤ بالمستقبل ،
    فتَح بيته لفلان : رحّب به ، أحسن استقباله ،
    فتَح عينيه جيِّدًا : انتبه ، حذر ،
    فتَح فلان عينيه على كذا : نشأ وتربَّى عليه منذ الصغر ،
    فتَح له البابَ على مِصْراعيه : أفسح المجال له ، سمح له بفعل ما يريد ،
    فتَح له قلبَه / فتَح له صدَره : باح بسرِّه له ووثق فيه ،
    لا تُفتح العين على مثله : فريد ، لا نظير له
    فتَح شهيّته : جعله راغبًا في الأكل ،
    فتَح على فلان : أقبلت عليه الدنيا
    فتَح صَفْحة جديدة : بدأ بداية جديدة ، تناسى الماضي وألغاه من اعتباره
    فتَحَ ساقيه : باعد بينهما
    فتح فمه : باعد بين شفتيه وفكّيه
  2. فَتَّحَ: ( فعل )
    فتَّحَ يُفتِّح ، تفتيحًا ، فهو مُفتِّح ، والمفعول مُفتَّح
    فَتَّحَ الأَبْوَابَ : فَتَحَهَا عَلَى مِصْرَاعَيْهَا شُدِّدَ للمُبَالَغَةِ ، { جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الأَبْوَابُ } ، { إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لاَ تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ }: المراد لا يقبل دعاؤهم ولا عملهم ،
  3. فَتح: ( اسم )
    الجمع : فُتُوحٌ ، فُتُوحَاتٌ
    مصدر فتَحَ / فتَحَ على
    استيلاء على بلدٍ عن طريق الحرب
    الفتوحات : ما فُتح من البلدان في الحرب
    الفتْحُ : النصر ، الإنجاز الباهر الذي يفضي إلى تقدُّم أكبر كما في التّكنولوجيا
    يَوْمُ الفَتْح : يوم القيامة
    الرِّزق الذي يفتح الله به
    فتح الاعتماد : ( الاقتصاد ) اتّفاق يتعهّد بموجبه البنك بوضع مبلغ من المال تحت تصرّف أحد عملائه خلال فترة محدودة
    الفَتْحُ : سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِالفتح آية 1 إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُبِينا ( قرآن )
    الْفَتْحُ الإِسْلاَمِيُّ : دُخُولُ الإِسْلاَمِ إِلَى الْبُلْدَانِ الَّتِي انْتَشَرَ فِيهَا بَعْدَ حُرُوبٍ وَمَعَارِكَ
    الْفَتْحُ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ : إِنْهَاءُ الْكَلِمَةِ الْمَبْنِيَّةِ بِفَتْحَةٍ ، أَي النُّطْقُ أَوِالتَّحْرِيكُ بِهَا
  4. فُتُح: ( اسم )
    الفُتُحُ : المفتوحُ الواسع
    بابٌ فُتُح : لا يكاد الفُتُحُ يغْلق
    وقارورةُ فُتُحٌ : واسعة الرأس ليس لها صمام
  5. فُتَح: ( اسم )
    فُتَح : جمع فُتحة
  6. فَتْح: ( اسم )
    فَتْح : مصدر فَتَحَ
  7. فَتْح: ( اسم )
    فَتْح : مصدر فتَخَ
  8. فُتَحٌ: ( اسم )
    فُتَحٌ : جمع فُتْحَةُ
  9. فُتُح: ( اسم )
    فُتُح : جمع فَتوح
  10. فُتحة: ( اسم )
    الجمع : فُتُحات و فُتْحات و فُتَح
    الفُتْحَةُ : السْرجة في الشيء ، ثُقب ، مَنفذ ، فُرْجة
    الفُتْحَةُ : ما يتطاول به من مال أو أَدبٍ
    فُتحة صوتيّة : ( العلوم اللغوية ) فَتْح القناة الفميَّة خلال إطلاق صوت لغوي
  11. فتَخَ: ( فعل )
    فتَخَهُ َ فَتْحًا
    فتَخَهُ : ليَّنه وتَنَاهَ ، وفي الحديث : حديث شريف أنه صلى الله عليه وسلم كان إذا سَجَد جافى عضديه عن جنبيه وفَتَحَ أَصابعَ رجليه /

ترجمة و معنى فتح في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. فتح الفجوة:
    عندما يكون سعر الافتتاح لورقة مالية أعلى أو أدنى من سعر الإغلاق في اليوم السابق . ، وتعني بالانجليزية : gap opening
  2. إعادة فتح باب الإصدار:
    قيام خزانة الدولة ببيع المزيد من الأوراق المالية الحكومية القديمة القائمة بالأسعار السائدة وبنفس الشروط ، وتعني بالانجليزية : reopen an issue
  3. الطرف طالب فتح الاعتماد:
    المستورد لأغراض خطاب اعتماد ، وتعني بالانجليزية : account party
  4. فتح الله عليكم:
    حكم به أو قصّه عليكم
    سورة : البقرة ، آية رقم : 76
  5. فتحٌ :
    نصرٌ و ظفر و غنيمة
    سورة : النساء ، آية رقم : 141
  6. فتح :
    ف ت ح : فَتَح الباب فَانْفَتَحَ وبابه قطع و فَتَّحَ الأبواب شُدد للكثرة فَتَفَتَّحتْ و اسْتَفْتَحَ الشيء و افْتَتَحَهُ بمعنى و الاسْتِفْتَاحُ الاستنصار و المِفْتَاحُ مفتاح الباب وكل مُستغلق والجمع مَفَاتِيحُ و مَفَاتِحُ أيضا و فَاتَحَةُ الشيء أوله و الفَتَّاحُ الحاكم تقول افْتَحْ بيننا أي احكم و الفَتْحُ النصر وبابهما أيضا قطع
  7. فَتْح :
    اسم علم مذكر عربي ،
    معناه : النصر ، ضد الإغلاق ، الغلبة ، الحكم بين المتخاصمين ، أو المطر الموسمي ، الإشراق عند المتصوفين . والفتح بن خاقان ( ت 247 هـ ) شاعر وأديب .
  8. فتح الله:
    اسم علم عربي ، مركب بالإضافة ،
    معناه : نصرالله ، هبة الله ، معرفة الله . يكثر عند النصارى ، وفتح الله صقال محامي المجاهد إبراهيم هنانو .
  9. الفُتُحُ - فُتُحُ :
    الفُتُحُ : المفتوحُ الواسع .
    يقال : بابٌ فُتُح : لا يكاد الفُتُحُ يغْلق .
    وقارورةُ فُتُحٌ واسعة الرأس ليس لها صمام .
  10. الفتْحُ - فتْحُ :
    الفتْحُ الفتْحُ عند أهل العربية : نوع من الحركة يفتح لها الفم .
    وهو من ألقاب البناءِ .
  11. فَتَّحَ :
    فَتَّحَ الأبوابَ : فَتَحَها .
    مبالغة في فتح
  12. فَتَحَ :
    فَتَحَ بين الخَصمين فَتَحَ َ فَتْحًا : قضَى .
    وفي التنزيل العزيز : الأعراف آية 89 رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ ) ) .
    و فَتَحَ عليه : هداه وأَرشده .
    يقال : فتح على القارئ : لقَّنه ما نَسِيَهُ فقرأَه .
    و فَتَحَ عليه : هيَّأ له سبل الخير .
    و فَتَحَ المُغْلَقَ : أَزالَ إِغلاقَه .
    يقال : فَتَحَ البابَ والصندوقَ والقُفْلَ .
    ويقال : فتح الكتابَ : نَشَرَ طَيَّه .
    و فَتَحَ البَلَدَ : غلب عليه وتملَّكه .
    و فَتَحَ اللهُ قَلْبَه للأمر : شَرحه له .
    وفَتَحَ الطريقَ : هيَّأه وأَذِنَ بالمرور فيه .
    وفَتَحَ الجلسة : بدأَ عَمَلَها .
    وفَتَحَ في الميزانية اعتمادًا : خصَّص مبلغًا من المال للصَّرف منه على عمل معيَّن .
    وفَتَحَ لفلان قَلبَه : اطمأنَّ إِليه وباح له بسره .
    [ وهذه المعاني الأربعة مولدة ].
  13. فتَّحَ يُفتِّح ، تفتيحًا ، فهو مُفتِّح ، والمفعول مُفتَّح:
    فتَّحَ الأبوابَ فتَحها ، وشدّد للكثرة أو للمبالغة " فتَّح عينيه ، - { إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لاَ تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ }: المراد لا يقبل دعاؤهم ولا عملهم ، - { جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الأَبْوَابُ } ".
  14. فتَحَ / فتَحَ على يَفتَح ، فَتْحًا ، فهو فاتِح ، والمفعول مَفْتوح ( للمتعدِّي ):
    فتَحَ بين الخصمين قضى بينهما ، حكم " { رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ } - { فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا } ".
    فتَحَ البابَ والصندوقَ ونحوهما : أزال إغلاقهما ، خلاف أغلقهما " فتَحت الشرطة البابَ عنوةً ، - فتَح الستار على مشهد ، - فتَح دُرْجًا ، - { فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ } - { مَا يَفْتَحِ اللهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلاَ مُمْسِكَ لَهَا } "
    فتَح أذنَيْه : أصغى باهتمام ، - فتَح اعتمادًا في مصرف / فتَح حسابًا في مصرف : أودع مبلغًا من المال صالحًا للسحب منه ، - فتَح البخْت / فتَح المندل : حاول التنبّؤ بالمستقبل ، - فتَح بيته لفلان : رحّب به ، أحسن استقباله ، - فتَح عينيه جيِّدًا : انتبه ، حذر ، - فتَح فلان عينيه على كذا : نشأ وتربَّى عليه منذ الصغر ، - فتَح له البابَ على مِصْراعيه : أفسح المجال له ، سمح له بفعل ما يريد ، - فتَح له قلبَه / فتَح له صدَره : باح بسرِّه له ووثق فيه ، - لا تُفتح العين على مثله : فريد ، لا نظير له .
    فتَحَ الطريقَ : هيّأه للمرور فيه ، أذن بالمرور فيه " فتح باب الهجرة ، - تم فتح قناة السويس للملاحة البحريّة "? فتَح القناةَ : فجّرها ليجري فيها الماء ، - فتَح الله عليه : هداه وأرشده ، هيّأ له سبل الخير ، علَّمه ما كان يجهل ، - فتَح الله قلبَه للأمر : شرحه له ، - فتَح سِرَّه على فلان : باح له به ، - فتَح شهيّته : جعله راغبًا في الأكل ، - فتَح على فلان : أقبلت عليه الدنيا .
    فتَحَ الاجتماعَ : بدأ عمله " فتح القاضي الجلسةَ ، - فتح المجمَّعَ التِّجاريّ "? فتَح صَفْحة جديدة : بدأ بداية جديدة ، تناسى الماضي وألغاه من اعتباره .
    فتَحَ المدينةَ أو البلدَة : احتلّها ، غلب عليها وتملَّكها " { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ } ".
    فتَحَ الكتابَ ونحوَه : نَشَر طيَّه ليقرأ ما فيه " تمّ فتح المظاريف "? فتَح الجثّة : شرَّحها .
    فتَحَ ساقيه : باعد بينهما " فتح فمه : باعد بين شفتيه وفكّيه ".
    فتَحَ ثغرةً في الجدار
  15. فَتْح :
    جمع فُتُوح ( لغير المصدر )، جمع الجمع فُتُوحات ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر فتَحَ / فتَحَ على .
    2 - استيلاء على بلدٍ عن طريق الحرب " وصلت الفتوحات الإسلاميّة إلى دول أوروبّا "
    • الفتوحات : ما فُتح من البلدان في الحرب .
    • الفَتْح :
    1 - اسم سورة من سور القرآن الكريم ، وهي السُّورة رقم 48 في ترتيب المصحف ، مدنيَّة ، عدد آياتها تسعٌ وعشرون آية .
    2 - ( النحو والصرف ) إنهاء الكلمة المبنيَّة بفتحة " فعل ماضٍ مبنيّ على الفتح ".
    3 - النصر ، الإنجاز الباهر الذي يفضي إلى تقدُّم أكبر كما في التّكنولوجيا " ما حدث كان فتحًا مؤزّرًا "
    • يَوْمُ الفَتْح : يوم القيامة .
    4 - الرِّزق الذي يفتح الله به .
    فتح الاعتماد : ( الاقتصاد ) اتّفاق يتعهّد بموجبه البنك بوضع مبلغ من المال تحت تصرّف أحد عملائه خلال فترة محدودة .
  16. فتح - فَتَّحَ :
    [ ف ت ح ]. ( فعل : رباعي متعد ). فَتَّحْتُ ، أُفَتِّحُ ، فَتِّحْ ، مصدر تَفْتِيحٌ . " فَتَّحَ الأَبْوَابَ " : فَتَحَهَا عَلَى مِصْرَاعَيْهَا . شُدِّدَ للمُبَالَغَةِ .
  17. فتح - فَتَحَ :
    [ ف ت ح ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). فَتَحْتُ ، أَفْتَحُ ، اِفْتَحْ ، مصدر فَتْحٌ .
    1 ." فَتَحَ الْبَابَ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ ": شَرَعَهُ ، أَشْرَعَهُ .
    2 ." فَتَحَ الْقِنِّينَةَ " : أَزَالَ غِطَاءهَا . " فَتَحَ الْحَقِيبَةَ ".
    3 ." فَتَحَ الْقَنَاةَ " : فَجَّرَ فَتْحَهَا لِيَجْرِيَ فِيهَا الْمَاءُ . القمر آية 11 فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ( قرآن ).
    4 ." فَتَحَ الْبِلاَدَ " : دَخَلَهَا بَعْدَ أَنْ غَلَبَ أَهْلَهَا وَأَخْضَعَهَا لِسُلْطَتِهِ .
    5 ." فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ " : أَنَارَ بَصِيرَتَهُ ، عَلَّمَهُ .
    6 ." فَتَحَ القَاضِي بَيْنَ الْخَصْمَيْنِ " : قَضَى . الأعراف آية 89 رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ ( قرآن ).
    7 ." فَتَحَ اللَّهُ قَلْبَهُ لِلأَمْرِ " : شَرَحَهُ لَهُ .
    8 ." فَتَحَ لَهُ قَلْبَهُ ": بَاحَ لَهُ بِسِرِّهِ . " أَنَا وَرْدَةٌ أَفْتَحُ قَلْبِي عِنْدَ فُتُوَّةِ النَّهَارِ ". ( جبران خ . جبران ).
    9 ." تَنَاوَلَ مُرَطِّباً لِيَفْتَحَ بِهِ شَهِيَّتَهُ " : لِيُرَطِّبَ ... 10 ." فَتَحَ الكِتَابَ " : نَشَرَ طَيَّهُ . 11 ." فَتَحَ الطَّرِيقَ " : هَيَّأَهُ وَأَذِنَ الْمُرُورَ فِيهِ . 12 " فَتَحَ الْجَلْسَةَ " : بَدَأَ عَمَلَهَا . 13 ." فَتَحَ حِسَاباً فِي الْمَصْرِفِ " : جَعَلَ ، اِعْتَمَدَ . 14 ." فَتَحَ الْحَرْفَ " : وَضَعَ عَلَيْهِ عَلاَمَةَ الْفَتْحَةِ .
  18. فتح - فَتْحٌ :
    جمع : فُتُوحٌ ، فُتُوحَاتٌ . [ ف ت ح ]. ( مصدر فَتَحَ ).
    1 ." حَقَّقَ فَتْحاً كَبِيراً " : نَصْراً .
    2 ." الفَتْحُ " : سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ . الفتح آية 1 إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُبِينا ( قرآن ).
    3 ." الْفَتْحُ الإِسْلاَمِيُّ " : دُخُولُ الإِسْلاَمِ إِلَى الْبُلْدَانِ الَّتِي انْتَشَرَ فِيهَا بَعْدَ حُرُوبٍ وَمَعَارِكَ .
    4 ." يَوْمُ الْفَتْحِ " : يَوْمُ الْقِيَامَةِ .
    5 ." الْفَتْحُ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ " : إِنْهَاءُ الْكَلِمَةِ الْمَبْنِيَّةِ بِفَتْحَةٍ ، أَي النُّطْقُ أَوِالتَّحْرِيكُ بِهَا .
  19. فتح - يفتح ، فتحا وفتاحة:
    - فتح الله عليه : نصره
  20. فتحة - ج ، فتح :
    1 - فتحة : فرجة في الشيء . 2 - فتحة : ما يتطاول به الإنسان ويفاخر من أدب أو مال .
  21. فتح - يفتح ، فتحا:
    1 - فتح الباب : أشرعه ، ضد أغلقه . 2 - فتح الشيء : فرجه . 3 - فتح القناة : شقها ليجري فيها الماء فيسقي الأرض . 4 - فتح الله عليه : علمه وعرفه . 5 - فتح البلاد : غلب عليها وتملكها بالقوة . 6 - فتح القاضي بين الناس : قضى ، حكم . 7 - فتح لهقلبه : باح بسره .
  22. فتح - تفتيحا:
    - بالغ في الفتح
  23. فتح :
    1 - مصدر فتح . 2 - عند أصحاب اللغة : نوع من الحركة يفتح لها الفم ولها صوت كصوت الألف المختلسة . 3 - و جمع : فتوح : نصر . 4 - رزق يفتح الله به . 5 - ماء جار في الأنهار . 6 - ماء يجري من عين أو غيرها إلى الأرض ليسقى به . 7 - أول مطر الربيع . 8 - « الفتح »: سورة من سور القرآن الكريم . 9 - « يوم الفتح »: يوم القيامة .
  24. فتح :
    1 - فتح باب واسع مفتوح . 2 - فتح : قنينة واسعة الرأس مفتوحة .
  25. فتح الاجتماع:
    بدأ عمله " فتح القاضي الجلسةَ - فتح المجمَّعَ التِّجاريّ "? فتَح صَفْحة جديدة


 

المترجم الفوري