كلمات قريبة

معنى فرج في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. فَرَجَ: ( فعل )
    فرَجَ يَفرِج ، فَرْجًا ، فهو فارِج ، والمفعول مَفْروج - للمتعدِّي
    فرَج بين الشَّيئين : جعل بينهما فُرْجةً أو شقًّا وسَّع بينهما { وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ }
    فَرَجَ الْبَابَ : فَتَحَهُ
    فَرَجَ الْغُرْفَةَ : وَسَّعَهَا
    فَرَجَ عَنْهُ أَحْزَانَهُ : أَذْهَبَهَا ، كَشَفَهَا ، أَزَالَهَا
    فَرَجَ القومُ له : أَوْسَعُوا له
    فَرَجَ اللهُ الغَمَّ : كَشَفَهُ
    فالله فارجٌ ، والغَمُّ مَفروجٌ
  2. فَرُجَ: ( فعل )
    فَرُجَ ُ فَرَاجَةً
    فَرُجَ : لم يَكْتُم السِّرَّ
  3. فَرِجَ: ( فعل )
    فَرِجَ ، يَفْرَجُ ، مصدر فَرَجٌ فهو أفْرَجُ ، وهي فَرْجاءُ والجمع : فُرْجٌ
    فَرِجَ الرَّجُلُ : اِنْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ
    فَرِجَ الوَلَدُ : جَبُنَ ، فَزِعَ
    فَرِجَ الرَّجُلُ : عَظُمَتْ أَلْيَتَاهُ
    فَرِجَت ثناياه : فَلِجَتْ
  4. فَرَّجَ: ( فعل )
    فرَّجَ يُفرِّج ، تفريجًا ، فهو مُفرِّج ، والمفعول مُفرَّج - للمتعدِّي
    فرَّج بين الشَّيئين : باعد بينهما
    فَرَّجَ الْبَابَ : فَتَحَهُ ، فَرَجَهُ
    فَرَّجَ البَيْتَ : وَسَّعَهُ
    فَرَّجَ الْغَمَّ عَنْهُ : أَذْهَبَهُ ، كَشَفَهُ ، فَرَجَهُ ، مَنْ فَرَّجَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً فِي الدُّنْيَا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَة ( حديث )
    فرِّج عنك : سرِّ عنك ورفِّه
  5. فَرج: ( اسم )
    الجمع : فُرُوجٌ ، فُرُجٌ
    الفَرْجُ : الشَّقُّ بين الشَّيْئَيْنِ ، { أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ }
    الفَرْجُ : الثَّغْرُ المَخُوفُ
    الفَرْجُ : ما بين قوائم الدَّابَّة
    جَرَت الدابةُ مِلءَ فُروجِها : بلغت سرعتَها
    فُروجُ الأرض : نواحيها
    مصدر فرَجَ
    فروج الأصابع : فُتْحاتُها
    فروج الأرض : نواحيها ،
    الفَرْجُ : ما بين الرِّجْلَيْن
    فَرْج الإنسان : عَوْرة الرجُل أو المرأة ، ويُطلق على القُبل والدُّبر أو العضو التّناسليّ الخارجيّ لهما { وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا } { وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ }
    الفَرْجان : فَرْج الرَّجل وفَرْج المرأة
    فَرْجُ الطَّرِيقِ : فَجْوَتُهُ ، فُرْجَتُهُ
    فَرْجُ الْجَبَلِ : ثَغْرُهُ
    الْفَرْجُ مِنَ الثَّوْبِ : الْفَتْقُ
  6. فَرَج: ( اسم )
    الفَرَجُ : انكشاف الغمّ أو الشدَّة أو الهمّ ، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَأَنَّ الفَرَجَ مَعَ الكَرْبِ وَأَنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرًا
    زفرة الفَرَج : تنهّد الارتياح
  7. فُرُج: ( اسم )
    الفُرُجُ من الرِّجال : الذي لا يكتُمُ السرَّ
  8. فُرَج: ( اسم )
    فُرَج : جمع فُرجة
  9. فُرُجٌ: ( اسم )
    فُرُجٌ : جمع فَرج
  10. فَرْج: ( اسم )
    فَرْج : مصدر فَرَجَ
  11. فُرُجٌ: ( اسم )
    فُرُجٌ : جمع فُرْجَةُ
  12. فُرْجٌ: ( اسم )
    فُرْجٌ : جمع أَفْرَجُ
  13. فُرْجٌ: ( اسم )
    فُرْجٌ : جمع فَرْجَاءُ
  14. فُرجة: ( اسم )
    الجمع : فُرُجات و فُرْجات و فُرَج
    الفُرْجَةُ : شقٌّ بين شيئين ، مسافة ، ثُقْب
    الفُرْجَةُ : انكشاف الهمَ
    الفُرْجَةُ : مشاهدةُ ما يُتَسلَّى به
    ( البيئة والجيولوجيا ) أخدود عميق في جبل

ترجمة و معنى فرج في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. فرج الله الغمّ:
    كشفه ، أزاله :- فرَج الله همّه / كَرْبه - ضاقت فلما استحكمت حلقاتها ... فرِجَت وكنت أظنُّها لا تُفرجِ .
  2. فرج بين الشّيئين:
    جعل بينهما فُرْجةً أو شقًّا وسَّع بينهما :- فرَج بين ممرّين - { وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ }.
  3. فرّج الشيء:
    فتحه ووسَّعه :- فرَّج النافذة - { وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِّجَتْ } [ ق ]
  4. فرّج الغمّ:
    كشفه ، أزاله ، تخلَّص منه ، حرَّر نفسَه منه :- فرّج الهمّ / الأزمة - اللهمّ فرِّج كَرْب المكروبين
  5. فرّج بين الشّيئين:
    باعد بينهما :- فرّج بين أصابعه .
  6. فرّجه على شيء لم يره من قبل:
    أراه إيّاه :- فرّجت مالَها / جواهرَها للآخرين - فرَّجنا على أشياء غريبة .
  7. فرْج الإنسان:
    عَوْرة الرجُل أو المرأة ، ويُطلق على القُبل والدُّبر أو العضو التّناسليّ الخارجيّ لهما :- { وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا } - { وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ }.
  8. فرج :
    ف ر ج الفَرَجُ من الغم تقول فَرَّجَ الله غمه تَفْرِيجاً و فَرَجَهُ أيضا من باب ضرب و الفَرْجَةُ بالفتح التفصي من الهم قال الشاعر ربما تكره النفوس من الأمر له فرجة كحل العقال و الفُرْجَةُ بالضم فرجة الحائط وما أشبهه يقال بينهما فُرْجه أي انفراج وفي الحديث { لا يترك في الإسلام مُفْرَجٌ } قال الاسمعي هو بالحاء وأنكر الجيم وقال أبو عبيد قال محمد بن الحسن يروى بالجيم والحاء ومعناه بالجيم القتيل يوجد بأرض فلاة لا عند قرية يقول يودى من بيت المال وقال أبو عبيدة هو الذي لا يوالي أحدا فإذا جنى جناية كانت في بيت المال لأنه لا عاقلة له و الفَرُّوجَةُ بالفتح واحدة الفراريجِ ودجاجة مُفْرِجٌ ذات فراريج
  9. الفَرَجُ:
    الفَرَجُ : انكشاف الغَمِّ .
  10. الفَرْجُ:
    الفَرْجُ : الشَّقُّ بين الشَّيْئَيْنِ . والجمع : فُرُوجٌ .
    وفي التنزيل العزيز : ق آية 6 وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ ) ) : شُقوق ، وفُتوق .
    و الفَرْجُ ما بين الرِّجْلَيْن .
    وكني به عن السَوءة وغلب عليها ؛ وفي التنزيل العزيز .
    الأنبياء آية 91 وَالَّتي أَحْصَنَتْ فَرْجَها ) ) ، و المؤمنون آية 5 وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهمْ حَافظُون ) ) .
    و الفَرْجُ الثَّغْرُ المَخُوفُ .
    و الفَرْجُ ما بين قوائم الدَّابَّة .
    يقال : جَرَت الدابةُ مِلءَ فُروجِها : بلغت سرعتَها .
    و فُروجُ الأرض : نواحيها .
  11. الفُرُجُ:
    الفُرُجُ من الرِّجال : الذي لا يكتُمُ السرَّ .
  12. فَرَجَ :
    فَرَجَ بين الشَّيْئَين فَرَجَ ِ فَرْجًا : شَقَّ .
    وفي التنزيل العزيز : المرسلات آية 9 وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ) ) : انشقَّت و فَرَجَ القومُ له : أَوْسَعُوا له .
    و فَرَجَ اللهُ الغَمَّ : كَشَفَهُ .
    فالله فارجٌ ، والغَمُّ مَفروجٌ .
  13. فَرُجَ :
    فَرُجَ فَرُجَ ُ فَرَاجَةً : لم يَكْتُم السِّرَّ .
  14. فَرِجَ :
    فَرِجَ فَرِجَ َ فَرَجًا : انكشفت عَورتُه .
    و فَرِجَ جَبُنَ وفَزِعَ .
    فهو فَرِجٌ .
    و فَرِجَ عَظُمَت إلْيَتَاهُ .
    و فَرِجَ ثناياه : فَلِجَتْ .
    فهو أفْرَجُ ، وهي فَرْجاءُ . والجمع : فُرْجٌ .
  15. فَرِجَ :
    [ ف ر ج ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). فَرِجَ ، يَفْرَجُ ، مصدر فَرَجٌ .
    1 . :- فَرِجَ الرَّجُلُ :- : اِنْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ .
    2 . :- فَرِجَ الوَلَدُ :- : جَبُنَ ، فَزِعَ .
    3 . :- فَرِجَ الرَّجُلُ :- : عَظُمَتْ أَلْيَتَاهُ .
  16. فَرَجَ :
    [ ف ر ج ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). فَرَجْتُ ، أَفْرِجُ ، اِفْرِجْ ، مصدر فَرْجٌ .
    1 . :- فَرَجَ الْبَابَ :- : فَتَحَهُ .
    2 . :- فَرَجَ الْغُرْفَةَ :- : وَسَّعَهَا .
    3 . :- فَرَجَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ :- : جَعَلَ بَيْنَهُمَا فُرْجَةً أَوْ شَقّاً .
    4 . :- فَرَجَ عَنْهُ أَحْزَانَهُ :- : أَذْهَبَهَا ، كَشَفَهَا ، أَزَالَهَا . :- عَسَى اللَّهُ أَنْ يَفْرِجَ غَمَّهُ .
  17. فَرَّجَ :
    [ ف ر ج ]. ( فعل : رباعي متعد بحرف ). فَرَّجْتُ ، أُفَرِّجُ ، فَرِّجْ ، مصدر تَفْرِيجٌ .
    1 . :- فَرَّجَ الْبَابَ :- : فَتَحَهُ ، فَرَجَهُ .
    2 . :- فَرَّجَ البَيْتَ :- : وَسَّعَهُ .
    3 . :- فَرَّجَ الْغَمَّ عَنْهُ :- : أَذْهَبَهُ ، كَشَفَهُ ، فَرَجَهُ . :- اللَّهُمَّ فَرِّجْ غَمَّنَا :- مَنْ فَرَّجَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً فِي الدُّنْيَا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَة ( حديث ).
  18. فَرَجٌ :
    [ ف ر ج ]. ( مصدر فَرِجَ ). :- يَنْتَظِرُ الْفَرَجَ :- : اِنْفِرَاجَ الْهَمِّ ، اِنْكِشَافَهُ . :- بَعْدَ كُلِّ شِدَّةٍ فَرَجٌ .
  19. فَرْجٌ :
    جمع : فُرُجٌ . [ ف ر ج ]. ( مصدر فَرَجَ ).
    1 . :- فَرْجُ الطَّرِيقِ :- : فَجْوَتُهُ ، فُرْجَتُهُ .
    2 . :- فَرْجُ الْجَبَلِ :- : ثَغْرُهُ .
    3 . :- الْفَرْجُ مِنَ الثَّوْبِ :- : الْفَتْقُ .
    4 . :- فَرْجُ الأُنْثَى :- : عُضْوُهَا التَّنَاسُلِيُّ الْخَارِجِيُّ . الأنبياء آية 91 وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا ( قرآن ).
  20. فَرَج :
    فَرَج :-
    انكشاف الغمّ أو الشدَّة أو الهمّ :- بعد كلّ شدّة فرج ، - كلّ همٍّ إلى فرَج ، - الصَّبْر مفتاح الفَرَج [ مثل ]، - وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَأَنَّ الفَرَجَ مَعَ الكَرْبِ وَأَنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرًا [ حديث ] :-
    • زفرة الفَرَج : تنهّد الارتياح .
  21. فَرْج :
    فَرْج :-
    جمع فُروج ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر فرَجَ .
    2 - فُرْجَة ، شقٌّ بين شيئين ، خلَلٌ بين شيئين :- بين النافذتين فرْج ، - { أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ } :-
    • فروج الأرض : نواحيها ، - فروج الأصابع : فُتْحاتُها .
    فَرْج الإنسان : عَوْرة الرجُل أو المرأة ، ويُطلق على القُبل والدُّبر أو العضو التّناسليّ الخارجيّ لهما :- { وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا } - { وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ } .
    • الفَرْجان : فَرْج الرَّجل وفَرْج المرأة .
  22. فرَجَ :
    فرَجَ يَفرِج ، فَرْجًا ، فهو فارِج ، والمفعول مَفْروج ( للمتعدِّي ) :-
    فرَج بين الشَّيئين جعل بينهما فُرْجةً أو شقًّا وسَّع بينهما :- فرَج بين ممرّين ، - { وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ } .
    فرَجَ اللهُ الغمَّ : كشفه ، أزاله :- فرَج الله همّه / كَرْبه ، - ضاقت فلما استحكمت حلقاتها ... فرِجَت وكنت أظنُّها لا تُفرجِ .
  23. فرَّجَ :
    فرَّجَ يُفرِّج ، تفريجًا ، فهو مُفرِّج ، والمفعول مُفرَّج ( للمتعدِّي ) :-
    فرَّج بين الشَّيئين باعد بينهما :- فرّج بين أصابعه .
    فرَّج الشيءَ : فتحه ووسَّعه :- فرَّج النافذة ، - { وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِّجَتْ } [ قرآن ]: فُتحِت وشُقَّت .
    فرَّج الغمَّ : كشفه ، أزاله ، تخلَّص منه ، حرَّر نفسَه منه :- فرّج الهمّ / الأزمة ، - اللهمّ فرِّج كَرْب المكروبين : دعاء ، - فرّج الحزنَ عن صديقه :-
    فرِّج عنك : سرِّ عنك ورفِّه .
    • فرَّجه على شيء لم يره من قبل : أراه إيّاه :- فرّجت مالَها / جواهرَها للآخرين ، - فرَّجنا على أشياء غريبة .
  24. كلمات الفرج:
    وهي كلمات يستحب تلقينها للميت وهي : " لا إله إلا الله الحليم الكريم ، لا إله إلا الله العلي العظيم ، سبحان الله رب السماوات السبع ورب الأرضين السبع ، وما فيهن وما بينهن ورب العرش العظيم ، والحمد لله رب العالمين ، وصلى الله على محمد وآله الطاهرين ".
  25. فَرج :
    فرج - يفرج ، فرجا
    1 - فرج الشيء : فتحه . 2 - فرج الشيء : وسعه . 3 - فرج الغم عنه : كشفه . 4 - فرج بين الشيئين : شق بينهما .

 _
 

المترجم الفوري