كلمات قريبة

معنى قابل في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. قابَلَ: ( فعل )
    قابلَ يقابل ، مُقابَلةً ، فهو مُقابِل ، والمفعول مُقابَل - للمتعدِّي
    قَابَلَهُ : لَقِيَهُ بوجهه
    قَابَلَهُ الشيءَ بالشيءِ : عارضه
    قابَل بين نصّين : قارن
    قَابَلَهُ بِالْحَقَائِقِ : وَاجَهَهُ بِهَا
    قَابَلَهُ بِالْمِثْلِ : عَامَلَهُ بِالْمِثْلِ
    قابَل المسئولَ : حادثه في أمر
    قابَل السَّيِّئةَ بالحسنة : جازى بها
  2. قابِل: ( إسم )
    الجمع : قَبَلَة ، ـات ، قَوَابِلُ
    اسم فاعل من قبِل
    ما سيأتي مستقبلاً
    فِي الْعَامِ الْقَابِلِ : الْقَادِمِ
    صالحٌ ، ومتهيِّئ للقبول أو التأثُّر بشيء ما
    القابِل : اسم من أسماء الله الحسنى ، ومعناه : الذي يقبل التَّوبة ، ويصفح عن المذنب ، إذا أبدى النَّدَم وعزم على ترك المعاودة { غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ }
    قابل للتَّداول : ( الاقتصاد ) مستند أو سند ماليّ يمكن نقله من شخص لآخر بالتظهير أو التحويل
    قابل للاشتعال : ( الكيمياء والصيدلة ) وصف للمادّة سريعة الاشتعال
    قَابِلٌ لِلْحَيَاةِ : مُتَهَيِّءٌ لِلْحَيَاةِ صَارَ جِسْمُهُ قَابِلاً للِشِّفَاءِ غَيْرُ قَابِلٍ للتَّجْدِيدِ
    إِنَاءٌ قَابِلٌ لِلْكَسْرِ : مُعَرَّضٌ لِلْكَسْرِ
    سَيَرَاهُ فِي القَابِلَةِ : فِي اللَّيْلَةِ القَادِمَةِ
    الْقَابِلَةُ : السَّيِّدَةُ الَّتِي تُسَاعِدُ الْحَامِلَ عِنْدَ الْوِلاَدَةِ وَتَتَلَقَّى وَلِيدَهَا عِنْدَ الْوَضْعِ
    قَوَابِلُ الأَمْرِ : أَوَائِلُهُ
  3. قَابِل: ( إسم )
    قَابِل : فاعل من قَبِلَ
  4. قَبِلَ: ( فعل )
    قبِلَ / قبِلَ بـ يَقبَل ، قَبولاً وقُبولاً ، فهو قابِل ، والمفعول مَقْبول
    قبِل الهديّةَ : أخذها عن طِيب خاطر
    قبِل الشّيءَ / قبِل بالشّيء : رضِي عنه ، وافق عليه
    أسعار لا تقبل المنافسة : أسعار رخيصة ،
    لا يقبل الجَدَل : مُسَلَّم به
    قبِل الكلامَ : صدَّقه
    قبِل اللهُ دعاءَه : استجابَه { أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ }
    قبِل اللهُ توبتَه : صفح عنه وغفر له { غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ }
  5. قَبِلَ: ( فعل )
    قبِلَ يَقْبَل ، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً ، فهو قَابِل ، والمفعول مَقْبول
    قَبِلَ بِهِ : كَفلَهُ ، ضَمِنَهُ
    قَبِلَتِ القَابِلَةُ الوَلَدَ : تَلَقَّتْهُ عِنْدَ وِلاَدَتِهِ
    قَبِلَ فلانٌ قَبَلاً : كَانَ فِي عَيْنَيْهِ قَبَلٌ ، أَيْ إِقْبَالُ نَظَرِ كُلٍّ مِنَ العَيْنَيْنِ عَلَى الأُخْرَى
    فهو أَقبل
    قَبِلَتْ عينهُ
    فهي قَبْلاَءُ

معنى قابل في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. قابل - مقابلة:
    1 - قابله : لقيه مواجهة . 2 - قابل الشيء بالشيء : عارضه به ليرى وجه الشبه أو الاختلاف بينهما « قابل الكتاب بالكتاب ».
  2. قابل - ج ، قبلة:
    1 - قابل : عام بعد العام الحاضر . 2 - قابل : متهيىء للقبول والانفعال : « العقل القابل ».
  3. قابل - قَابَلَ :
    [ ق ب ل ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). قَابَلْتُ ، أُقَابِلُ ، قَابِلْ ، مصدر مُقَابَلَةٌ .
    1 ." قَابَلَهُ أَمَامَ بَابِ الْمَدْرَسَةِ " : اِلْتَقَى بِهِ .
    2 ." قَابَلَهُ بِالْحَقَائِقِ " : وَاجَهَهُ بِهَا . " يُقَابِلُ الصِّعَابَ وَالْمَظَالِمَ ".
    3 ." قَابَلَ بَيْنَ النُّسَخِ " : قَارَنَ ، مَاثَلَ ، أَيْ بَحَثَ عَنْ وَجْهِ التَّمَاثُلِ وَالتَّخَالُفِ بَيْنَهَا .
    4 ." قَابَلَهُ بِالْمِثْلِ " : عَامَلَهُ بِالْمِثْلِ .
  4. قابل - قَابِلٌ :
    جمع : قَبَلَة ، ـات ، قَوَابِلُ . [ ق ب ل ]. ( فاعل من قَبِلَ ).
    1 ." قَابِلٌ لِلْحَيَاةِ " : مُتَهَيِّءٌ لِلْحَيَاةِ . " صَارَ جِسْمُهُ قَابِلاً للِشِّفَاءِ " " غَيْرُ قَابِلٍ للتَّجْدِيدِ ".
    2 ." إِنَاءٌ قَابِلٌ لِلْكَسْرِ " : مُعَرَّضٌ لِلْكَسْرِ .
    3 ." فِي الْعَامِ الْقَابِلِ " : الْقَادِمِ .
    4 ." سَيَرَاهُ فِي القَابِلَةِ " : فِي اللَّيْلَةِ القَادِمَةِ .
    5 ." أَشْرَفَتِ الْقَابِلَةُ عَلَى وِلاَدَةِ الْمَرْأَةِ " : السَّيِّدَةُ الَّتِي تُسَاعِدُ الْحَامِلَ عِنْدَ الْوِلاَدَةِ وَتَتَلَقَّى وَلِيدَهَا عِنْدَ الْوَضْعِ .
    6 ." قَوَابِلُ الأَمْرِ " : أَوَائِلُهُ .
  5. قبِلَ 2 / قبِلَ بـ يَقبَل ، قَبولاً وقُبولاً ، فهو قابِل ، والمفعول مَقْبول:
    • قبِل الهديّةَ أخذها عن طِيب خاطر " دعاني فقبِلت دعوتَه ".
    • قبِل الشّيءَ / قبِل بالشّيء : رضِي عنه ، وافق عليه " قبل التاجرُ عرضًا ، - من شروط الزواج القَبُول ، - قبِل برأي صديقه ، - قبِل الأمرَ الواقعَ / بالأمرِ الواقعِ "
    • أسعار لا تقبل المنافسة : أسعار رخيصة ، - لا يقبل الجَدَل : مُسَلَّم به .
    • قبِل الكلامَ : صدَّقه .
    • قبِل المريضَ في المستشفى : كفله وضَمِنه .
    • قبِل اللهُ دعاءَه : استجابَه " { أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ } ".
    • قبِل اللهُ توبتَه : صفح عنه وغفر له " { غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ } ".
  6. قبِلَ 1 يَقْبَل ، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً ، فهو قَابِل ، والمفعول مَقْبول:
    • قَبِلتِ القابلةُ الولدَ تلقّته عند الولادة .
  7. قابلَ يقابل ، مُقابَلةً ، فهو مُقابِل ، والمفعول مُقابَل ( للمتعدِّي ):
    قابَل بين نصّين قارن " قابل بين الموقفين ، - قابل بين صورة الوثيقة وأصلها ".
    قابَل صديقَه / قابَل صديقَه وجهًا لوجه / قابَل صديقَه مواجهة : واجهه والتقى به " قابَل الخطرَ بكلّ شجاعة "
    • قابله على الرَّحب والسَّعة .
    قابَل المسئولَ : حادثه في أمر " قابل الوزيرَ ليكلِّمه في مشكلته ".
    قابَل الكتابَ المطبوعَ بالمخطوط / قابَل الكتابَ المطبوعَ على المخطوط : عارض بينهما ، طابقه عليه .
    قابَل السَّيِّئةَ بالحسنة : جازى بها " قابل العنفَ بالعنف ، - قابل التحيّةَ بمثلها ، - عمِل مُقابلَ أجرٍ مناسب : ".
  8. قابِل :
    1 - اسم فاعل من قبِلَ 1 وقبِلَ 2 / قبِلَ بـ .
    2 - ما سيأتي مستقبلاً " سيدخل المدرسة في العام القابل ".
    3 - صالحٌ ، ومتهيِّئ للقبول أو التأثُّر بشيء ما " موضوع قابل للمناقشة ، - هذا البيت غير قابل للسَّكن ".
    • القابِل : اسم من أسماء الله الحسنى ، ومعناه : الذي يقبل التَّوبة ، ويصفح عن المذنب ، إذا أبدى النَّدَم وعزم على ترك المعاودة " { غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ } ".
    قابل للتَّداول : ( الاقتصاد ) مستند أو سند ماليّ يمكن نقله من شخص لآخر بالتظهير أو التحويل .
    قابل للاشتعال : ( الكيمياء والصيدلة ) وصف للمادّة سريعة الاشتعال .
  9. قابل التوب:
    التوبة من الذنب من كل مُذنب
    سورة : غافر ، آية رقم : 3
  10. شركة ذات رأس مال قابل للتغيير:
    الشركة التي تنص في عقدها على أن رأس مالها قابل .
  11. ‏ حج قابل ‏:
    ‏ حج العام القادم ‏
  12. ‏ غير قابل للزكاة ‏:
    ‏ لا تجب فيه زكاة أو لا تؤخذ منه زكاة ‏
  13. معدّل فائدة قابل للتغيير:
    يستند هذا التعديل عادة إلى سعر سوق نمطي مثل سعر الفائدة على أذون الخزانة وسعر اللايبور . ويكون للتعديل عادة حدّ أعلى ceiling وحدّ أدنى floor يسمّيان cap or collar ، وتعني بالانجليزية : adjustable rate
  14. لا يوجد إشعار أو أمر من قابل الكمبيالة بالدفع:
    في هذه الحالة يختم البنك هذه العبارة على الكمبيالة ويردّها دون أن يدفع قيمتها . المرادف no orders ، وتعني بالانجليزية : no advice
  15. قرض قابل للسداد وإعادة التمويل بشروط جديدة:
    قرض طويل الأجل قابل للسداد دفعة واحدة قبل حلول أجل استحقاقه إلى أن تتم إعادة التمويل على أساس سعر فائدة جديد يتّفق عليه الطرفان ، وتعني بالانجليزية : balloon reset mortgage
  16. قرض عقاري قابل للأيلولة إلى طرف ثالث:
    قرض عقاري قابل للأيلولة من لمدين الأصلي إلى مدين جديد ، وتعني بالانجليزية : assumable mortgage
  17. قرض عقاري بسعر فائدة قابل للتعديل:
    قرض بضمان رهن عقاري ليس له سعر فائدة ثابت ، بل تعدّل نسبة فائدته وأقساط سداده دوريا في ضوء مؤشرات قصيرة ومتوسطة الأجل وفي ضوء التغيرات في أسعار الفائدة السائدة في السوق ، وتعني بالانجليزية : adjustable - rate mortgage ( ARM )
  18. قابل للمتاجرة:
    قابل للاستيراد والتصدير بلا قيود . ، وتعني بالانجليزية : tradable
  19. قابل للجمع أو الاقتناء أو التحصيل:
    اي شيء نادر كالطوابع التاريخية والسجّاد والكتب النادرة والعملات المعدنية القديمة والقطع الأثرية ؛ أو أيّ دين قابل للتحصيل ، وتعني بالانجليزية : collectible
  20. قابل للبيع:
    يمكن بيعه ، وتعني بالانجليزية : salable
  21. قابل للتحويل:
    وصف لورقة مالية قابلة للتحويل أو التداول أو البيع فوراً بالتظهير والتسليم أو بالتسليم فقط . ، وتعني بالانجليزية : negotiable
  22. قابل الكمبيالة:
    الشخص أو الطرف الذي يكون عادة المسحوب عليه – والذي يقبل الكمبيالة بكتابة كلمة مقبولة فوق توقيعه ويصبح مسؤولاً عن دفعها عند استحقاقها إلى الطرف المسمّى فيها . ، وتعني بالانجليزية : acceptor
  23. غير قابل للتنازل:
    لا يمكن التنازل عنه ، وتعني بالانجليزية : un - assignable
  24. غير قابل للاستدعاء:
    ورقة مالية لا يجوز استدعاؤها أو طلب استردادها قبل حلول أجل استحقاقها ، وتعني بالانجليزية : non - callable
  25. عقد تأمين على الحياة قابل للتعديل:
    عقد تأمين على الحياة يجوز لحامله أن يعدّل تفاصيل برنامج التأمين بما فيها قيمته الاسمية وأقساطه وفترة تغطيته ( تأمين ). ، وتعني بالانجليزية : adjustable life insurance


 

المترجم الفوري